今日の一言 Today's Word 　 2022年1月分 January 31, 2022 Don't forget your original intention. [ドウン・フォゲチュア・オリヂナゥ・インテンション] 初心忘れるべからず。 　 　forget〜 は「〜を忘れる」、original は「最初の」「もともとの」、intention は「意図」です。 A: Don't forget your original intention. B: I almost forgot. A：初心忘れるべからず。 Ｂ：もう少しで忘れるところだった。 ［語句]　almost〜 [オーゥモウスト] ほとんど〜するところ January 28, 2022 I haven't fully got over Covid yet. [アイ・ハヴント・フリ・ガトウヴァ・コウヴィド・イェト] まだコロナが完全に治ってはいないんだ。 　 　not＋fully は「完全には〜でない」という部分否定の意味になります。get over〜 は「〜を克服する」「〜から治る」。 「コロナウィスル感染症」は coronavirus disease、会話では簡潔に Covid と呼ばれます。COVID-19 [コウヴィド・ナインティーン] は2019年末に発生した「新型コロナウィルス感染症」を指し、WHO（世界保健機関）が命名しました。COVID-19 の原因は the novel coronavirus（新型コロナウィルス）です。coronavirus はコロナ（冠）に囲まれた、太陽に似た形のウィルスで、他にも SARS（重症急性呼吸器症候群）や MARS（中東呼吸器症候群）などがあります。 A: I haven't fully got over Covid yet. B: You'll certainly get better. A：まだコロナが完全に治ってはいないんだ。 Ｂ：きっとよくなるよ。 ［語句]　certainly [サートゥンリ] きっと、必ず January 27, 2022 Have you ever had a serious heartbreak ? [ハヴュー・エヴァ・ハドァ・スィアリアス・ハートブレイク] つらい失恋をしたことある？ 　 　heartbreak は「失恋」「胸の張り裂けるような痛み」、have a heartbreak で「失恋する」となります。serious は「つらい」。 A: Have you ever had a serious heartbreak ? B: Yes, I haven't got over it yet. A：つらい失恋をしたことある？ Ｂ：あるよ、まだ乗り越えてないんだ。 ［語句]　get over〜 [ゲトウヴァ] 〜を乗り越える January 26, 2022 I'll be back in 30 minutes. [アイゥ・ビー・バククィン・サーティ・ミニツ] 30分で戻るよ。 　 　in thirty minutes は「30分で」、この in〜 は「〜のうちに」という意味です。未来のことを言う場合、after〜は使えません。after＋出来事で「出来事の後に」なら使えます。be back は「戻ってくる」。 A: Will you be back after lunch ? B: Sure. I'll be back in thirty minutes. A：昼食後、戻って来てくれる？ Ｂ：わかった。30分で戻るよ。 ［語句]　after lunch [アフタ・ランチ] 昼食後 January 25, 2022 We'd better board now. [ウィド・ベタ・ボード・ナウ] もう乗った方がいいよ。 　 　We'd better〜 は We had better〜の短縮形で「私たちは〜した方がいい」、かなり切迫感のある表現です。この board は「車、船、飛行機などに乗る」という意味です。 A: The bus leaves in three minutes. B: We'd better board now. A：バスは３分後に出発します。 Ｂ：もう乗った方がいいよ。 ［語句]　in three minutes [イン・スリー・ミニツ] ３分後に　※　未来のことを「〜後に」と言う場合、after でなく in を使う。この in〜 は「〜のうちに」という意味 January 24, 2022 Deliver what you promise. [デリヴァ・ホワチュー・プラミス] 約束したことをやり遂げよ。 　 　deliver〜 はもともと「〜を配達する」という意味ですが、「〜をやり遂げる」という意味もあります。what you promise は「あなたが約束していること」。 A: Deliver what you promise. B: Count on me. A：約束したことをやり遂げよ。 Ｂ：任せてください。 ［語句]　count on〜 [カウントォン] 〜に任せる January 21, 2022 Don't tell me you cheated on me. [ドウン・テゥ・ミー・ユー・チーテドォン・ミー] まさか浮気したんじゃないよね。 　 　Don't tell me〜 を直訳すると「私に〜と言わないで」ですが、これは「まさか〜と言うんじゃないよね」「まさか〜じゃないよね」という否定的なニュアンスになります。〜の部分には文が来ます。cheat on〜 は「〜を裏切る」「浮気する」。 A: Don't tell me you cheated on me. B: No way ! A：まさか浮気したんじゃないよね。 Ｂ：まさか！ ［語句]　No way ! [ノウ・ウェイ] まさか！　ありえない！ January 20, 2022 Turn the heater up. [ターン・ダ・ヒータ・アプ] 暖房を強くして。 　 　turn up〜, turn〜up は「温度、火力、音量、スピードなどを上げる」、heater は「暖房」。turn the heater up は「暖房を強くする」です。 A: Turn the heater up. B: OK. What temperature do you want ? A：暖房を強くして。 Ｂ：いいよ。何度がいい？ ［語句]　 temperature [テムパラチャ] 温度 January 19, 2022 I'm freezing. [アイム・フリーズィン] 凍えそうに寒い。 　 　freeze は「凍る」という意味です。上の文は「凍えそうに寒い」「すごく寒い」という意味です。 A: I'm freezing. B: Make a fire in the fireplace. A：凍えそうに寒い。 Ｂ：暖炉に火を入れて。 ［語句]　 make a fire [メイクァ・ファイア] 火をおこす　/　fireplace [ファイアプレイス]　暖炉 January 18, 2022 You can take your pick. [ユー・キャン・テイク・ユア・ピク] 好きなのを選んでいいよ。 　 　take your pick は「あなたの好きなのを選ぶ」、take〜 は「〜を取る」、この pick は「選んだもの」です。 