【註】榾の火はホタノヒと読み「焚き火」のこと
　　ジェーウシカはロシア語で「お嬢さん」
　 温突はオンドルと読み朝鮮の床暖房