今日の一言 Today's Word 　 2021年８月分 August 31, 2021 Have you ever seen a wild boar in person ? [ハヴ・ユーエヴァ・スイーン・ナ・ワイゥド・ボー・イン・パースン] イノシシをじかに見たことある？ 　 　「イノシシ」はwild boar、直訳すると「野生の雄ブタ」です。in person は「じかに」「生で」という意味です。 A: Have you ever seen a wild boar in person ? B: Yes, I've seen one several times in my neighborhood. A：イノシシをじかに見たことある？ Ｂ：あるよ、近所で数回見たことがある。 ［語句]　several times [セヴラゥ・タイムズ] 数回　/　neighborhood [ネイバフド] 近所 August 30, 2021 It seems like it's going to be hot. [イト・スィームズ・ライク・イツ・ゴウイン・トゥ・ビー・ハト] 暑くなりそうね。 　 　It seems like〜 は「〜のようだ」。seem は全体の印象からどうもそのようだという意味です。it's going to be hot は「これから暑くなる」。 A: It seems like it's going to be hot. B: Not again ! A：暑くなりそうね。 Ｂ：またなの！ ［語句]　Not again. [ナタゲン] またなの！勘弁してよ！　※ 嫌なことがまた起きた時に、うんざりした調子で言う August 27, 2021 That sounds like good exercise. [ダト・サウンヅ・ライク・グド・エクササイズ] いい運動になりそうね。 　 　sound like〜 は「〜のように聞こえる」「〜のように思える」。exercise は「運動」です。 A: I bike to work. B: That sounds like good exercise. A：自転車で通勤しています。 Ｂ：いい運動になりそうね。 ［語句]　bike [バイク] 自転車に乗る August 26, 2021 All you need is confidence in yourself. [オーゥ・ユー・ニードィズ・カンフィデンスィン・ユアセゥフ] 君に必要なのは自分への自信だ。 　 　all you need is〜 は「君に必要な全ては〜だ」、all の後ろには関係代名詞 that が省略されています。confidence in yourself は「あなた自身への自信」。 A: I don't think I can make it. B: All you need is confidence in yourself. A：うまくいく気がしない。 Ｂ：君に必要なのは自分への自信だ。 ［語句]　make it [メイキト] うまくいく August 25, 2021 I'm dying for shaved ice. [アイム・ダイン・フォ・シェイヴドァイス] かき氷が欲しくてたまらない。 　 　die はもともと「死ぬ」ですが、be dying for〜 とすると「〜が死ぬほど欲しい」「〜が欲しくてたまらない」という意味になります。この for〜 は「〜を求めて」という意味です。「かき氷」は shaved ice。 A: I'm dying for shaved ice. B: How about going to a cafe ? A：かき氷が欲しくてたまらない。 Ｂ：喫茶店に行くというのはどう？ ［語句]　cafe [キャフェイ] 喫茶店、カフェ August 24, 2021 I have no choice but to quit my job. [アイ・ハヴ・ノウ・チョイス・バトゥ・クウィト・マイ・ヂャブ] 仕事をやめるしかないわ。 　 　have no chice but to〜 は「〜する以外に選択の余地がない」「〜するしかない」、この but〜 は「〜以外には」という意味の前置詞です。quit〜 は「〜をやめる」。 A: Why the serious look ? B: I have no choice but to quit my job. A：どうして深刻な顔をしてるの？ Ｂ：仕事をやめるしかないわ。 ［語句]　serious [スィアリアス] 深刻な August 23, 2021 Can you hold a little bit ? [キャン・ユー・ホウゥドァ・リト・ビト] ちょっと我慢できる？ 　 　hold には「我慢する」という意味もあります。a little bit は「ちょっと」。 A: I need to go to the rest room. B: Can you hold a little bit ? A：トイレに行かないと。 Ｂ：ちょっと我慢できる？ ［語句]　rest room [レスト・ルーム] トイレ August 20, 2021 You're not alone. [ユア・ナタロウン] あなただけじゃないわよ。 　 　