今日の一言 Today's Word 　 2021年11月分 November 30, 2021 What are your responsibilities ? [ホワトァー・ユア・レスパンスィビリティズ] お仕事では何を担当されていますか？ 　 　responsibility は「責任」という意味ですが、上の文では仕事の「担当業務」という意味です。上の文は「お仕事では何を担当されていますか」という意味の決まり表現です。 A: What are your responsibilities ? B: I'm responsible for finance. A：お仕事では何を担当されていますか？ Ｂ：経理を担当しています。 ［語句]　 responsible for〜 [レスパンスィボ・フォ]　〜に責任がある　/　finance [ファイナンス]　経理、財務 November 29, 2021 Let's pretend this never happened. [レツ・プリテンド・ディス・ネヴァ・ハプンド] このことはなかったことにしましょう。 　 　pretend (that) 〜 は「〜のふりをする」。happen は「起こる」です。上の文は「これは決して起きなかったふりをしましょう」という意味です。 A: Let's pretend this never happened. B: Thank you for your leniency. A：このことはなかったことにしましょう。 Ｂ：寛大な措置に感謝します。 ［語句]　 leniency [リーニエンスィ]　寛大さ、慈悲 November 26, 2021 Do you mind ? [ドゥ・ユー・マインド] ちょっと、やめてくれないかな？ 　 　このmind は「気にする」という意味の動詞。上の文を直訳すると「あなたは気にしますか？」「あなたは構いませんか？」ですが、これは「ちょっと、やめてください」という意味でよく使われます。 A: Do you mind ? B: Oh, am I in your way ? A：ちょっと、やめてくれないかな？ Ｂ：おや、邪魔になってる？ ［語句]　 in your way [イン・ヨア・ウェイ]　あなたの邪魔になっている November 25, 2021 It's no use getting impatient. [イツ・ノウ・ユース・ゲティン・イムペイシェント] 焦っても仕方がない。 　 　It's no use 〜ing は「〜しても仕方がない」。この use は「無駄」という意味の名詞です。impatient は「焦っている」「苛々している」。 A: You always stay calm. B: It's no use getting impatient. A：いつも冷静だね。 Ｂ：焦っても仕方がない。 ［語句]　 calm [カーム]　冷静な November 24, 2021 I like the view from here. [アイ・ライク・ダ・ヴュー・フラム・ヒア] ここからの眺めが好き。 　 　view は「眺め」、from here は「ここから」です。 view の代わりに looking out にして I like looking out from here. とすると、部屋から外を眺めている感じになります。 A: I like the view from here. B: Let's enjoy it for a while. A：ここからの眺めが好き。 Ｂ：しばらく楽しもう。 ［語句]　 for a while [フォ・ア・ホワイゥ]　しばらく November 22, 2021 Be sure to keep it to yourself. [ビー・シュア・トゥ・キープィトゥ・ヨアセゥフ] くれぐれもご内密に。 　 　Be sure to〜 は「必ず〜してください」「くれぐれも〜してください」。keep it to yourself は「それをあなた自身にしまっておく」、つまり「内密にしておく」という意味です。 A: Be sure to keep it to yourself. B: I promise. A：くれぐれもご内密に。 Ｂ：約束します。 ［語句]　 promise [プラミス]　約束する November 19, 2021 Now I remember. [ナウ・アイ・リメンバ] 今、思い出した。 　 　remember は「思い出す」。上の文は「今、思い出した」という意味でよく使われます。日本語では「思い出した」と過去形で言いますが、英語では現在形で言うことに注意。 A: Have you taken out the garbage ? B: Now I remember. A：ゴミを出してくれた？ Ｂ：今、思い出した。 ［語句]　 garbage [ガーベヂ]　台所の生ゴミ November 18, 2021 What's new ? [ホワツ・ニュー] 何か変わったことは？ 　 　new は「新しい」。上の文を直訳すると「何が新しいの？」ですが、これは「何か変わったことは？」という意味の挨拶表現です。 A: What's new ? B: Actually a lot. A：何か変わったことは？ Ｂ：実はたくさん。 ［語句]　 actually [アクチュアリ]　実は November 17, 2021 I'm into radio exercises. [アイム・イントゥ・レイディオウ・エクササイズィズ] ラジオ体操にはまっています。 　 　「〜にはまっている」は into〜 が使えます。「ラジオ体操」はradio exercises。 A: I'm into radio exercises. B: That's good for your health. A：ラジオ体操にはまっています。 Ｂ：それは健康にいいわね。 ［語句]　 health [ヘゥス]　健康 November 16, 2021 I almost didn't recognize you. [アイ・オーゥモウスト・ディドゥン・レコグナイズ・ユー] 見違えたわ。 　 　almost〜 は「ほとんど〜するところ」、recognize は「その人が誰だかわかる」という意味です。上の文は「あなたが誰だかほとんどわからないところだった」、つまり「見違えた」という意味になります。 A: How have you been ? B: Oh, I almost didn't recognize you. A：久しぶり。 Ｂ：あら、見違えたわ。 ［語句]　 How have you been ? [ハウ・ハヴ・ユー・ビン]　久しぶり、どうしてた？ November 15, 2021 Let's sit on the fence for now. [レツ・スィトォン・ダ・フェンス・フォ・ナウ] とりあえず成り行きを見守ろう。 　 　この sit on the fence を直訳すると「垣根の上に座る」ですが、これは「成り行きを見守る」という意味の熟語です。垣根の上に座って、状況を見ているイメージです。