@今日の表現集 平成14年6月10日再放送分 (トラベラーズTV OOPSより) |
|
- Don't fall for me. (俺にほれるなよ!)
- Are We friends? (気軽に声かけないで!)
- A nod is as good as a wink to a blind horse. (馬の耳に念仏)
- One ill word asks another. (売り言葉に買い言葉)
- Better the foot slip than the tangue (口は災いの元)
|
A今日の表現集 平成14年6月13日再放送分 (トラベラーズTV トラベラーズ・イングリッシュより) |
- Can I get 3 bucks worth of gas? (ガソリン3ドル分だけ入れたいのですが?)
- I desperately need to stay here tonight (どうしてもここに泊まりたいのです)
- Can I get an extra blanket? (毛布もう1枚もらえますか?)
- I don't know how to turn on the AC (エアコンのつけかたがわかりません)
|
B今日の表現集 平成14年6月14日放送分 (トラベラーズTV OOPS!より) |
- Anyting you say (あなたの言う通りに)
- You can say that again (その通りだよ)
- I can't buy that (それには納得できません)
- Come to think of it....... (考えてみれば、、、そう言えば、、、)
- Besides, She pays. (その上、彼女はおごってくれる)
- It won't work out (うまくゆかないよ))
|
C今日の表現集 平成14年6月21日放送分 (トラベラーズTV OOPS!より) |
- Let's get this straight. (はっきりさせようよ)
- Is he straight? (彼ってホモじゃないよね?)
- You lowlife! (最低!!)
- You are getting on my nerves. (君には苛立つね)
- Don't give me any lip service. (口先だけの意見はやめろ)
- Are you brown-nosing? (胡麻すっているの?)
- Is not, Is too. (そうだよ、そうじゃないよ)
|
D今日の表現集 平成14年7月5日放送分 (トラベラーズTV OOPS!より) |
- You're aiming too high. (狙いすぎだよ)
- You wish. = That's impossible (無理でしょう)
- You are asking too much. (よくばりすぎ)
- Anything could happen. (何事も起こりうる)
- That's a no-no. (それは無理な相談だね)
|
E今日の表現集 平成14年8月2日放送分 (トラベラーズTV OOPS!より) |
- spiritual dare (肝試し)
- spiritual phenomenon (心霊現象) *ポルターガイストも同義
- black omen = bad token (悪い前兆)
- spiritual bound = spiritual chain (金縛り)
- It's spooky around here. (なんかここちょっと怖くない)
- I don't like being scared. (怖いの苦手です)
- Don't scare me so much. (そんなにおどかさないで)
- break out in a cold sweat (冷や汗が出る)
- get goose bumps = get goose pimples (鳥肌が立つ)
|
F今日の表現集 平成14年8月23日放送分 (トラベラーズTV OOPS!より) |
- Don't put your elbow on the table. (ひじをテーブルの上に置かない)
- Don't slurp. (音を立てて食べない)
- No TV after 9. (テレビは9時まで)
- Don't spit. (唾をはかない)
- Don't sit on the streeet. (道端に座らない)
- Don't eat and walk at the same time. (食べながら歩かない)
- offer a seat to the elderly and pregnant woman. (お年寄りと妊婦に席を譲りましょう)
- Say thank you. (ありがとうを言いましょう)
- Say the magic word. (魔法の言葉をいいましょう)(plaeaseのこと)
|