huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




觀飮馬行圖



北望碣石煙霧盈,
西臨瀚海怒濤聲。
中州有士蒼天下,
未老提刀答聖明。




                                                                                        
                                                                                                                                                                               
北のかた 碣石(けっせき)を望めば  煙霧(えん む ) ()ち,
西のかた 瀚海(かんかい)の臨めば  怒濤( ど たう)(せい)
中州(ちゅうしう)に (をとこ) 有り  蒼天の(もと)
未だ老いざれば 刀を(ひっさ)げて  聖明(せいめい)に答へん。

  *************     
 
平成二十六年三月十一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye