風散士櫻花詩　碇豊長の詩詞　来信・投稿

読者のページ

　これは風散士雅兄の詩で、読みも風散士雅兄のものです。 ******************

櫻花詩
離披歴亂一旬榮、風雅納言馳令名。畫匠丹青揺魂魄、詩人紙筆從神明。登科季節傳悲喜、敗戰當時倣死生。墨水芳山底凌駕、開花美國結深情。

離披　歴乱は　一旬の栄、　　
風雅　納言　令名を馳す。　　
画匠の丹青は　魂魄を揺るがし、　　
詩人の紙筆は　神明に従ふ。　　
登科とうくゎの季節　悲喜を伝へ、
敗戦の当時　死生を倣ならふ。
墨水　芳山　底なんぞ凌駕、
美国に開花して　深情を結ぶ。　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*********

・離披：	花がパッと開く。
・一旬：	十日。
・納言：	桜町中納言（藤原成範しげのり）を指す。邸内におびただしく桜を植えたのによる。
・丹青：	絵の具。
・神明：	精神。
・登科：	唐代などで科挙（かきよ）に及第すること。転じて、一般に試験に及第すること。
・悲喜：	入学試験の成績発表のサクラサク。
・墨水芳山：　日本の代表的な桜の名所。隅田川や吉野山。
・美国：	ワシントンＤＣのポトマック河畔に、日本から桜の苗木を送ったことをいう。