今日の一言 Today's Word 　 2021年10月分 October 29, 2021 My arms got tired. [マイ・アームズ・ガト・タイアド] 腕が疲れたよ。 　 　 arm は「腕」。got は get の過去形。get tired は「疲れる」です。この get〜 は「〜の状態になる」という意味です。 A: Did you enjoy bouldering ? B: It was fun, but my arms got tired. A：ボルダリングは楽しかった？ Ｂ：楽しかったけど、腕が疲れたよ。 ［語句]　 bouldering [ボウゥダリン]　ボルダリング　※　クライミングの一種で、岩や人口壁をよじ登るスポーツ、boulder のもともとの意味は「（侵食で角が取れた）大きな丸石」 October 28, 2021 Can you turn off the tap ? [キャン・ユー・ターン・ノフ・ダ・タプ] 水道の蛇口を閉めてくれる？ 　 　 turn on〜 は「〜をオンにする」、turn off〜「をオフにする」は水道の蛇口を開ける、閉める、にも使えます。tap は水道、ガスなどの「蛇口」。 A: The water is running.. B: Can you turn off the tap ? A：水が出っぱなしだよ。 Ｂ：水道の蛇口を閉めてくれる？ ［語句]　 running [ラニン]　流れている October 27, 2021 Could you turn on your camera ? [クヂュー・ターン・ノン・ユア・キャメラ] カメラをオンにしていただけますか？ 　 　 turn on〜 は「〜をオンにする」「〜のスイッチを入れる」という意味です。逆は turn off〜 「〜をオフにする」「〜のスイッチを切る」。 A: The screen is blank.. B: Could you turn on your camera ? A：画面が真っ暗だわ。 Ｂ：カメラをオンにしていただけますか。 ［語句]　 screen [スクリーン]　画面、スクリーン　/　blank [ブランク] 何も映っていない October 26, 2021 Could you mute yourself for now ? [クヂュー・ミューチュアセゥフ・フォ・ナウ] とりあえずミュートにしていただけますか？ 　 　 mute は「ミュート（消音）にする」、mute oneself は「自分をミュートにする」「自分で音を消す」という意味です。日本語でも「ミュートにする」で定着しました。逆は unmute で「ミュートを解除する」。for now は「とりあえず」。 A: Could you mute yourself for now ? B: Oh, sorry. I didn't notice. A：とりあえずミュートにしていただけますか？ Ｂ：あら、ごめんなさい。気づかなかった。 ［語句]　 notice [ノウティス]　気づく October 25, 2021 The pandemic has taken a toll on Japan's economy. [ダ・パンデミク・ハズ・テイクンナ・トーロン・ヂャパンズ・エカノミ] 感染症流行は日本経済に打撃を与えた。 　 　 pandemic は「感染症の世界的大流行」として有名になりました。take a toll on〜 を直訳すると「〜に通行料を取る」ですが、「〜に打撃を与える」という意味で用いられます。toll はもともと「通行料」という意味ですが、そこから「打撃」「損害」という意味にもなりました。 A: The pandemic has taken a toll on Japan's economy. B: We have to hold up for the time being. A：感染症流行は日本経済に影響を与えた。 Ｂ：しばらく持ちこたえなきゃ。 ［語句]　 hold up [ホウゥドァプ]　持ちこたえる　/　for the time being [フォ・ダ・タイム・ビイン] しばらくは October 22, 2021 The seminar was a real eye-opener for me. [ダ・セミナ・ワズァ・リアゥ・アイ・オウプナ・フォ・ミー] そのセミナーは本当に目からうろこでした。 　 　 eye-opener を直訳すると「目を開かせるもの」ですが、これは「目からうろこの体験」という意味です。 A: The seminar was a real eye-opener for me. B: I'm glad to hear that. A：そのセミナーは本当に目からうろこでした。 Ｂ：それはよかった。 ［語句]　 I'm glad to hear that. [アイム・グラド・トゥ・ヒア・ダト]　それはよかった。それを聞いて嬉しい。 October 21, 2021 What makes a successful YouTuber ? [ホワト・メイクスァ・サクセスフォ・ユーチューバ] どうすればユーチューバーとして成功しますか？ 　 　 What makes a successful〜 ? を直訳すると「何が成功した〜を作りますか？」