読者のページ

 これは風散士雅兄の詩で、読みも風散士雅兄のものです。
******************


櫻花大道

山河荒廢託櫻花、
專念凋苗不念家。
北殖南培休日暮、
霜辛雪苦病魔加。
雙都千里途懸隔、
一意卅年誰邏遮。
長老薫陶考庭訓、
今開爛漫映春霞。





山河の荒廃 桜花に託し、  
凋苗てうべうに専念して 家を念はず。
北殖ほくしょく南培なんばい 休日は暮れ、
霜辛雪苦さうしんせっ く  病魔 加はる。
双都千里 みち懸隔けんかくするも、
一意卅年さんじふねん 誰か邏遮 ら しゃせん。
長老の薫陶 かうの庭訓、
今 爛漫と開きて 春霞に映ず。  

                 *********

・桜花大道: さくら道。去る3月17日に読売テレビの放送があり、感動してこの詩を作る。
・凋苗: 苗がしおれる。
・北殖南培: 南北と培殖の互文。
・霜辛雪苦: 同じく霜雪と辛苦の互文。
・双都: 国道156号で繋がる名古屋市と金沢市。
・千里: 実際の距離は約260km中国里で520里。
・懸隔: 懸はへだてる。隔もへだてる。
・邏遮: さえぎる。邏もさえぎる。
・長老: 武者小路実篤翁を指す。 
・考: 亡父。
・庭訓: ここでは佐藤良二氏の父君仁吉氏の教え、『人様の喜ぶことをせないかん。ぼろを着ても社会に尽くせ』を指す。
『佐藤良二』 参照:



2009.4.4




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
トップ アイコン
トップ
サンド