|
 Can you be〜 ? は「〜してくれる？」という意味のカジュアルな依頼表現です。specific は「具体的な」。A: I feel cornered. B: Can you be more specific ? Ａ：追い詰められた気分だわ。 Ｂ：もう少し具体的に言ってくれる？ ［語句] cornered [コーナード] 追い詰められた
far from〜はもともと「〜から遠い」という意味ですが、そこから「とんでもない」という強い否定をも表します。A: Do you cook for yourself ? B: Far from it. Ａ：自炊してる？ Ｂ：とんでもない。 ［語句] cook for yourself [クク・フォ・ヨアセゥフ] 自炊する ※ for oneself は「自分で」「独力で」
go for〜はもともと「〜を求める」という意味です。Go for it. で「がんばってやってみろ」「それを目指せ」という激励のことばになります。A: I think I'll apply for the job. B: Go for it. Ａ：その仕事に応募してみようかな。 Ｂ：がんばってやってみろ。 ［語句] apply for〜 [アプライ・フォ] 〜に応募する
go for〜はもともと「〜を求める」という意味ですが、「〜を食べに行く」という意味でよく用いられます。「〜が好き」という意味もあります。A: We're done. B: Let's go for sushi. Ａ：仕事が終わったぞ。 Ｂ：お寿司を食べに行こう。 ［語句] done [ダン] 終わった ※ We're done. は「仕事が終わったぞ」などの意味でよく使う
get to〜は「〜に達する」。この the point は「要点」です。上の文を直訳すると「要点に達して」で、「はっきり言って」という意味になります。A: Get to the point. B: I want a pay raise. Ａ：はっきり言って。 Ｂ：お給料を上げて欲しい。 ［語句] pay raise [ペイ・レイズ] 給料引き上げ
get to〜は「〜に達する」。straight はもともと「まっすぐに」という意味ですが、「率直に」「単刀直入に」という意味もあります。この the point は「要点」です。A: Let me get straight to the point. B: Sure. Go ahead. Ａ：単刀直入に要点を言わせてください。 Ｂ：いいですよ。どうぞ。 ［語句] Go ahead. [ゴウ・アヘド] どうぞ。進めてください。
get by はもともと「通り抜ける」という意味ですが、ここでは「何とかやっていく」という意味になります。文頭の I am は省略され、カジュアルな挨拶ことばになっています。A: What's up ? B: Getting by. Ａ：どうしてる？ Ｂ：まあ、何とか。 ［語句] What's up ? [ホワツァプ] どうしてる？何かあった？ ※ カジュアルな挨拶表現。特に何も変わったことがなければ Nothing. 「何も」などど答えるのが普通。
動詞の mind には「気にする」という意味があります。「気にするな」と失敗した相手を励ます時は、Never mind. と言います。日本語で「ドンマイ」と言いますが、この意味では英語で Don't maind. と言わないので注意。A: My joke sucked. B: Never mind. Ａ：冗談が受けなかった。 Ｂ：気にするな。 ［語句] suck [サク] お粗末である
Do you mind if I 〜 ? を直訳すると「私が〜してもかまいませんか？」で、ていねいな依頼表現になります。この mind は「かまう」という意味です。「いいですよ」と承諾する場合は、「かまいませんよ」という意味で、否定の No, で答えます。A: Do you mind if I join you ? B: No, go ahead. Ａ：ご一緒していいですか？ Ｂ：いいですよ、どうぞ。 ［語句] ｇo ahead [ゴウ・アヘド] 先へ進む
mind は「精神」「心」「頭の中の状態」を表します。go blank は「真っ白になる」、この go〜は「〜になる」という意味です。A: How did your presentation go ? B: My mind went blank. Ａ：プレゼンはどうだった？ Ｂ：頭が真っ白になりました。 ［語句] How did 〜 go ? [ハウ・ディド・ゴウ] 〜はどうだった？ 〜はうまくいった？ / presentation [プレゼンテイション] プレゼン、発表
beaten track とは「踏みならされた道」、つまり「多くの人が行く道」のことです。比喩的に「他の人がやらないやり方」という意味もあります。この off〜は「〜からはずれて」。A: What places do you recommend to visit this summer ? B: Let's get off the beaten brack. Ａ：この夏はどこに行くのがお勧め？ Ｂ：人があまり行かないところに行こう。 ［語句] recommend [レコメンド] 勧める