ですが、これは「どうすれば〜として成功しますか」という意味の便利な表現です。 A: What makes a successful YouTuber ? B: Luck and persistence. A：どうすればユーチューバーとして成功しますか？ Ｂ：運と根気。 ［語句]　 persistence [パスィステンス]　根気、頑張り October 20, 2021 I get it. [アイ・ゲティ] なるほど。 　 　 この get はunderstand、つまり「理解する」という意味です。上の文は「なるほど」「わかります」という意味です。I see. も可。 A: We're in the same boat. B: I get it. A：私たちは似たような状況にいます。 Ｂ：なるほど。 ［語句]　 in the same boat [イン・ダ・セイム・ボウト]　同じような状況にいる、苦境を共にしている　※ 直訳すると「同じ船に乗り合わせている」 October 19, 2021 Have you decided on a costume for Halloween ? [ハヴュー・ディサイデドンナ・カステューム・フォ・ハロウィーン] ハロウィーンで何に仮装するか決めた？ 　 　 decide on〜 は「〜について決める」という意味の熟語です。costume は「衣裳」。上の文は「ハロウィーンの衣裳について決めた？」、つまり、「ハロウィーンで何に仮装するか決めた？」という意味になります。 A: Have you decided on a costume for Halloween ? B: I'm going to dress up as a mummy. A：ハロウィーンで何に仮装するか決めた？ Ｂ：ミイラの仮装をするんだ。 ［語句]　 dress up as〜[ドレスァプアズ]　〜の仮装をする　/　mummy [マミ] ミイラ October 18, 2021 Then one thing led to another. [デン・ワン・スィン・レド・トゥ・アナダ] それからいろいろありまして。 　 　 lead to〜 は「〜に至る」。上の文を直訳すると「それから、あることが別のことに至った」ですが、これは「それからいろいろありまして」という意味です。 A: I hear you moved to the country. B: Then one thing led to another. A：田舎に引っ越したんだってね。 Ｂ：それからいろいろありまして。 ［語句]　 move [ムーヴ]　引っ越す October 15, 2021 Can I pay by credit card ? [キャナイ・ペイ・バイ・クレディト・カード] クレジットカードで支払っていいですか。 　 　 このby〜 は「〜の方法で」という意味の前置詞です。by credit card は「クレジットカードという方法で」という意味。この場合、credit card は無冠詞です。ちなみに、「PayPayで支払う」は pay by PayPay、「現金で支払う」は pay in cash。 A: Can I pay by credi card ? B: Certainly. A：クレジットカードで支払っていいいですか？ Ｂ：承知しました。 ［語句]　 Certainly. [サートゥンリ]　承知しました。もちろんです。 October 14, 2021 We should think outside the box. [ウィ・シュド・スィンクァウトサイド・ダ・ボクス] 既存の枠に囚われずに考えるべきだ。 　 　think outside the box を直訳すると「箱の外側で考える」、つまり、「既存の枠に囚われずに考える」という意味です。 A: We should think outside the box. B: Did you come up with any ideas ? A：既存の沸く枠に囚われずに考えるべきだ。 Ｂ：何か思いついた？ ［語句]　 come up with〜 [カムァプ・ウィズ]　〜を思いつく October 13, 2021 It's a little outside my budget. [イツァ・リト・アウトサイド・マイ・バヂェト] 少し予算オーバーだわ。 　 　outside my budget を直訳すると「私の予算の外側に」、つまり「予算オーバー」という意味になります。budget は「予算」。 A: How do you like the condominium ? B: It's a little outside my budget. A：その分譲マンションはどう？ Ｂ：少し予算オーバーだわ。 ［語句]　 How do you like〜? [ハウ・ドゥ・ユー・ライク]　〜はどう？　〜は気に入った？/　condominium [カンドミニアム]　分譲マンション October 12, 2021 My father always goes by the book. [マイ・ファーダ・オーゥウェイズ・ゴウズ・バイ・ダ・ブク] 父はいつも杓子定規なの。 　 　go by the book を直訳すると「本によって進む」ですが、これは「規則通りにやる」「杓子定規にやる」という意味の慣用表現です。