アベ・プレヴォー「マノン・レスコー」

１．作品の影響について

「マノン・レスコー」(1731)は、ファム・ファタール（男性たちを破滅に導く女性）を描いた最初の文学作品と言われている。 作者プレヴォーが修道士の立場でありながら波乱に満ちた人生を送った、その実話に基づいて生み出されたとされている。

デュマ・フィスが、クルチザンヌ（高級娼婦）を主人公に据え、 多くの要素で「マノン・レスコー」と類似したストーリーの「椿姫」(1848)を作ってヒットさせたり、 モーパッサンが「マノン・レスコー」序文(1885)で激賞したりと、「マノン・レスコー」は古今多くの作家に影響を与え続けている。

実際、マスネ、プッチーニのオペラやバレエ、ジヨルジュ・クルーゾー監督他の数種の映画作品など、 「マノン・レスコー」を原作とした作品が数多く制作されてきた。

２．参加者の感想

では、なぜマノンが多くの読者を魅了してきたのか。 また、なぜ「マノン・レスコー」が約３００年経て今日まで生き残ることのできた不朽の名作足りえているのかである。 そのことが読書会の主たる論議の的になればと考えた。

実際には、そのこと以前に、好悪様々な感想が寄せられた。 「マノンの描写が足りない」、「マノンが不埒過ぎる」、「出だしから取っ付きにくい」などと感じられた理由から、 読んでいない、あるいは読みきれなかった人もいた。

因みに、マノンの肉体的特徴が描写されていないのは、読者の感情移入を誘う仕掛けというのが定説のようであり、筆者も同感である。

一方、「罪のない美少女が貧しさゆえ娼婦と化していく時代背景を感じさせ、 また男性の恋にのめり込んでいく様子が作者の体験に基づいていることが伝わってくる」、 「魔性の女が自分のものにならない歯痒さに普遍性がある」などの理由で面白かったとの高評価もあった。

また、若い頃から数回読んでいるつわものの、「確かに名作であることは間違いないのだが、 読む度毎にマノンの不実やお金への執着などが強く感じられてきて評価が下がってきている」などの感想もあった。

なるほど、人によっては全く関心のないジャンルである場合もあるし、また、年を経て読み直すと、 特に読者の感情移入に任されたマノンの魅力度の観点において、印象が異なってくるというのは首肯できる話で、 改めて読書会の構成メンバーの多様性の大事さを再認識させられた。

３．作品テーマについて

筆者は、若い頃、初めて読んだ時には、マノンに恋焦がれて追いかける青年デ・グリューに感情移入し、物語に没入することによって、 デ・グリューが奔放なマノンに翻弄されて身を滅ぼしていくストーリー展開そのものに主として感銘を覚えた。 同時に、あまりに正反対の性質を兼ね備え、矛盾に満ちた行動をとるマノンに対して謎を感じ、 理解不能のもやもやした読後感があったことを思い起こす。

今回再読し、１８世紀前半、ロココの優美さと退廃や風紀の乱れた時代背景を確認し、 前記モーパッサンの「序文」の訳の全文を読むなどの考察を試みた。

その結果、死ぬまで大きな振り幅で「不実と改悛」を繰り返したマノンと、 それに翻弄されて、同じく大きな振り幅で「聖から俗」へ身を滅ぼしていったデ・グリューの、 両者それぞれが有した人間の心に内在する両義性あるいは多面性が、矛盾のまま剥き出しに描かれている、 正にそのことにこそ普遍的価値があり、長く作品が生き残ってきた命脈があるものと実感した次第である。

　　以上、篠田記

（文学横浜の会）