春日偶成
	夏目漱石
竹密能通水， 花高不隱春。 風光誰是主， 好日属詩人。

******

春日偶成

竹 密にして　　能(よ)く水を通(つう)じ，
花 高くして　　春を隱(かく)さず。
風光　　誰(たれ)か是(こ)れ　主(あるじ)なる，
好日(かうじつ)　　詩人に属す。

　　　　　　　　*****************





◎　私感註釈

※夏目漱石：明治期の小説家。慶応三年（１８６７年）〜大正五年（１９１６年）東京出身。名は金之助。東大英文科卒。松山中学教諭、五高教授を経て、イギリスに留学、帰国後一高教授。『明暗』では、自我を越えた所謂「則天去私」の世界を志向した。

※春日偶成：春の日に、偶然にできた詩。 *この詩は其の二。　・偶成：偶然にできた詩。ふとした思いつきでできた詩。絶句に多く見られる詩題。

※竹密能通水：竹がこみあって繁っている（ものの）、川の流れは通ってくることができ。 *北宋・王安石の『鍾山即事』に「澗水無聲繞竹流，竹西花草弄春柔。茅檐相對坐終日，一鳥不鳴山更幽。」とある。　・密：こみあっている。びっしりつまっている。すきまが小さい。密である。しげし。　・能：よく。できる。　・通：とおす。*前出・王安石『鍾山即事』に「竹西花草弄春柔。」とある。　・水：川の流れ。

※花高不隠春：花は高らかに咲き誇って、春になったことを隠そうとはしない。　・不隠春：春になったことを隠そうとはしない意。

※風光誰是主：美しい自然のながめは、誰が（その）主（あるじ）なのかといえば。　・風光：美しい自然のながめ。景色。また、草木が風に揺られて光ること。中唐・賈島の『三月晦日贈劉評事』に「三月正當三十日，風光別我苦吟身。共君今夜不須睡，未到曉鐘猶是春。」とあり、五代・梁・羅隱の『蜂』に「不論平地與山尖，無限風光盡被占。採得百花成蜜後，爲誰辛苦爲誰甜。」とある。　・誰是：だれが…なのか。　・主：あるじ。南宋・陸游の『卜算子・詠梅』に「驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黄昏獨自愁，更著風和雨。　　　無意苦爭春，一任羣芳妬。零落成泥碾作塵，只有香如故。」とある。

※好日属詩人：すばらしい日は、詩人のものである。　・好日：よい日。吉日。　・属：…のものである。帰属する。附く。


　　　　　　　　　　　　　　　***********





◎　構成について

韻式は、「AA」。韻脚は「春人」で、平水韻上平十一真。この作品の平仄は、次の通り。

●●○○●，
○○●●○。（韻）
○○○●●，
●●●○○。（韻）

平成２４．１０．２３ 　　　　　　１０．２４完 平成２８．　２．　５補

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

トップ