「コンビニでバイトをしている人が、お客として別のコンビニに行ったときに、つい『いらっしゃいませ〜』等と言ってしまう」というのは私も経験がありますが、

私がいた店の店長は、電車で一番端に座っているとき、連結部のドアを開けて隣の車両から入ってきた人に対して、わざわざ立ち上がって

「いらっしゃいませ〜」(笑顔)

をやってしまったそうです。　

これボーっとしてるときが一番やりやすいんですよねー(笑)。