 |
| NiNas kosovares serbias durante los talleres
de arte de ASF. |
| |
 |
| Ninos serbios de KOsov@ muestran caligrafIa
japonesa recibida de amiguitos de JapOn o que aprendieron
durante los talleres de arte. |
| |
 |
| NiNos albano-kosovares (del sur de Kosovska
Mitrovitsa, la ciudad dividida) aprenden "WA"
(armonIa, paz). |
| |
 |
NiNos Gorano-Kosovares (de la etnia Gorantsy),
refugiados
del sur de KOsov@, ahora desplazados en el norte de Kosovska
Mitrovitsa. |
| |
 |
| Ninos serbios (norte de Kosovska Mitrovitsa)
despuEs de un taller de ORIGAMI. |
| |
|
 |
La guerra en KOsov@ causO aproximademente
800,000 refugiados en Albania y Macedonia los cuales
han estado retornando desde el fin de la guerrra.
Cerca de 200,000 mAs estAn todavIa desplazados dentro
de ex-Yugoslavia y se teme que las vIctimas hayan
sido miles.
Los ataques aEreos de la OTAN causaron mAs de 1000 vIctimas
civiles y un nUmero aUn no establecido de bajas militares.
A pesar de la presencia de 16.000 soldados de la OTAN
y "peacekeepers" de las NACIONES UNIDAS (KFOR),
ataques retaliatorios por parte de albaneses han causado
cerca de 200 vIctimas y alrededor de 150.000 kosovares
serbios, roma (Gitanos), bosniakos y de la etnia gorantsy
han abandonado su natal KOsov@. Cerca de 1500 personas
de origen serbio o roma (gitanos) y alrededor de 3.000
de origen albanEs aUn se encuentran desaparecidas.
Aproximadamente dos millones de niNos en Yugoeslavia
experimentaron el horror de la guerra. Ellos no sOlo
necesitan servicios mEdicos, comida, agua, etc. Ellos
tambiEn necesitan apoyo sicolOgico. Aunque su proceso
escolar ha vuelto a la normalidad, hacen falta los mAs
esenciales Utiles escolares...
ARTISTAS SIN FRONTERAS / ARTISTES SANS FRONTIERES organizO
y llevO a cabo una campaNa de donaciOn de Utiles escolares
y materiales de arte entre los niNos de JapOn.
NiNos japoneses donaron cuadernos, lApices de colores
y crayolas a un amiguito albanEs, serbio, roma (gitano)
o goranets en KOsov@. En la primera pAgina los niNos
pusieron su foto, hecho un dibujo y escrito un mensaje
de amistad y solidaridad para sus amiguitos.
ARTISTAS SIN FRONTERAS / ARTISTES SANS FRONTIERES llevaO
durante 1999 donaciones y telleres de arte a los
niNos de KOsov@.
Donando Utiles escolares y materiales para arte, los
niNos de JapOn permitieron a los niNos de KOsov@ expresarse
libremente y plasmar en papel sus impresiones anti-bElicas.
Al poder expresarse los niNos tienen la oportunidad
de experimentar catarsis (purificaciOn espiritual) que
es talvez la funciOn mAs importante del arte. Catarsis
a travEs del arte es parte esencial de la sico-terapia.
NiNos kosovares serbios, montenegrinos, albaneses, roma
(gitanos), turcos, bosniakos, gorantsy... niNos de todas
las etnias que habitan en KOsov@ respondieron a los
dibujos y mensajes de sus amiguitos japaneses. ARTISTAS SIN FRONTERAS
/ ARTISTES SANS FRONTIERES llevo esos mensajes de vuelta
a JapOn creando asI, vIculos de amistad entre los dos
paIses.
Las expresiones artIsticas de los niNos estA siendo recolectada
para promocionar la paz a travEs de postales, albumes
y exhibiciones.
ARTISTAS SIN FRONTERAS / ARTISTES SANS FRONTIERES es una
organizaciOn neutral. En esta pAgina la grafIa especial
Kosov@ (o Kosovo/a) ha sido utilizada con el fin de
garantizar total neutralidad. KOsovo es el nombre en
idioma serbio, mientras que Kosova es el nombre en albanEs
de la regiOn AutOnoma de KOsovo y Metojia en el sur de
Serbia, Yugoeslavia.
Poblada en su mayorIa por albaneses que busacan su independencia de Belgrado,
Kosov@ siguen siendo una regiOn con un alto grado de tensiOn Etnica.
ARTISTAS SIN FRONTERAS / ARTISTES SANS FRONTIERES ha llevado un mensaje de
paz y reconciliaciOn a las Areas de intolerancia Etnica
y guerra. PerdOn y co-existencia son, al fin de cuentas,
la Unica soluciOn a largo plazo para esos conflictos. |
| |
|
)
)
)
)
)
