今日の一言 Today's Word 　 2022年４月分 April 28, 2022 You're as witty as ever. [ユア・アズ・ウィティ・アズェヴァ] 相変わらず面白いわね。 　 　witty は「機知に富んでいる」「軽妙な」、気の利いたことばをパッと返せるイメージです。「面白い」には funny もありますが、これは「面白くて笑える」。 as〜as ever は「相変わらず〜」です。 A: You're as witty as ever. B: Thank you for your compliment. A：相変わらず面白いわね。 Ｂ：おほめのことば、ありがとう。 ［語句]　compliment [カムプリメント] ほめことば April 27, 2022 How's the world treating you ? [ハウズ・ダ・ワーゥド・トリーティンギュー] 調子どう？ 　 　「調子どう？」を表す英語表現はたくさんありますが、上の文も覚えましょう。直訳すると「世界はあなたはどう扱っている？」ですが、「調子どう？」「うまくいってる？」という軽い意味でよく使われます。How's は How is の短縮形、treat〜は「〜を扱う」です。 A: How's the world treating you ? B: I'm as fine as ever. A：調子どう？ Ｂ：相変わらず元気よ。 ［語句]　as〜as ever [アズェヴァ] 相変わらず〜 April 26, 2022 Let me know if you come across any bargains. [レト・ミー・ノウ・イフ・ユー・カムァクロス・エニ・バーゲンズ] 掘り出し物を見つけたら教えてね。 　 　Let me know if〜 は「〜かどうか教えて」、come across〜 は「〜を偶然見つける」、bargain は「掘り出し物」、この any〜 は「どんな〜でも」という意味です。 A: I'm going to a flea market today. B: Let me know if you come across any bargains. A：今日は蚤の市に行くんだ。 Ｂ：掘り出し物を見つけたら教えてね。 ［語句]　flea market [フリー・マーケト] 蚤の市、古物市 April 25, 2022 Hard work always pays off. [ハード・ワーク・オーゥウェイズ・ペイズォフ] 頑張れば必ず報われるよ。 　 　hard work は「一生懸命努力すること」「頑張ること」、pay off は「報われる」「実を結ぶ」という意味の熟語です。 A: I lost confidence in my English. B: Hard work always pays off. A：英語に自信を失くした。 Ｂ：頑張れば必ず報われるよ。 ［語句]　confidence [カンフィデンス] 自信 April 22, 2022 Your argument doesn't hold water. [ユア・アーギュメント・ダズン・ホウゥド・ウォータ] 君の言い分は筋が通ってない。 　 　argument は「言い分」。hold water を直訳すると「水を保つ」ですが、「筋が通る」という意味もあります。ふつう否定文で使われ、doesn't hold water は「筋が通っていない」という意味になります。 A: Your argument doesn't hold water. B: That's not true. A：君の言い分は筋が通っていない。 Ｂ：そんなことありません。 ［語句]　true. [トルー] 本当の April 21, 2022 Take care not to fall ill. [テイク・ケア・ナトゥ・フォーゥ・イゥ] 体調を崩さないよう気をつけて。 　 　take care not to〜 は「〜しないよう気をつける」、fall ill は「体調を崩す」「病気になる」、この fall〜 は「〜という状態になる」という意味です。 A: The weather has been unstable these days. B: Take care not to fall ill. A：このところ、天気が不安定だ。 Ｂ：体調を崩さないように気をつけて。 ［語句]　weather [ウェダ] 天気　/　unstable [アンステイボ] 不安定な April 20, 2022 Things don't always turn out the way I want. [スィングズ・ドウントーゥウェイズ・ターン・ナウト・ ダ・ウェイ・アイ・ワント] 物事がいつも思い通りになるとは限らない。 　 　not + always の組み合わせは「いつも〜とは限らない」という部分否定を表します。turn out〜 は「結局〜になる」。the way I want は「私が望むように」。 A: Things don't always turn out the way I want. B: That's life. A：物事がいつも思い通りになるとは限らない。 Ｂ：そんなもんよ。 ［語句]　That's life. [ダツ・ライフ] そんなもんよ。　※ 直訳すると「それが人生」 April 19, 2022 How are you finding your job ? [ハウ・アー・ユー・ファインディン・ユア・ヂャブ] お仕事はどうですか？ 　 　How are you finding〜 ? は「〜はどうですか？」、感想や様子を聞く時によく使われます。この find〜 は「〜だとわかる」という意味です。job は「仕事」。 A: How are you finding your job ? B: It's challenging but rewarding. A：お仕事はどうですか？ Ｂ：大変ですが、やりがいがあります。 ［語句]　challenging [チャレンヂン] 大変な　/　rewarding [リウォーディン] やりがいがある April 18, 2022 What do you do ? [ホワ・ドゥ・ユー・ドゥ] お仕事は何をされていますか？ 　 　What do you do ? と現在形で尋ねると「普段は何をしていますか？」、つまり「お仕事は何をされていますか？」という意味になります。後ろに for a living [フォア・リヴィン] 「生活のために」をつけると更にこの意味が明確になります。 A: What do you do ? B: I work in education. A：お仕事は何をされていますか？ Ｂ：教育に携わっています。 ［語句]　education [エヂュケイション] 教育 April 15, 2022 All responsibility rests with me. [オーゥ・レスパンスィビリティ・レスツ・ウィズ・ミー] 責任は全て私にあります。 　 　responsibility は「責任」、この rest は「ある」という意味の動詞です。 A: All responsibility rests with me. B: You aren't the only one to blame. A：責任は全て私にあります。 Ｂ：君だけのせいではないよ。 ［語句]　to blame [トゥ・ブレイム] 悪い、責められるべき April 14, 2022 How do you keep yourself positive ? [ハウ・ドゥ・ユー・キーピュアセゥフ・パズィティヴ] いつも前向きでいる秘訣は？ 　 　How do you keep yourself 〜 ? で「どうやって自分を〜に保っていますか」となります。「秘訣」secret [スィークレト] を使わなくても、このように簡単に表現できます。positive は「前向きな」。 A: How do you keep yourself positive ? B: If you don't succeed, try again. A：いつも前向きでいる秘訣は？ Ｂ：うまくいかなければ、再度やってみる。 ［語句]　succeed [サクスィード] うまくいく April 13, 2022 The deal is as good as done. [ダ・ディーリズァズ・グドァズ・ダン] 取引は成功したも同然だ。 　 　as good as〜 には「〜も同然」という意味があります。この good は「通用する」という意味です。この done は「成された」「決まった」。 A: The deal is as good as done. B: Don't let your guard down yet. A：取引は成立したも同然だ。 Ｂ：まだ気を緩めないで。 ［語句]　let your guard down [レト・ユア・ガーダウン] 気を緩める　※ この guard は「防御」 April 12, 2022 May I have your autograph on this baseball cap ? [メイ・アイ・ハヴ・ヨア・オートグラフォン・ディス・ベイスボーゥ・キャプ] この野球帽にサインをいただけますか？ 　 　May I have〜? は「〜をいただけますか」という丁寧な依頼表現です。autograph は著名人のサインのこと、この意味で sign や signature は使わないので注意。 A: May I have your autograph on this baseball cap ? B: Absolutely. A：この帽子にサインをいただけますか？ Ｂ：もちろん。 ［語句]　absolutely [アブソルートリ] もちろん、全然ＯＫ April 11, 2022 May I have your signature on the guestbook ? [メイ・アイ・ハヴ・ヨア・スィグナチャ・オン・ダ・ゲストブク] 宿帳にサインをいただけますか？ 　 　May I have〜? は「〜をいただけますか」という丁寧な依頼表現です。signature は書類などにする「署名」「サイン」のこと。「必ず」。guestbook はホテルなどの「宿帳」です。sign ［サイン]「署名する」という動詞を使って、Could you sign on the guestbook ? も可。 A: May I have your signature on the guestbook ? B: Sure. A：宿帳にサインをいただけますか？ Ｂ：いいですよ。 ［語句]　Sure. [シュア] いいですよ。もちろん。 April 08, 2022 I can definitely make it by five. [アイ・キャン・デフィニトリ・メイキト・バイ・ファイヴ] ５時までには必ず行けるよ。 　 　make it はもともと「それを作る」ですが、「目的を達成する」という意味で、「到着する」「間に合う」「成功する」などの意味で、よく使われます。definitely は「必ず」。by〜 は「〜までには」。 A: I can definitely make it by five. B: Good. No rush. A：５時までには必ず行けるよ。 Ｂ：よかった。ゆっくりでいいよ。 ［語句]　No rush [ノウ・ラシュ] 焦らないで。　ゆっくりでいいよ。 April 07, 2022 Consider it done. [コンスィダ・イト・ダン] お安いご用。 　 　consider O + C は「ＯをＣと思う」、done は「完了した」。上の文を直訳すると「それを完了したと思ってください」。つまり「終わったも同然」「お安いご用」「任せてください」という意味になります。 A: Can you pick me up at the station ? B: Consider it done. A：駅まで車で迎えに来てくれる？ Ｂ：お安いご用。 ［語句]　pick up [ピク・アプ] 車で迎えに行く April 06, 2022 Don't get worked up. [ドウン・ゲト・ワークトァプ] 取り乱さないで。 　 　worked up は感情が高ぶって、「取り乱す」「感情的になる」「興奮する」「かっかする」という意味です。upset や excited に近いです。よく get〜「〜になる」と組み合わせて使います。 A: I got caught cheating. B: Don't get worked up. A：浮気がバレた。 Ｂ：取り乱さないで。 ［語句]　got caught [ガト・コート] 捕まった、バレた、見つかった　/　cheating [チーティン] 浮気 April 05, 2022 Don't be overawed. [ドウン・ビー・オウヴァオード] 怖気づかないで。 　 　overawe〜 は恐怖心や尊敬の念を抱かせて「〜を威圧する」という意味で、over＋awe [オー] 「畏敬の念を起こさせる」の組み合わせです。be overawed と受身にすると「怖気づく」「気合負けする」という意味になります。 A: What if I fail ? B: Don't overawed. A：失敗したらどうしよう？ Ｂ：怖気づかないで。 ［語句]　fail [フェイゥ] 失敗する April 04, 2022 Don't rush. [ドウン・ラシュ] 焦らないで。 　 　この rush は「焦る」「焦らせる」という意味の動詞です。上の文は「焦らないで」ですが、Don't rush me. とすると「急かさないで」となります。 A: It looks like I can't make the deadline. B: Don't rush. A：締め切りに間に合いそうにない。 Ｂ：焦らないで。 ［語句]　deadline [デドライン] 締め切り April 01, 2022 It's a bit outside of my budget. [イツァ・ビトァウトサイドヴ・マイ・バヂェト] 少し予算オーバーです。 　 　a bit は「少し」、outside of my budget は「私の予算の外側に」、つまり「予算オーバー」という意味です。 A: Hew do you like this condo ? B: I like it, but it's a bit outside of my budget. A：このマンションはいかがでしょう？ Ｂ：気に入ったけど、少し予算オーバーです。 ［語句]　condo [カンドウ] 分譲マンション　※ condominium [カンドミニアム] の略

これ以前の今日の一言