be on guard against〜 は「〜に気をつける」、impulse purchases は「衝動買い」です。impulse は「衝動」。A: I can never get enough. B: Be on guard against impulse purchases. Ａ：いくら買っても足りないわ。 Ｂ：衝動買いに気をつけて。 ［語句] can never get enough. [キャン・ネヴァ・ゲト・イナフ] いくら手に入れても十分でない、もっと欲しい
この make は make O C という形で「ＯをＣにする」という意味です。Ｏの部分はwearing masks 「マスクを着用すること」、Ｃの部分はmandatory 「義務的な」です。A: Let's make wearing masks mandatory. B: I agree with you. Ａ：マスク着用を義務化しよう。 Ｂ：あなたに賛成です。 ［語句] agree with〜. [アグリー・ウィズ] 〜に賛成する
Here's〜 は「〜をどうぞ」と差し出す時の決まり表現です。a little something を直訳すると「ほんの少しの何か」。上の文は日本語で「ほんの気持ちです」「つまらないものですが」という意味に当たり、相手に何かをあげる時に使います。A: Here's a little something for you. B: Oh, thank you very much. What a nice key ring ! Ａ：ほんの気持ちです。 Ｂ：まあ、どうもありがとう。すてきなキーホルダーね。 ［語句] key ring. [キー・リン] キーホルダー
Would you like〜 ? は「〜はいかが？」と何かを勧める時の決まり表現です。「かき氷」は shaved ice。shave には「剃る」「薄く削る」、氷などを「かく」という意味があります。A: Would you like some shaved ice ? B: I'd love some. Ａ：かき氷はいかが？ Ｂ：喜んでいただきます。 ［語句] I'd love some. [アイド・ラヴ・サム] 喜んでいただきます。
enough は「十分に」という意味。上の文を直訳すると「私は十分に聞いた」、つまり「もう聞き飽きた」という意味になります。A: It won't happen again. B: I've heard enough. Ａ：このようなことは二度としません。 Ｂ：もう聞き飽きたわ。 ［語句] It won't happen again. [イト・ウォウント・ハプン・アゲン] このようなことは二度としません。※ 直訳すると「このようなことは二度と起きません」。
Mind if〜 ? は文頭の Do you が省略されており、「〜してもかまわない？」という意味で相手の許可を求める表現です。この vent は感情などを「発散する」「愚痴る」という意味です。 a bit は「ちょっと」。A: Mind if I vent a bit ? B: Sure. Ａ：ちょっと愚痴っていい？ Ｂ：いいよ。 ［語句] Sure. [シュア] いいよ、もちろん。
for〜 で「〜に賛成」という意味があります。all をつけると強調になり、all for〜は「〜に大賛成」となります。「マスク」は mask(s) で通じるようになりました。A: I'm all for masks. B: You had been mocking them. Ａ：マスクには大賛成だ。 Ｂ：ずっとばかにしてたじゃないか。 ［語句] mock [マク] ばかにする、あざ笑う
meet the eye は「目に映る」。上の文は「人々は目に映る以上のもの」、つまり「人は見かけではわからない」という意味になります。A: .Why is he popular with women ? B: People are more than what meets the eye. Ａ：どうして彼は女性にもてるんだろう。 Ｂ：人は見かけではわからない。 ［語句] popular with〜 [パピュラ・ウィズ] 〜に人気がある、〜にもてる
keep O in suspense を直訳すると「Ｏを不安な状態に保つ」、つまり「Ｏを焦らす」という意味です。suspense は「不安な状態」「宙ぶらりん」という意味です。A: .I can't tell you the truth yet. B: Don't keep me in suspense. Ａ：まだ真実は言えない。 Ｂ：焦らさないで。 ［語句] truth [トルース] 真実 / yet [イェト] まだ
lifesaver を直訳すると「「命を助けてくれた人」ですが、そこまでの重たい意味でなくても、「恩に着るよ」「おかげで助かるよ」という意味で気軽に使います。A: .I'll give you a ride to the station. B: Thank you. You're a lifesaver. Ａ：駅まで車で送ってあげよう。 Ｂ：ありがとう。恩に着るよ。 ［語句] give a ride [ギヴァ・ライド] 車で送る |
これ以前の今日の一言
