群馬県太田市金山麓の万葉歌碑
群馬県太田市に万葉集に詠まれた新田山（にったやま）があります。現在は金山（かなやま）と呼ばれています。その麓にある万葉歌碑を訪ねてきました（2010/4）。歌碑には、下の二首が刻まれています。
金山は全体が金山自然公園となっており、頂上付近には新田義貞が祭られた新田神社、戦国時代に築かれた金山城跡があります。この歌碑の前の道は、金山自然公園へのルートの一つになっています。
歌
新田山（にひたやま） 嶺（ね）には着かなな 吾（わ）によそり 間（はし）なる児らし あやに愛（かな）しも （巻14-3408） ← 歌をクリックすると注釈へジャンプします。
（大意） （新田山の嶺（ね）が他の山と接していないように）共寝はしないが私に心を寄せ、皆から離れているあの娘が、なんとも言えず可愛い。
白遠（しらとほ）ふ 小新田(をにひた)山の 守(も)る山の 末（うら）枯(が)れ為（せ）なな 常葉(とこは)にもがも （巻14-3436） ← 歌をクリックすると注釈へジャンプします。
（大意） 新田山という大切に守られている山のように、葉先が枯れないようにして欲しい。いつも緑でいて欲しい（いつまでも元気でいたいものだ）。
所在地
群馬県太田市金山町３９ 東武桐生線太田駅から北北東へ直線距離で１．５ｋｍの辺りです。
行き方
東武桐生線太田駅の２００ｍ程北へ進むと東西に走っている県道２号線があり、それを西へ５００ｍ程進み、県道３２１号線と交差したところで北へ曲がり１．５ｋｍ程進むと、県立金山青年の家入口の標識があります。その入口にある駐車場の北側の松林の中に万葉歌碑があります。下の地図のマークの辺りです。