for now は「とりあえず」。 A: We can't decide now. B: Let's sit on the fence for now. A：今は決められないね。 Ｂ：とりあえず成り行きを見守ろう。 ［語句]　 decide [ディサイド]　決める November 12, 2021 You look a bit down. [ユー・ルクァ・ビト・ダウン] ちょっと落ち込んでいるみたいね。 　 　この look〜は「〜のように見える」という意味です。a bit は「ちょっと」、down は「落ち込んでいる」。 A: You look a bit down. B: Oh, it's nothing. A：ちょっと落ち込んでいるみたいね。 Ｂ：あら、何でもないわ。 ［語句]　 It's nothing. [イツ・ナスィン]　何でもない。　※ この It は「状況の it」と呼ばれ、漠然とした状況を表し、日本語には訳さない。 November 11, 2021 You can charge your phone here. [ユー・キャン・チャーヂ・ユア・フォウン・ヒア] ここで電話を充電していいよ。 　 　charge〜 はもともと「〜に荷物を積み込む」という意味です。そこから電話を「充電する」という意味にもなります。 A: You can charge your phone here. B: That's helpful. A：ここで電話を充電していいよ。 Ｂ：助かるわ。 ［語句]　 helpful [ヘゥプフォ]　助かる、役に立つ November 10, 2021 Don't jump to conclusions. [ドウン・ヂャムプ・トゥ・コンクルージョンズ] 早とちりしないで。 　 　jump to conclusions は「結論に飛びつく」、つまり「早とちりする」「早合点する」という意味の熟語です。 A: You don't love me any more. B: Don't jump to conclusions. A：もう私を愛してないのね。 Ｂ：早とちりしないで。 ［語句]　 anymore [エニ・モー]　もはや November 09, 2021 They charged me 1,000 yen for mineral water. [デイ・チャーヂド・ミー・ワン・サウザンド・イェン・ フォ・ミネラゥ・ウォータ] ミネラルウォーターに千円も取られたわ。 　 　charge〜はもともと「〜に荷物などを積み込む」という意味というですが、そこから「〜に責任を負わせる」「〜に請求する」という意味もあります。 A: They charged me 1,000 yen for mineral water. B: That's outrageous. A：ミネラルウォーターに千円も取られたわ。 Ｂ：それはひどい。 ［語句]　 outrageous [アウトレイヂャス]　ひどい November 08, 2021 Did you get a haircut ? [ディヂュー・ゲトァ・ヘアカト] 髪切った？ 　 　get a haircut で「散髪をしてもらう」という意味になります。Did you cut your hair ? だと「自分で髪を切った？」という意味になるので注意。 A: Did you get a haricut ? B: Yes. I had my hair cut last week. A：髪切った？ Ｂ：ええ。先週切ってもらったの。 ［語句]　 have my hair cut [ハヴ・マイ・ヘア・カト]　髪を切ってもらう　※ この have Ｏ〜は「Ｏを〜してもらう」という意味の使役動詞 November 05, 2021 How can I make up with my girlfriend ? [ハウ・キャナイ・メイカプ・ウィズ・マイ・ガーゥフレンド] どうしたらガールフレンドと仲直りできるかな？ 　 　How can I 〜 ? で「どうしたら〜できるか？」という意味になります。「〜と仲直りする」は make up with〜。この make up は「埋め合わせる」、ふたりの間にできた溝を埋めるというイメージです。 A: How can I make up with my girlfriend ? B: All you can eat cakes will do the trick. A：どうしたらガールフレンドと仲直りできるかな。 Ｂ：ケーキ食べ放題とかいいんじゃない。 ［語句]　 do the trick [ドゥ・ダ・トゥリク]　効果がある November 04, 2021 I love your princess costume. [アイ・ラヴ・ユア・プリンセス・カステューム] あなたのお姫様の衣裳すてきね。 　 　「あなたの〜すてき」と誉める場合、よく I love your〜「あなたの〜がとても気に入った」という言い方をします。「お姫様の衣裳」は princess costume。 A: I love your princess costume. B: Thank you. I made it by myself. A：あなたのお姫様の衣裳すてきね。 Ｂ：ありがとう。自分で作ったの。 ［語句]　 by myself [バイ・マイセゥフ]　自分で、独力で November 02, 2021 What did you dress up as for Halloween ? [ホワト・ディヂュー・ドレスァプァズ・フォ・ハロウィーン] ハロウィーンでは何に仮装した？ 　 　「〜に仮装する」は dresss up as〜です。 dress up は「盛装する」「着飾る」「仮装する」という意味です。 Halloween は10月31日の夜（万聖節の前夜）、古代ケルト人が起源と言われる祭り。 A: What did you dress up as for Halloween ? B: I dressed up as a witch. A：ハロウィーンでは何に仮装した？ Ｂ：魔女の仮装をしたよ。 ［語句]　 witch [ウィチ]　魔女 November 01, 2021 Most people have a skelton in the closet. [モウスト・ピーポ・ハヴァ・スケゥトン・ニン・ダ・クロウゼト] ほとんどの人は知られたくない秘密を持っている。 　 　 a skelton in the closet を直訳すると「押し入れの中の骸骨」ですが、これは他人に知られたくなくて隠している「家庭内の秘密」、つまり「知られたくない秘密」という意味です。押し入れの中に 隠しているところに緊迫感があります。 A: Most people have a skelton in the closet. B: Maybe we should keep it secret. A：ほとんどの人は知られたくない秘密を持っている。 Ｂ：秘密にしておく方がいいね。 ［語句]　 keet it secret [キープィト・スィークレト]　秘密にしておく

これ以前の今日の一言