状況によっていい意味にも、悪い意味にもなります。 A: My fathre always goes by the book. B: I wish he were a little more flexible. A：父はいつも杓子定規なの。 Ｂ：もう少し柔軟だといいわね。 ［語句]　 flexible [フレクスィボ]　柔軟な October 11, 2021 It runs in our family. [イト・ランズィン・ナウア・ファミリ] うちはそういう家系です。 　 　run in our family この run は「流れる」という意味です。上の文を直訳すると「それは私たちの家族に流れている」ですが、これは「うちはそういう家系です」という意味です。 A: Both you and your father are politicians. B: It runs in our family. A：あなたも、あなたのお父様も政治家なのね。 Ｂ：うちはそういう家系です。 ［語句]　 politician [パリティシャン]　政治家 October 08, 2021 Let's try to go the extra mile. [レツ・トライ・トゥ・ゴウ・オン・ディ・エクストラ・マイゥ] もうひと頑張りしてみよう。 　 　go the extra mile を直訳すると「追加のマイルを行く」ですが、これは「もうひと頑張りする」という意味の慣用表現です。mile は距離の単位で約1.6km。 A: We may not be able to meet the deadline. B: Let's try to go the extra mile. A：締め切りに間に合わないかもしれない。 Ｂ：もうひと頑張りしてみよう。 ［語句]　 deadline [デドライン]　締め切り October 07, 2021 It's nice for a change. [イツ・ナイス・フォ・ア・チェインヂ] いい気分転換になるね。 　 　for a change を直訳すると「変化のために」ですが、これは「気分転換に」という意味で使われます。 A: I go to the gym for a workout. B: It's nice for a change. A：ジムに行ってトレーニングするんだ。 Ｂ：いい気分転換になるね。 ［語句]　 workout [ワーカウト]　トレーニング October 06, 2021 How do you blow off steam ? [ハウ・ドゥ・ユー・ブロウ・オフ・スティーム] どうやってストレス発散してる？ 　 　blow off steam を直訳すると「蒸気を吹き出す」ですが、これは「ストレスを発散する」という意味の熟語です。 A: How do you blow off steam ? B: I go for a bike ride. A：どうやってストレス発散してる？ Ｂ：サイクリングに行くよ。 ［語句]　 go for a bike ride [ゴウ・フォ・ア・バイク・ライド]　サイクリングに行く October 05, 2021 These things happen. [ディーズ・スィングズ・ハプン] よくあることよ。 　 　happen は「起こる」、上の文を直訳すると「このようなことは起こる」ですが、これは「よくあることよ」と相手を慰めたり、励ましたりする時に使う定番表現です。 It happens. とも言います。 A: I forgot to backup the data. B: These things happen. A：データのバックアップを忘れた。 Ｂ：よくあることよ。 ［語句]　 backup [バクァプ]　バックアップする　※ 不測の事態に備えて、データの予備を作り保存すること　/　data [デイタ] データ、資料 October 04, 2021 That's fine with me. [ダツ・ファイン・ウィズ・ミー] それでかまわないよ。 　 　fine は「よい」「問題ない」「かまわない」という意味です。上の文は相手の提案を受け入れる時、「それでかまわないよ」という意味で使います。 A: How about ramen for dinner today ? B: Many people still recuperate at home. A：今日の夕食はラーメンでどう？ Ｂ：それでかまわないよ。 ［語句]　 How about〜 ? [ハウ・アバウト]　〜はどう？　※ 気軽な提案表現 October 01, 2021 Many people still recuperate at home. [メニ・ピーポ・スティゥ・リキューパレイトァト・ホウム] 多くの人がまだ自宅療養している。 　 　recuperate は病気や怪我から「回復する」。recuperate at home は「家で回復する」、つまり「自宅療養する」という意味で使われます。 A: Many people still recuperate at home. B: I hope they get well soon. A：多くの人がまだ自宅療養している。 Ｂ：早くよくなるといいね。 ［語句]　 get well [ゲト・ウェゥ] （病気などが）よくなる

これ以前の今日の一言