自訟
		杉浦重剛
登嶽小天下， 自誇意氣豪。 其奈山上山， 仰之一層高。

 ******
自訟

嶽(がく)に登りて　　天下を小(せう)とし，
自ら誇る　　意氣の豪(がう)なるを。
其(そ)れ山上(さんじゃう)の山(やま)を　奈(いかん)せん，
之(これ)を仰げば　　一層 高し。

　　　　　　　　*****************





◎　私感註釈

※杉浦重剛：明治、大正時代の教育家・評論家。安政二年（１８５５年）〜大正十三年（１９２４年）。幼名は譲次郎、号して梅窓・天台道士。近江国膳所藩（現・滋賀県大津市）の人。父は膳所藩の儒者・杉浦重文。 大学南校に学び、イギリスに留学、化学を専攻する。帰国後、東大予備門長。東京英語学校を設立。以後、教育家・評論家として活躍。国粋主義を倡え、政教社設立に参劃。三宅雪嶺、志賀重昂らと政教社発行の『日本人』に力を尽くす。東宮御学問所御用掛などを務めた。

※自訟：自分を責める。

※登嶽小天下：高い山に登れば、世の中を小（ちい）さなものと軽んじてしまい。　・嶽：高い山。　・小：軽んじる。小（ちい）さしとする。　・天下：世の中。

※自誇意気豪：（自分の）気概が衆に優れた人だと自慢し（てしまう）。する。誇る。　・自誇：自慢する。誇る。　・意気：意気込み。気概。　・豪：才能や力量が衆に優れた人。

※其奈山上山：（高い）山に登って、（頂上から見わたせば、）更に高い山（が聳えていて）。 ＊この句「其奈山上山」の第五字に「山」字（平字）は不適切。或いは誤伝か。　・其奈：〔きだい；qi2nai4○●〕どうにもしようがない。いかんせん。「其」：それ。疑問・反語の助字。指示代（名）詞ではない。「奈」：どうにもしようがない。いかん。　・山上山：登った山上から見わたせば、更に高い山が聳えていることを謂う。南宋・林升の『題臨安邸』に「山外��山樓外樓，西湖歌舞幾時休。暖風薫得遊人醉，直把杭州作州。」とある。

※仰之一層高：これ（＝その、更に高い山）をふり仰げば、一層高い。　・仰：あおぐ。あおむく。　・之：これ。ここでは、「山上山」を指す。

　　　　　　　　　　　　　　　***********





◎　構成について

韻式は、「ＡＡ」。韻脚は「豪高」で、平水韻下平四豪（豪高）。この作品の平仄は、次の通り。

○●●○●，
●○●●○。（韻）
○●○●○，
●○●○○。（韻）

平成２９．５．２４

次の詩へ 前の詩へ 『日本漢詩選』メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 花間集 李�U詞 婉約詞：香残詞 李�C照詞 陸游詩詞 辛棄疾詞 唐宋・碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 先秦漢魏六朝詩歌辭賦 陶淵明集 玉臺新詠 唐宋抒情詩選 竹枝詞 陽光燦爛之歌 天安門革命詩抄 扶桑櫻花讚 読者の作品 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

トップ