今日の一言 Today's Word 　 2021年12月分 December 28, 2021 The year is drawing to a close. [ダ・イヤ・イズ・ドローウィン・トゥ・ア・クロウズ] 年の瀬も押し迫って来た。 　 　draw to a close は「終わりになる」。この draw は「近づく」という意味で、come でも可です。この close は「終わり」という意味の名詞です。 A: The year is drawing to a close. B: Thank you for all your support this year. A：年の瀬も押し迫って来た。 Ｂ：今年もお世話になりました。 ［語句]　 support [サポート]　支援 December 27, 2021 It's the least I could do. [イツ・ダ・リースト・アイ・クドゥー] そのくらい当然よ。 　 　the least は「最低限のこと」。上の文を直訳すると「それは私がやろうと思えばできる最低限のことだ」、つまり「そのくらいはやって当然です」という意味で、お礼を言われた時の返事です。 A: Thank you for helping me with my luggage. B: It's the least I could do. A：荷物を運ぶのを手伝ってくれてありがとう。 Ｂ：そのくらい当然よ。 ［語句]　 luggage [ラギヂ]　荷物 December 24, 2021 Show me what you're really made of. [ショウ・ミー・ホワチュー・リアリ・メイドォヴ] 本当の実力を見せてちょうだい。 　 　What you're made of を直訳すると「何であなたが作られているのか」「あなたが作られているもの」ですが、これは「あなたの実力」「あなたの才能」という意味です。 A: Show me what you're really made of. B: All right. A：本当の実力を見せてちょうだい。 Ｂ：いいよ。 ［語句]　 All right. [オーゥ・ライト]　いいよ。 December 23, 2021 All that's left is take action. [オーゥ・ダツ・レフトィズ・テイク・アクション] あとは実行あるのみ。 　 　All that's left is〜を直訳すると「残された全ては〜」、つまり、「あとは〜するのみ」という意味で使われます。take action は「実行する」。 A: All that's left is take action. B: I'm counting on you. A：あとは実行あるのみ。 Ｂ：頼りにしてるよ。 ［語句]　 count on〜 [カウントォン]　〜を頼りにする December 22, 2021 I would like to put forward the deadline by a week. [アイ・ウド・ライク・トゥ・プト・フォーワド・ダ・デドライン・ バイ・ア・ウィーク] 期限を一週間前倒ししたいのですが。 　 　put forward〜 は「〜を「前倒しにする」、この forward は「前に」という意味の副詞です。deadline は「期限」。 A: I would like to put forward the deadline by a week. B: Could you reconsider ? A：期限を一週間前倒ししたいのですが。 Ｂ：考え直していただけませんか？ ［語句]　 reconsider [リーコンスィダ]　考え直す December 21, 2021 Stop telling stupid jokes. [スタプ・テリン・ストゥーピドﾞ・ヂョウクス] くだらない冗談を言うのはやめて。 　 　stop 〜ing は「〜するのをやめる」、tell jokes は「冗談を言う」、stupid は「くだらない」です。 A: Stop telling stupid jokes. B: No, I'm serious. A：くだらない冗談を言うのはやめて。 Ｂ：いいや、真剣だよ。 ［語句]　 serious [スィアリアス]　真剣な December 20, 2021 That's what they say. [ダツ・ホワト・デイ・セイ] みんなそう言うよ。 　 　上の文を直訳すると「それは世間が言っていることだ」ですが、これは「みんなそう言うよ」という意味でよく使われます。この they は「世間の人」を指します。 A: Time flies. B: That's what they say. A：時間が経つのは早い。 Ｂ：みんなそう言うよ。 ［語句]　 fly [フライ]　飛ぶように過ぎる December 17, 2021 Have you put up a Christmas tree yet ? [ハヴュー・プトァプァ・クリスマス・トリー・イェト] クリスマスツリーをもう飾った？ 　 　「クリスマスツリーを飾る」は put up a Christmas tree です。この put up〜 は「〜を立てる」「〜を掲げる」という意味です。 A: Have you put up a Christmas tree yet ? B: No, not yet. A：クリスマスツリーをもう飾った？ Ｂ：いいえ、まだよ。 ［語句]　 not yet [ナト・イェト]　まだしていない December 16, 2021 It's warm during the day. [イツ・ウォーム・デュアリン・ダ・デイ] 日中は暖かいよ。 　 　「日中」は during the day です。この day は「昼間」を表します。during 〜は「〜の間」。 A: It's getting colder day by day. B: It's warm during the day. A：一日一日と寒くなるね。 Ｂ：日中は暖かいよ。 ［語句]　 day by day [デイ・バイ・デイ]　一日一日と December 15, 2021 You should be more assertive. [ユー・シュド・ビー・モー・アサーティヴ] もっと言うべきことをしっかり言わないと。 　 　sssertive は他人の意見を尊重しつつも「はっきり自分の意見を言う」「率直な」という意味です。 A: I may be a little passive. B: You should be more assertive. A：私は少し消極的かも。 Ｂ：もっと言うべきことをしっかり言わないと。 ［語句]　 pasive [パスィヴ]　消極的な December 14, 2021 We were meant to be together. [ウィ・ワー・メントゥ・ビー・トゲダ] 私たちは一緒になる運命だったのよ。 　 　be meant to be〜 は「〜であることを意図している」、つまり「〜である運命である」という意味です。