|
 leave O 〜は「Ｏを〜のままにしておく」。「〜のままほっておく」という感じです。left は leave の過去形。unlocked は「鍵がかかってない」。A: I left the door unlocked. B: Oh my gosh ! A：ドアの鍵を閉め忘れた。 Ｂ：大変だ！ ［語句] Oh my gosh ! [オウ・マイ・ガシュ] 大変だ！ ※ gosh は god [ガド] 「神」の婉曲表現
keep には「保つ」という意味があります。keep it up は「その調子でがんばれ」という意味で、相手を励ます時の決まり表現です。A: I'm into bouldering. B: Keep it up. A：ボルダリングにはまってるんだ。 Ｂ：頑張って！ ［語句] into〜 [イントゥ] 〜にはまっている / bouldering [ボウゥダリン] ボルダリング ※ ロープを使わない岩登り
この easy は名詞で主語になっており、「慎重」「ゆっくり」というような意味です。上の文を直訳すると「慎重さがそれをする」ですが、これは「焦らずに」「ゆっくり落ち着いてやって」という意味になります。A: Maybe I should quit my job. B: Easy does it. A：仕事をやめようかな。 Ｂ：焦らずにね。 ［語句] quit〜 [クウィト] 〜をやめる
It's been は It has been の短縮形。a while は「しばらくの間」。上の文は「しばらくの時間が経っている」ですが、「お久しぶり」という挨拶として使います。A: It's been a while. B: How have you been ? A：お久しぶりです。 Ｂ：元気にしてた？ ［語句] How have you been ? [ハウ・ハヴュー・ビン] 久しぶり。元気にしてた？
overtime は「時間外に」。work overtime で「時間外に働く」つまり「残業する」という意味になります。won't は will not の短縮形で、ここでは「〜するつもりはない」という意思を表します。上の文を直訳すると「私は残業しない」ですが、「私、定時に帰ります」にぴったりです。A: I won't work overtime. B: Suit yourself. A：私、定時に帰ります。 Ｂ：好きにすれば。 ［語句] Suit yourself. [スーチョアセゥフ] 好きにしなさい。勝手にすれば。
reach〜 はもともと「〜に手が届く」という意味です。reach you を直訳すると「あなたに届く」ですが、これは「あなたに連絡する」という意味になります。A: Where can I reach you ? B: Contact me at this phone number. A：連絡先を教えてくれますか。 Ｂ：この電話番号に連絡して。 ［語句] contact〜 [コンタクト] 〜に連絡する / phone number [フォウン・ナムバ] 電話番号
How was〜? は「〜はどうだった？」と聞く表現です。work 「仕事」に the や your などをつけないと、限定しないカジュアルな表現になります。A: How was work ? B: The same as usual. A：仕事どうだった？ Ｂ：相変わらずだよ。 ［語句] The same as usual. [ダ・セイムァズ・ユージュアゥ] 相変わらず、いつもと同じ
carry は「運ぶ」、up to〜は「最大〜まで」という意味で上限を表します。上の文を直訳すると「このエレベーターは最大10人まで運ぶことができる」です。A: This elevator can carry up to 10 people. B: There's one too many. A：このエレベーターは10人乗りです。 Ｂ：ひとり多い。 ［語句] There's one too many. [デアズ・ワン・トゥ・メニ] ひとり（ひとつ）多い
wild guess というのは「大雑把な推測」「当てずっぽう」という意味です。この wild は「的外れの」という意味です。guess は「推測」。上の文は「確信がなくていいから、とりあえず答えて」という意味です。A: I can't tell which is which. B: Take a wild guess. A：どっちがどっちかわからない。 Ｂ：勘で答えて。 ［語句] which is which [フウィチズ・フウィチ] どっちがどっちか
charity は日本語でも「チャリティ」と言っているように「慈善」「愛」を表します。上の文は、他人に親切にするのもいいけど、まず身内を大事にせねばならないという意味の諺です。A: Charity begins at home. B: You can say that again. A：愛はまず身内から。 Ｂ：全くその通り。 ［語句] You can say that again. [ユー・キャン・セイ・ダトァゲン] 全くその通り。 ※ 直訳すると「あなたはもう一度言ってもいい」。そのくらいあなたの言う通りだと相手に賛同する表現
turn gray は「灰色になる」という意味ですが、髪の毛が主語の場合、「白髪になる」という意味になります。この turn〜は「〜に変化する」という意味です。日本語では「白髪になる」でも、turn white とは言わないので注意。A: My hair is turning gray. B: No worries. A：白髪が増えてきたわ。 Ｂ：心配いらないよ。 ［語句] No worries. [ノウ・ワリーズ] 心配いらない。
How's 〜 going ? は「〜はどう？「〜はうまくいってる？」となります。この go は「進む」という意味です。「就職活動」はjob hunting です。A: How's the job hunting going ? B: So far, so good. A：就職活動はうまくいってる？ Ｂ：今のところ順調。 ［語句] So far, so good. [ソウ・ファー・ソウ・グド] 今のところ順調。 ※ so far 「今のところ」、so good 「それなりによい」
Here's〜 は「ここに〜がある」。何かを差し出す時の「〜をどうぞ」という意味です。上の文は「つまりこういうことです」と大事なことを切り出す時に使います。A: What's on your mind ? B: Here's the thing. A：何が気になってるの？ Ｂ：つまりこういうことです。 ［語句] What's on your mind ? [ホワツォン・ヨア・マインド] 何が気になってるの？何が不快なの？※ 心配事がありそうな相手に対して使う
text は携帯電話で「メールを打つ」という意味です。text and walk は「ﾒｰﾙを打つことと歩くことを同時にする」という意味になります。A: I'm in the middle of texting. B: You must not text and walk. A：今、メールしている最中なの。 Ｂ：歩きスマホはいけません。 ［語句] in the middle of〜 [イン・ダ・ミドロヴ] 〜やっている最中
take a short rest は「ちょっと休む」「一休みする」という意味で用いられます。この rest は「休憩」という意味です。A: Let's take a short rest. B: I'm in ! A：ちょっと休みましょう。 Ｂ：乗った！ ［語句] I'm in ! [アイムィン] 乗った！ やるやる！
many a little は「少しでも多く」、mickle は「多量」。上の文を直訳すると「少しでも多く集めれば多量になる」となります。A: Many a little makes a mickle. B: You said it ! A：塵も積もれば山となる。 Ｂ：全くその通り！ ［語句] You said it. [ユー・セディト] 全くその通り、よく言った。※ 直訳すると「あなたがそう言った」
You're supposed to〜 は「〜することになっている」という意味のやんわりした命令文です。Don't 〜よりも柔らかい表現になります。A: You're supposed to take off your shoes.here. B: I got it. A：ここでは靴を脱ぐことになっています。 Ｂ：了解しました。 ［語句] I got it. [アイ・ガティト] 了解しました。わかりました。
patronizeはもともと「ひいきにする」という意味ですが、「上から目線の偉そうな態度を取る」という意味もあります。A: He's always patronizing. B: |
