|
 |
|
DE HAITÍ
A JAPÓN
Exposición
de dibujos de los niños de Haití
Un año
después del desastre,
pequeños
artistas haitianos nos han enviado un importante mensaje
|
| Esta es una exhibición del arte creado por niños haitianos en los talleres de ARTISTAS SIN FRONTERAS durante el mes pasado. A la vez que agradecemos a quienes hicieron posible esta misión,queremos invitarlos a todos a una noche de poesía y música. |
| Exposición |
abierta desde el sábado 16 de abril hasta el viernes 29
|
| En |
el Ben`s Café en Takadanobaba (http://benscafe.com)
Tokio, Shinjuku-ku Takadanobaba 1-29-21 Tel:
03-3202-2445 |
| Entrada: |
GRATIS |
| Abierto |
todos los días de 11:30 a 21:00 |
| Mapa: |
http://benscafe.com/access |
| Inauguración: |
Sábado 23 desde las
18:00 |
| Lectura |
de poesía a cargo de Héctor SIERRA
Y otros artistas |
| |
＊
Las donaciones recibidas durante esta exposición serán donadas a la
siguiente misión de ARTISTAS
SIN FRONTERAS en el noreste de Japón. |
| |
http://www.haitinokai-cesla.com
http://www.artwit.org |
|
|
| CONCIERTO “ARTISTAS SIN FRONTERAS en Haití” ・ Domingo 20 de febrero de 2011 |
| Finalmente una misión de ARTISTAS SIN FRONTERAS partirá hacia Haití durante marzo. |
| Y para despedir a los cuatro voluntarios que estarán trabajando con niños de escuelas y orfanatos de Port-au-Prince, tendremos un concierto con jóvenes y prometedores artistas. |
|
| |
MIZIKADO・UN CONCIERTO PARA HAITI
Octubre 29(viernes) 2010 |
 
Musica de nuestros ancestros y un mensaje del planeta
En la voz de la linda MAKIYO |
Lectura de poesia, el sonido de una nueva banda
Y el estreno de canciones originales |
| Artistas: |
Hector SIERRA (lectura de poesia en japones, espanol, ingles)
MAKIYO (voz)・Natsuki KURAI (armonica)・Shonari HIRANO (percusion)・Takahiro MISAWA
(guitarra)
Canciones originales: MAKIYO, Hector SIERRA |
| Fecha: |
Viernes 29 de octubre 2010 (19:00 p.m.～21:30 p.m.) |
| Hora: |
18：00 Las puertas se abren
19：00 Empieza el concierto! |
| Lugar: |
Yokohama Bijutsukan Lecture Hall
Linea Minato Mirai, Estacion MINATO MIRAI
(a 3-min. de la salida 3) |
| Valor entrada: |
Con reservacion: 2.000 yenes
Sin reservacion: 2.500yenes |
| Reservaciones: |
info@mizikado.como 090-4029-2641(Sra. Misawa）
http://www.mizikado.com/ |
|
| |
VALLENATO SIN FRONTERAS en CAFÉ
y LIBROS con “LOS JUGLARES VALLENATOS”
Viernes JULIO 17 |
| Con el auspicio de la Embajada de Colombia |
| El vallenato es un género musical colombiano tanto
o más romántico que el bolero o la bachata. Aunque un tanto desconocido
en Japón, es interpretado internacionalmente. |
| Esta será la oportunidad para disfrutar las tradiciones
culturales de Colombia con el ritmo de seis músicos profesionales que
vendrán desde Colombia especialmente! |
| Al igual que SALSA SIN FRONTERAS, este evento se realizará
para recaudar fondos para las actividades humanitarias de ARTISTAS
SIN FRONTERAS (http://www.artwit.org). |
| Artistas: |
“LOS
JUGLARES VALLENATOS”
Una clase de salsa: VICTOR (Cuba)（19:00～19:30）
DJ: SAMURAI LATINO (Los Kalibres) |
| Fecha: |
Viernes JULIO 17 2009 |
| Hora: |
From 18:30 - 23:00 |
