辭世
	朝倉義景
七顛八倒， 四十年中。 無他無自， 四大本空。

******

辭世

七顛八倒(しちてんばつたう)，
四十( し じふ)年の中(うち)。
他(た)　無く　自(じ)　無し，
四大( し だい)　本(もと)より空(くう)。

　　　　　　　　*****************





◎　私感註釈

※朝倉義景：戦国時代の武将。越前国の戦国大名。越前朝倉氏第十一代の当主。天文二年（１５３３年）〜天正元年（１５７３年）。元亀元年（１５７０年）浅井氏とともに、近江姉川で織田信長と戦って敗れ、居城・一乗谷で自刃。

※辞世：この世を去るに臨んで、詠み遺す詩歌。

※七転八倒：混乱の甚だしい。　・七顛八倒：混乱の甚だしいことの喩え。また、ころげまわる。苦痛でのたうちまわる。ここは､前者の意｡

※四十年中：四十年の間であった。　・四十年：作者・朝倉義景の一生の期間。天文二年（１５３３年）〜天正元年（１５７３年）の間。

※無他無自：自他の別などない（というのも）。　・他：他。非我。　・自：自己。自我。

※四大本空：（万物を構成する）「四大」（「地・水・火・風」）とは、本来「空」（実体がない）なのだ（から）。/あらゆるものには実体がない（のだから）。　・四大：（仏語）地・水・火・風のこと。万物を構成する五つの要素である「五大」（「地・水・火・風・空」の五大種）から「空」を除いたもの。　・本：本来。もとより。　・空：（仏語）世の中の全ての物事は、因縁によって生じる仮の姿で、実体がないと謂うこと。

　　　　　　　　　　　　　　　***********





◎　構成について

韻式は、「AA」。韻脚は「中空」で、平水韻上平一東。この作品の平仄は、次の通り。

●○●●，
●●○○。（韻）
○○○●，
●●●○。（韻）

平成２５．３．　９ 　　　　　　３．１０

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

トップ