読者のページ

 これは井古綆先生の詩で、読みも井古綆先生のものです。
******************


次韻岑參作『逢入京使』思岑參

西征沙漠路漫漫、
刺史從軍汗盍乾。
今歴千年邊境亂、
詠詩容易奈治安。




沙漠を西征すれば 路漫々、  
刺史ししの 従軍 汗なんぞ乾かん。
今 千年をて 辺境乱る、
詩を詠ずること容易なれども 治安を奈んせん。  

                           *********

・刺史: 岑参は軍人ではなく州の『施政官』。岑参は 実際に二度従軍して辺塞詩人といわれた。
・辺境: ここでは新疆ウイグル自治区をさす。

※先々週7月26日あたりからNHKラジオ放送「漢詩をよむ」の時間では岑参(しんじん)の作品を解説 していた。この辺境は岑参が活躍していた盛唐時代以前より紛争が絶えなかった地域で、漢詩にも多く見られる。
 現在、中国では新疆ウイグル自治区といわれていて、住民の顔かたちも言語も、人種も異なり、 もし盛唐の大詩人『岑参』が1200年後の現在、西域の紛争を吟じたならば、如何なる玉作が 出来るのかと、思いを馳せた。
  岑参作 逢入京使
故園東望路漫漫   故園 東に望めば 路漫々
雙袖龍鍾涙不乾   双袖 竜鍾として 涙乾かず
馬上相逢無紙筆   馬上に相逢うて 紙筆無し
憑君傳語報平安   君に憑って伝語して 平安を報ぜしむ

・竜鍾: ここでは涙があふれ落ちるさま。
・岑参: 人物像:

2009.8.9




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
トップ アイコン
サンド