質問失礼します。
結構昔の話だったような
気がするのですが、
確かひろしとみさえが喧嘩していて
列車？新幹線？か何かの
離れた席に座っています。
しんのすけが２人の伝言をしていて、
ひろしが『謝る』っと言ったのを
しんのすけが間違って
『謝れ』と伝えてしまい、
余計仲が悪くなる‥‥
みたいな話のサブタイトルを
お分かりでしたら
教えて頂きたいです！
もしDVDに収録されているなら
それも教えて下さい。
わかりにくくてすいません。
しんのすけが伝言ゲームで間違えて伝えてしまう展開そのものは何度か見られます。有名なものとして原作の「普通の電車は買えないから、本屋は歯医者に困る」があるのですが、ケンカ絡みでは例えば「ミッチーヨシリンのケンカだゾ」（1997年10月24日放送）があります。ただし「謝る」と「謝れ」の間違いは出てきていませんでした。他にひろしとみさえがケンカして泥沼化していく展開では「父ちゃん母ちゃん最大の危機だゾ」（1996年6月14日放送）があります。しかしこちらも違うのですよね。電車に乗っていて離れた場所にいる展開となると「満員こまちで秋田へ行くゾ」（1997年8月15日放送）がありますが、この話では伝言ゲームが出てきていません。最近でも「父ちゃんが出てったゾ」（2008年6月30日放送）では「オールナイト」を「女と」と間違えて伝えたためにもめごとになりました。
と、3日くらい可能性がありそうな話を当たってみたもののどうしても見つけ出せませんでした。確かに「謝れ」と誤伝達したことがあるというのは覚えがありますが、いかんせん先に進めないのですみませんがギブアップ…
それは2000年の5月ころに放送された「実家に帰らせていただきますだゾ」のパートBの内容だったと記憶しています。
第5期のDVDのどれかに収録されているかと思います。
また、ミルクティーさんからもいただきました。（２０１１年 ６月 １日）
誤るを誤れと間違えたのは「実家に帰らさせて頂きますゾ」(2000年)だったと思います。乗り物は航空機です。
さらに、ユースケさんからもいただきました。（２０１１年 ６月 ２日）
この話は2000年5月26日放送の「実家に帰らせていただきますだゾ」
って話だと思います。
さらにx2、匿名希望さんからもいただきました。（２０１１年 ６月 ２日）
確かみさえとひろしが喧嘩をして、みさえが九州に帰ると行った物語で、それは確か飛行機の中の話でした。ひろしが尾行して何とか謝ろうとして、みさえに誤りの言葉を添えた手紙を渡すようにしんのすけに頼むといった感じでした。
さらにx3、えんぴつしんちゃんさんからもいただきました。（２０１１年 ６月 ３日）
その話は
「実家に帰らせていただきますだゾ」（2000年5月26日放送）ですね。
ああー、その話でしたか。ずっと1996年から1997年あたりを重点的に探しており、またサブタイトルも「ケンカ」とか「危機」とかばかりしか探していなくて見つけ出せませんでした。自分でもちゃんと書いているのに、Googleさんに見つけてもらえなかった…。
DVD傑作選では第5期シリーズの7巻に収録されていますね。
それにしても、皆様たちまち正解を見つけ出してくるのはすごいものですね。私も10年前ならばできたのかもしれませんが。
ミルクティーさんへの私信：忙しいとかいう問題以前に、これが見つけ出せなかったというのは悔しくてたまらない気持ちです。忙しかろうがせめて2日以内には探し出さないと。