alone は「ひとりで」「単独で」という意味で、「寂しい」という意味はありません。上の文は「あなただけじゃない」、同じような人が他にもたくさんいるという意味です。 A: I feel uncertain about my future. B: You're not alone. A：将来に不安を感じています。 Ｂ：あなただけじゃないわよ。 ［語句]　uncertain [アンサートゥン] 不安な、不確かな August 19, 2021 I won't let anyone walk all over me. [アイ・ウォウン・レト・エニワン・ウォークォーロゥヴァ・ミー] 誰にも好き勝手させないわ。 　 　let O 〜は「Ｏに〜させる」、〜の部分には動詞の原形が来ます。walk over〜 を直訳すると「〜の上を歩く」ですが、これは「〜を踏みにじる」「〜に対し好き勝手する」という意味の熟語です。all は強調。 A: I won't let anyone walk all over me. B: That's the spirit ! A：誰にも好き勝手させないわ。 Ｂ：その意気よ！ ［語句]　That's the spirit ! [ダツ・ダ・スピリト] その意気よ！　※ この spirit は「意気」「気合」 August 18, 2021 The service at the shop is well below par. [ダ・サーヴィスァト・ダ・シャプィズ・ウェゥ・ビロウ・パー] あの店のサービスははるかに標準以下だ。 　 　below〜 は「〜よりも下に」、 par は「標準」、below par は「標準以下」です。 ゴルフでも規定打数のことを「パー」と言いますね。この well は強調で well below par は「はるかに標準以下」となります。 A: The service at the shop is well below par. B: I'll never come back again. A：あの店のサービスははるかに標準以下だ。 Ｂ：二度と行かないよ。 ［語句]　never〜 [ネヴァ] 二度と〜しない August 17, 2021 There seems to be some misunderstanding. [デア・スィームズ・トゥ・ビー・サム・ミサンダスタンディン] ちょっとした誤解があるみたい。 　 　There seems to be〜　は「〜があるようだ」。主語は〜の部分です。some misunderstanding は「ちょっとした誤解」。 A: There seems to be some misunderstanding. B: We can fix it. A：ちょっとした誤解があるみたい。 Ｂ：修復できるよ。 ［語句]　fix [フィクス] 修復する August 16, 2021 The product is still under warranty. [ダ・プラダクトィズ・スティゥ・アンダ・ウォーランティ] その商品はまだ保証期間中よ。 　 　warranty は「保証」。under warranty は「保証期間中」となります。 A: The product is still under warranty. B: Then the repair is done free of charge. A：その商品はまだ保証期間中よ。 Ｂ：じゃあ、修理は無料だね。 ［語句]　free of charge [フリー・オヴ・チャーヂ] 無料で August 13, 2021 Maybe I'm tired of self-restraint. [メイビー・アイム・タイアドヴ・セゥフ・リストレイント] 自粛疲れかも。 　 　maybe〜 は「たぶん〜かも」。be tired of〜 は「〜に疲れる」、self- restraint は「自分自身を抑えること」、つまり「自粛」という意味です。 A: You don't seem well. B: Maybe I'm tired of self-restraint. A：元気なさそうね。 Ｂ：自粛疲れかも。 ［語句]　seem well [スィーム・ウェゥ] 元気そうに見える August 12, 2021 You can get the hang of it as you go along. [ユー・キャン・ゲト・ダ・ハングォヴィト・アズ・ユー・ゴウ・アロン] やっていくうちにコツがつかめるよ。 　 　get the hang of〜 は「〜のコツをつかむ」。この hang は「扱い方」「コツ」という意味です。as〜 は「〜しているうちに」という意味の接続詞、go along は「やっていく」「進んでいく」という意味です。 A: I'm not good at public speaking. B: You can get the hang of it as you go along. A：人前で話すのが苦手です。 Ｂ：やっていくうちにコツがつかめるよ。 ［語句]　public speaking [パブリク・スピーキン] 人前で話すこと August 11, 2021 I'm on a journey across Australia. [アイムォンダ・ヂャーニ・アクロース・オーストレイリャ] オーストラリア縦断の旅をしています。 　 　