| Lugar: |
CAFÉ
y LIBROS
Tokyo 141-0021 Shinagawa-ku Kami-Osaki 2-20-4
Tel: 03-6228-0234 Fax: 03-3491-4460 |
| Valor entrada: |
Con reservación: 3,500 yenes (reservar hasta
julio 16)
Sin reservación: 4,000 yenes
Las entradas incluyen: una bebida, una empanada,
una lección de salsa (19:00～19:30 pm), un show y todo-lo-que-quiera-bailar! |
| Reservaciones: |
info@cafeylibros.com |
|
| |
| Ceramistas Sin Fronteras 2008 |
| La exposicion “Ceramistas Sin Fronteras 2008” tuvo
lugar de septiembre 1ro. a octubre 15 de 2008 en las instalaciones
de la Escuela Internacional del Sagrado Corazon en Tokio. |
| Talentosos artistas de diferentes paises contribuyeron
obras originales con el fin de hacer posible la proxima mision de
ARTISTAS SIN FRONTERAS. |
| Las obras donadas fueron subastadas al mejor postor
durante la exposicion y durante el bazar anual de la escuela en Hiroo. |
| Entre los artistas participantes estan: |
|
|
| |
CONCIERTO SEPTIEMBRE 11 POR LA PAZ
～Artistas unidos por la paz～ |
| Siete aNos han pasado desde el dIa que cambiO al mundo. El 11 de septiembre de 2008 artistas del mundo se reunirAn para transmitir un mensaje especial. |
| AdemAs se proyectarA el video documental “Pintamos ese dIa” s0bre los niNos de Nueva York y AfganistAn. Este documental fue realizado por el escritor y cineasta colombiano HEctor Sierra, quien ademAs leerA su poesIa. |
| Que el poder del arte y de la mUsica cambien el mundo... |
| Artistas: |
Rotary Peace Connection (voz)
NOBU-KC (voz, teclado)
Acousphere (guitarras)
Hideaki Masago (flauta indIgena)
Hector Sierra (video, poesIa)
Fukamachi Jun (teclado) |
| Date: |
Septiembre 11th (jueves) 2008 |
| Time: |
De 19:30 a 22:30 (Las puertas se abren a las 18:30.) |
| Place: |
Cafe & Livespot FJ's
(8 min. a piE de la estaciOn Yutenji, lInea Tokyu Toyoko; 12 min. desde la estaciOn Nakameguro) |
| Reservaciones: |
03-3760-2825 |
| Valor entrada: |
De acuerdo a su generosidad
(Todos los asistentes recibirAn a la entrada un tiquete para una comida equivalente a 1000 yenes) |
| Organizado por: |
Rotary Peace Connection |
|
| |
| DRAW THIS WORLD－A PESAR DE TODO LOS NINOS PINTAN |
ExposiciOn de arte creado por niNos enfermos de leucemia en Iraq, Y por niNos vIctimas de Septiembre 11 en Nueva York y AfghanistAn.
| Fecha: |
Octubre 6th～12th, 2008 |
| Hora: |
De 10:00 a.m. a 8:00 pm (el Ultimo dIa abierto hasta las 3:00 p.m.) |
| Lugar: |
Universidad Aoyama Gakuin (Shibuya) Edificio 7, 1er piso
(5 min. a piE de la estaciOn Omotesando, 10 min. de la estaciOn de Shibuya) |
| Valor de la entrada: |
Gratis |
| Organizado por: |
Blue Birds |
|
Mensaje de Blue Birds:
“Blue Birds es un grupo de estudiantes de la Facultad de PolItica Internacional de la Universidad Aoyama Gakuin. Nuestra primera actividad fue la proyecciOn del documental『Little Birds』 de Takeharu Watai sobre los niNos en Iraq. La imaginaciOn es muy importante para nosotros. Todos los dibujos en esta exposiciOn tienen una historia tras de sI. Esperamos que no solo MIREN estos dibujos sino que tambiEn IMAGINEN. Con seguridad SENTIRAN muchas cosas."