A: There's a wide variety of cakes. B: You can take your pick. A：いろんな種類のケーキがあるのね。 Ｂ：好きなのを選んでいいよ。 ［語句]　 a wide variety of〜 [ア・ワイド・ヴァライエティ・オヴ]　いろんな種類の January 17, 2022 Would you like a second helping ? [ウヂュー・ライクァ・セカンド・ヘゥピン] お代わりいかが？ 　 　Would you like〜 ? は「〜はいかがですか？」と何かを勧める時のていねいな表現です。この helping は「食べ物のひと盛り」のこと、a second helping は「お代わり」となります。 A: Would you like a second helping ? B: Thank you, but I'm full. A：お代わりいかが？ Ｂ：ありがとう、でも、お腹いっぱい。 ［語句]　 full [フゥ]　満腹の January 14, 2022 How did I get into this situation ? [ハウ・ディドァイ・ゲティントゥ・ディス・スィチュエイション] どうしてこんなことになったんだろう。 　 　日本語の「どうして」、この場合、英語では Why でなく How 「どのように」を使います。get into〜 は「〜に入る」、situation は「状況」。 A: How did I get into this situation ? B: You're asking for trouble. A：どうしてこんなことになったんだろう。 Ｂ：自業自得よ。 ［語句]　 ask for trouble [アスク・フォ・トラボ]　自業自得　※ 直訳すると「災難を招く」 January 13, 2022 I'd like to try something new this year. [アイド・ライク・トゥ・トライ・サムスィン・ニュー・ディス・イヤ] 今年は新しいことに挑戦したい。 　 　新しいことに「挑戦する」と言うと、challenge が思い浮かびますが、英語の　challenge〜 は「〜に異議を唱える」、「試合、決闘などに挑む」という意味なので、ここでは使えません。この場合の「挑戦する」は try を使います。 A: I'd like to try something new this year. B: How about yoga ? A：今年は新しいことに挑戦したい。 Ｂ：ヨガとかどう？ ［語句]　 yoga [ヨウガ]　ヨガ January 12, 2022 We might as well walk to the station. [ウィ・マイトァズ・ウェゥ・ウォーク・トゥ・ダ・ステイション] せっかくだから駅まで歩こう。 　 　We might as well〜 は「せっかくだから〜しよう」「〜した方がよさそう」。ぜひそうしようというほどの熱意ではありませんが、他にいい案もないし、そうしようというニュアンスです。might as well は助動詞とみなし、〜の部分には動詞の原形が来ます。 A: Oh, the bus has just left. B: We might as well walk to the station. A：あっ、ちょうどバスが出たところだ。 Ｂ：せっかくだから駅まで歩こう。 ［語句]　 left [レフト]　leave [リーヴ] 「出発する」の過去分詞 January 11, 2022 I'm glad you look fine. [アイム・グラド・ユー・ユク・ファイン] 元気そうで何より。 　 　I'm glad (that)〜 は「〜で嬉しい」「〜でよかった」、〜の部分には文章が来ます。look fine は「元気そう」、この look〜 は「〜に見える」という意味です。 A: I'm glad you look fine. B: Thank you. Couldn't be better. A：元気そうで何より。 Ｂ：ありがとう。絶好調です。 ［語句]　 Couldn't be better. [クドゥント・ビー・ベタ]　絶好調　※ 直訳すると「これ以上よくはなれない」 January 07, 2022 I'd like to ask for your continuous support. [アイド・ライク・トゥ・アスク・フォ・ユア・コンティニュアス・サポ−ト] 今年もどうぞよろしく。 　 　ask for your continuous support は「引き続きの支援をお願いする」。上の文はフォーマルな感じの挨拶になります。もっとくだけて言えば、Let's have fun together. 「一緒に楽しもう」でいいかも。 A: I'd like to ask for your continuous support. B: My pleasure. A：今年もどうぞよろしく。 Ｂ：こちらこそ。 ［語句]　 My pleasure. [マイ・プレジャ]　こちらこそ喜んで。 January 06, 2022 Wishing you a great new year. [ウィシンギュー・ア・グレイト・ニュー・イヤ] 今年もいい年になりますように。 　 　Wishing you 〜 は「あなたに〜がありますように」「あなたに〜を願っています」。上の文は新年の挨拶でよく使われます。 A: Wishing you a great new year. B: Thank you. I wish you too. A：今年もいい年になりますように。 Ｂ：ありがとう。あなたもね。 ［語句]　 i wish you too. [アイ・ウィシュー・トゥ]　あなたもそうでありますように。 January 05, 2022 What's your New Year's resolution ? [ホワツ・ユア・ニュー・イヤズ・レゾリューション] 新年の抱負は？ 　 　「新年」は New Year、大文字で始めます。「抱負」は「決意」という意味の resolution を使います。 A: What's your New Year's resolution ? B: To build muscles. A：新年の抱負は？ Ｂ：筋肉をつけること。 ［語句]　 muscle [マソ]　筋肉 January 04, 2022 Happy New Year ! [ハピ・ニュー・イヤ] どうぞよいお年を。/　あけましておめでとう。 　 　Happy New Year ! 「すてきな新年を！」は年の暮れ、新年の挨拶。年の暮れに言えば「どうぞよいお年を」、新年に言えば「あけましておめでとう」となります。 A: Happy New Year ! B: Happy New Year ! I wish you good luck. A：あけましておめでとう。 Ｂ：あけましておめでとう。幸運を祈ります。 ［語句]　 wish you good luck [ウィシュー・グド・ラク]　幸運を祈る

これ以前の今日の一言