on a journey は「旅行中」、journey はふつう「長期間の陸路の旅」を指します。across〜 は「〜を横切って」「〜を横断して」という意味です。 A: I'm on a journey across Australia. B: Have you seen koalas ? A：オーストラリア縦断の旅行をしています。 Ｂ：コアラを見た？ ［語句]　koala [コウアーラ] コアラ August 10, 2021 I'm so busy that my head is spinning. [アイム・ソウ・ビズィ・ダト・マイ・ヘドィズ・スピニン] 忙しくて目が回りそう。 　 　my head is spinning を直訳すると「私の頭が回転している」ですが、これは「日本語の「目が回る」に相当します。日本語では「「目が回る」と言うところ、英語では「頭が回転する」と表現します。 A: I'm so busy that my head is spinning. B: You need a rest. A：忙しくて目が回りそう。 Ｂ：ちょっと休んだら？ ［語句]　rest [レスト] 休み August 06, 2021 Do you mind conversations digressing a bit ? [ドゥ・ユー・マインド・カンヴァセイションズ・ダイグレスィングァ・ビト] 話が多少それても構いませんか？ 　 　Do you mind O 〜ing ? は「Ｏが〜しても構いませんか」。「いいですよ」と答えるなら、「構いません」という意味で否定にします。conversation は「会話」、 digress は本題から「それる」。 A: Do you mind conversations digressing a bit ? B: Certainly not. A：話が多少それても構いませんか？ Ｂ：いいですよ。 ［語句]　Certainly not.. [サートゥンリ・ナト] 全く構いません、いいですよ。 August 05, 2021 Some say that the coronavirus is no worse than a cold. [サム・セイ・ダト・ダ・コロウナヴァイアラスィズ・ ノウ・ワース・ダンナ・コウゥド] コロナはただの風邪だという説もある。 　 　Some say that〜は「〜という人もいる」。no worse than〜 は「〜よりも全く悪くない」、つまり「〜同然」という意味です。a cold は「風邪」。 A: Some say that the coronavirus is no worse than a cold. B: I doubt it. A：コロナはただの風邪だという説もある。 Ｂ：そうかな。 ［語句]　doubt [ダウト] 疑う August 04, 2021 It's best to practice reading out loud. [イツ・ベストゥ・プラクティス・リーディン・ガウト・ラウド] 声に出して練習するのが一番いいよ。 　 　It's best to〜 は「〜するのが一番いい」。〜の部分には動詞の原形が来ます。practice〜ing は「〜する練習をする」。read out loud 「音読する」です。 A: How can I improve my English ? B: It's best to practice reading out loud. A：どうしたら英語が上達するだろう？ Ｂ：声に出して練習するのが一番いいよ。 ［語句]　improve [イムプルーヴ] 上達する August 03, 2021 Here we go again ! [ヒア・ウィー・ゴウ・アゲン] ああ、またか！ 　 　Here we go again ! を直訳すると「またここに行くのか！」ですが、これは嫌なことがまた起こった時、「ああ、またか」「まいったな」という意味で使われます。 A: The state of emergency has been declared. B: Here we go again ! A：緊急事態宣言が発令されたよ。 Ｂ：ああ、またか！ ［語句]　the state of emergency [ダ・ステイトヴ・エマーヂェンスィ] 緊急事態宣言　/ declare [ディクレア] 宣言する August 02, 2021 I can be reached at this email address. [アイ・キャン・ビー・リーチトァト・ディス・イーメイゥ・アドレス] このメールアドレスに連絡してください。 　 　reach はもともと「届く」ですが、be reached at〜で「〜に連絡がつく」という意味があります。 A: I can be reached at this email address. B: Certainly. A：このメールアドレスに連絡してください。 Ｂ：承知しました。 ［語句]　Certainly. [サートゥンリ] 承知しました。

これ以前の今日の一言