Para mAs informaciOn: dtw08picture@yahoo.co.jp
El blog de Blue Birds (en japonEs) estA en: http://blue-birds.at.webry.info/ |
| |
 |
A Plan for the Reconstruction of the Great Buddhas of
Bamyan
And The Revitalization of the Economy of the Bamyan Valley |
|
The reconstruction of the Great Buddhas is not being considered
at the moment because the material reconstructing of what used
to be sand sculptures carved in the mountains would prove very
difficult (the structure was considerably damaged during the
dynamite explosions, it would be necessary to demolish what
was left after the explosions)
However, during ARTISTS WITHOUT BORDERS activitities
in the Bamyan valley, it was learnt that the local community
(the villagers, the teachers, the local children), although
devoted Muslims, desired the restoration of the Great Buddhas
for a number of reasons:
| - |
"The Great Buddhas were part of Bamyan". |
| - |
"They were the symbols of Bamyan". |
| - |
"They existed before Islam". |
| - |
"The Buddhas are not gods". |
| - |
"They were left by God as heritage
for the Bamyan people". |
| - |
If reconstructed, "they would be an
attraction encouraging many people to visit the area,
benefiting Bamyans". |
| - |
Their reconstruction would undo the intolerant
and destructive actions of the Talibans who also prohibited
photography, television, music, etc., looted and destroyed
the Kabul Museum, Kabul's National Art Gallery, etc. |
THE RECONSTRUCTION OF THE GREAT BUDDHAS OF BAMYAN COULD BE ACHIEVED
NOT MATERIALLY BUT VIRTUALLY (HOLLOGRAPHICALLY)!
The 14th of every month (the day the Buddhas were destroyed)
just before sunset, the images of the Buddhas would be projected
with a laser beamed from the hill that is just in front of the
caves across the valley. The now inexistent Buddhas ("Salsal"
and "Shamama", as they have been nicknamed by the
locals) would reappear again in the empty caves for one
only minute. It would be a minute of silence in memory of those
fallen during the war. People attending would be encouraged
to stand in silence for one minute and pay their respects to
the memory of thousands of Afghans who perished during the wars.
| !) |
This long-term plan of reconstructing virtually
the Great Buddhas would not be expensive for it would
last only one symbolical minute (projection during the
summer time only, when most tourists would visit, can
also be considered). |
| !!) |
It wouldn't affect what remains of the standing
Buddhas (that could be affected if a material reconstruction
is attempted). |
| !!!) |
The laser beamed would be projected from
the military post on the top of the hill so that the equipment
could be protected. |
| !V) |
The projection of the Buddhas during one
symbolical minute (actually it can be longer) would attract
hundreds of tourists who would visit the picturesque Bamyan
region that my also develop other tourist spots (like
the amazing lapiz lazuli blue lakes of Band-e-Amir
located not far away. See: http://www.aca.gq.nu/). |
Rebuilding the Great Standing Buddhas would mean:
| !) |
The accomplishment of the aspirations of
the local Bamyan community. |
| !!) |
The long-term revitalization of the local
economy of Bamyan by empowering its inhabitants to create
their own wealth (at the moment they depend on humanitarian
aid delivered by international NGOs and UN agencies). |
| !!!) |
The long-term diversification of the local
economy that at the moment is solely agricultural. |
| !V) |
An invaluable contribution to bolster the
economy of the whole of Afghanistan as foreign tourists
and domestic travelers would visit Bamyan and other areas
of Afghanistan. |
| V) |
The acceleration if the reconstruction and