meant は mean 「意味する」の過去分詞です。together は「一緒に」。 A: We were meant to be together. B: No doubt about it. A：私たちは一緒になうる運命だったのよ。 Ｂ：間違いない。 ［語句]　 doubt [ダウト]　疑い December 13, 2021 Make sure you wear a face mask. [メイク・シュア・ユー・ウェア・ア・フェイス・マスク] 必ずマスクを着用して。 　 　make sure (that)〜 は「必ず〜する」です。〜の部分には文章が来ます。「〜を着用する」は wear〜、日本語の「マスク」は face mask がよく用いられます。 A: Make sure you wear a face mask. B: OK. I have no choice. A：必ずマスクを着用して。 Ｂ：わかった。仕方ないね。 ［語句]　 have no choice [ハヴ・ノウ・チョイス]　仕方ない、他に選択肢がない December 10, 2021 I can always count on you. [アイ・キャン・ノーゥウェイズ・カウントォン・ユー] いつも頼りになるわね。 　 　count はもともと「数える」「考慮する」ですが、count on〜でｄ「〜を頼りにする」「当てにする」という意味になります。 A: Leave it to me. B: I can always count on you. A：私に任せて。 Ｂ：いつも頼りになるわね。 ［語句]　 leave it to〜 [リーヴィトゥ]　〜に任せる December 09, 2021 I've got to take this call. [アイヴ・ガト・テイク・ディス・コーゥ] この電話に出なきゃいけない。 　 　かかって来た電話に出る時は、take を使って take this call 「この電話を取る」「この電話に出る」とします。逆に「電話をかける」は make を使って make a call とします。 A: I've got to take this call. B: OK. Take your time. A：この電話に出なきゃいけない。 Ｂ：いいよ。ゆっくりどうぞ。 ［語句]　 Take your time.[テイク・ユア・タイム]　ゆっくりどうぞ。落ち着いて。 December 08, 2021 Do you need some help ? [ドゥ・ユー・ニード・サム・ヘゥプ] お困りですか？ 　 　help は「助け」。上の文を直訳すると「何か助けが必要ですか」ですが、これは「お困りですか」という意味で、困っている様子の人に声をかける時に使えます。May I help you ? も定番表現です。 A: Do you need some help ? B: Yes. I'm trying to go to the nearest subway station. A：何かお困りですか？ Ｂ：はい、最寄りの地下鉄の駅に行こうとしています。 ［語句]　 subway station [サブウェイ・ステイション]　地下鉄の駅 December 07, 2021 Text me when you're done. [テクスト・ミー・ホウェン・ユーア・ダン] 終わったらメールして。 　 　text〜は「〜に携帯電話でメールを送る」。be done を直訳すると「行われた」ですが、ここでは「済んだ」「終わった」という意味です。 A: I have a dentist appointment at 4:00. B: Text me when you're done. A：４時に歯医者の予約があるんだ。 Ｂ：終わったらメールして。 ［語句]　 dentist appointment [デンティスト・アポイントメント]　歯医者の予約 December 06, 2021 I apologize for the inconvenience. [アイ・アパロヂャイズ・フォ・ディ・インコンヴィーニエンス] ご迷惑をおかけします。 　 　I apologize for〜は「〜をお詫びします」。I'm sorry for〜よりていねいな表現です。inconvenience は「迷惑」「不便」。 A: The elevator is out of order. B: I apologize for the inconvenience. A：エレベーターが故障中だわ。 Ｂ：ご不便をおかけします。 ［語句]　 elevator [エレヴェイタ]　エレベーター　/　out of order [アウトヴ・オーダ] 故障中 December 03, 2021 I won't give in easily. [アイ・ウォウン・ギヴィン・イーズリ] 簡単には譲らないぞ。 　 　give in は「譲歩する」「一歩譲る」「敗北を認める」「屈する」という意味です。似た表現に give up がありますが、これは「あきらめる」「これ以上続けるのをやめる」という意味で、ニュアンスが違います。easily は「簡単に」。 A: You're requesting a wage raise. B: I won't give in easily. A：賃上げを要求してるんだね。 Ｂ：簡単には譲らないぞ。 ［語句]　 request [リクウェスト]　要求する　/　wage raise [ウェイヂ・レイズ] 賃上げ December 02, 2021 I've got your back. [アイヴ・ガチュア・バク] ぼくがついてるよ。 　 　この beck は「背中」、上の文は「君の背中を守ってるよ」、つまり、「ぼくがついてるよ」という意味の決まり表現です。 、 A: I'm not sure if I can make it. B: I've got your back. A：うまくいくかどうか自信がない。 Ｂ：ぼくがついてるよ。 ［語句]　 sure [シュア]　確信している、自信がある　 December 01, 2021 The candidates are neck and neck. [ダ・キャンディデイツァー・ネクァン・ネク] 候補者たちが接戦を繰り広げている。 　 　candidate は「候補者」、neck and neck は「接戦である」、競馬でのゴールが接戦の時、首と首の差であることからできた表現です。 、 A: The leadership election is in full swing. B: The candidates are neck and neck. A：代表選挙が盛り上がってるね。 Ｂ：候補者たちが接戦を繰り広げている。 ［語句]　 leadership election [リーダシプ・エレクション]　代表選挙　/　in full swing [イン・フゥ・スウィング] 盛り上がっている

これ以前の今日の一言