recovery of lost and looted heritage (which is one of
the commitments of the new Afghan Interim Administration). |
|
|
| |
 |
| |
 |
MY CITY
(Kosovska Mitrovitsa)
A drawing by Kosov@ Albanian
Burim Mehvle
11 years old |
| |
 |
MY CITY
(Kosovska Mitrovitsa)
A drawing by Kosov@ Albanian
Lavdim Meholli
9 years old |
| |
 |
MY CITY
(Kosovska Mitrovitsa)
A drawing by Kosov@ Serbian
Nemanya Filimonovich
7 years old |
| |
 |
MY DREAM
by Miakhti Zubaev
7 years old
Chechnya |
| |
 |
BEAUTY
by Fatima Zakhaeva
9 years old
Chechnya |
| |
 |
MY DREAM
by Mirza Barchashvili
10 years old
Chechnya |
| |
 |
MY DREAM TOWN
by David Kavtarashvili
13 years old
Chechnya |
| |
 |
| Children of schools by Ground Zero
decorate a daruma in collaboration with Japanese children. |
| |
 |
| Japanese children decorate a white
daruma
and paint one of the eyes while wishing peace on
earth. |
| |
 |
| Children affected by September 11
after decorating the "daruma of peace" that will
be completed by Afghanistan children. |
|
 |
| ARTISTS OF THE WORLD
is the program of ARTISTS WITHOUT
BORDERS under which celebrated artists, outstanding
artisans or young promising artists support the
activities of the humanitarian organization of the
artists |
| |
| 12 JAPANESE DOLLS |
| |
| is the first exhibition of ARTISTS
OF THE WORLD. |
| |
| Eminent artists of the world, chosen
for the exceptional quality of their work, are asked
to contribute to this exhibition by donating their
talent in a very artistic way, that is, by decorating
in their own style and technique a white daruma. |
| |
 |
| |
| A daruma
is a Japanese doll with no eyes. People buy darumas
on New Year or when starting an important activity.
Upon making a desire people paint one of the eyes;
and when the desire comes true, only then they paint
the second eye. |
| |
| Participating artists include: |
| |
| JEAN
MARIE ZACCHI, French painter and honorary president
of the French Artists Association. |
| |
| LILIANA
BURSACH, outstanding ex-Yugoslavian (now Serbia and Montenegro) painter
from Belgrade. Risking her life, LILIANA BURSACH
has created art on the bridge of the divided city
of Kosovska Mitrovitsa (Kosov@). |
| |
| TAFIL PECI (Tafa),
promising young Albanian artist from the South of
segregated Kosovska Mitrovitsa (Kosov@). |
| |
| SAKURAI
TAKAYOSHI, distinguished contemporary
nihonga painter. |
| |
| OMAR
RAYO, celebrated Colombian painter living
in New York. |
| |
| CHRIS EARNSHAW,
a British teacher of Japanese callygraphy.
A neurologist by education CHRIS EARNSHAW is also
is the author of several books. |
| |
| SANJE
ELLIOTT, remarkable American painter
of traditional Tibetan (Thangka) paintings. |
| |
 |
| |
| BORIS EGHIASARIAN,
talented and very promissing Armenian artist living
in Ukraine. |
| |
| KADOWAKI SHUNICHI,
notable painter of shunga (Japanese erotic painting). |
| |
| LI YU XING, promising
Chinese artist and designer, Li Yu Xing is
a very active promoter and teacher of contemporary
calligraphy in Japan. |
| |
| HERI
DONO, astonishing avantgardistic artist
from Indonesia, called South Asia's Picasso. |
| |
| JADRANKA
STOJKOVIC. Known as a singer and composer (her
credits include the theme-song of the Olympic Games
in Sarayevo,1984), JADRANKA STOJKOVIC (read Yadranka
Stoikovich) is a Bosnian painter living in Japan. |
| |
| NANA
KAWATA. Young and very promissing Japanese
artist prematurely deceased at age 25. A postomous
work, Nana Kawata's daruma will be decorated by
her sister using motifs of Nana's work before her
sudden decease. |
| |
| * Japanese names are written in the
Japanese way with the family name followed by the
first name. |
| |
|
|
|
| |
| |
|
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
