|
 a shoulder to cry on を直訳すると「その上で泣くための肩」ですが、これは「悩みを聞いてくれる人」「相談に乗ってくれる人」を指します。A: I need a shoulder to cry on. B: I'll be there. A：悩みを聞いてくれる人が必要だ。 B：私がいるよ。 ［語句] I'll be there. [アイゥ・ビー・デア] 私がいるよ。 ※ この there は「あなたがいるところに」
freezing は「凍るほど寒い」という意味です。動詞のfreeze は「凍る」、パソコンなどが「フリーズする」という意味でも使います。outside は「外は」。A: It's freezing outside. B: The pond is frozen. A：外は凍えるほど寒い。 B：池が凍っている。 ［語句] pond [パンド] 池 / frozen [フロウズン] 凍っている
It's obvious that〜 は「〜なのは明らかだ」、〜 の部分には文章が来ます。この lying は lie 「嘘をつく」の〜ing 形です。A: It's obvious that he was lying. B: Tell him off. A：彼が嘘をついていたのは明らかよ。 B：取っちめてやりなさい。 ［語句] tell 〜 off [テゥ・オフ] 〜を取っちめる
big deal は「大きな取引」「一大事」、それに否定の no がついてno big deal となると「たいしたことない」という意味になります。A: Don't you have a fever ? B: It's no big deal. A：熱があるんじゃない？ B：たいしたことないよ。 ［語句] fever [フィーヴァ] 熱
keep one's fingers crossed を直訳すると「〜の指を交差する」ですが、これは人差し指と中指を十字に交差させて、「うまくいくよう祈る」という意味で使われます。A: We have to get a deal done. B: We're keeping our fingers crossed. A：契約を成立させなくては。 B：うまくいきますように。 ［語句] deal [ディーゥ] 契約
It's OK to〜 は「〜しても大丈夫」、run away は「逃げる」、give in は「負ける」「屈する」です。A: I'm sometimes bulllied at school. B: It's OK to run away, but not to give in. A：学校でいじめられることがある。 B：逃げていいけど、負けないで。 ［語句] bully [ブリ] いじめる
come down with〜 は病気などに「かかる」、風邪など伝染性の病気にかかる場合によく使われます。A: I'm coming down with something. B: Stay warm and rest. A：風邪か何か引いたみたい。 B：暖かくして、安静にして。 ［語句] stay warm [ステイ・ウォーム] 暖かくする / rest [レスト] 安静にする
sorry to〜 は「〜してすみません」、interrupt は人の話などを「妨害する」「口をはさむ」です。A: Sorry to interrupt... B: Let me finish. A：お話の途中ですが…。 B：最後まで言わせて。 ［語句] finish [フィニシュ] 終わらせる、最後まで言う
happiness は「幸せ」、S is easy to〜 は「Ｓは〜するのに簡単だ」という決まり表現です。〜の部分には動詞の原形が来ます。A: Happiness is easy to find. B: I like your positive attitude. A：幸せを見つけるのは簡単だ。 B：前向きな姿勢がいいね。 ［語句] positive [パズィティヴ] 前向きな / attitude [アティテュード] 姿勢
Could you〜? は「よろしければ〜していただけますか？」という意味の丁寧な依頼です。help O with〜 は「Ｏの〜を手伝う」。上の文は店員さんに声をかけたり、来て欲しい時に使えます。A: Could you help me with something ? B: Sure. What can I do for you ? A：ちょっといいですか？ B：はい。ご用件は？ ［語句] What can I do for you ? [ホワト・キャン・ナイ・ドゥ・フォ・ユー] ご用件は？ 何したらいい？
persistence は「粘り強さ」「頑張り」、pay off は「うまくいく」です。上の文は「頑張れば実を結ぶ」「継続は力なり」という意味のことわざです。A: Learning a foreign language is not easy. B: Persistence pays off. A：外国語を学ぶのは容易ではない。 B：継続は力なり。 ［語句] foreign language [フォーリン・ラングウィヂ] 外国語
この get〜 は「〜になる」という意味で状況の変化を表します。上の文を直訳すると「私は年を取ってきた」、つまり「私も年だ」「もう若くない」という意味で使われます。A: I'm getting old. B: You look as young as ever. A：私も年だわ。 B：相変わらず若く見えるよ。 ［語句] as young as ever [アズ・ヤン・アズ・エヴァ] 相変わらず若い
order〜 online は「〜をネットで注文する」。「ネットで」は online の代わりに on the net でもいけます。groceries は「食料品」。A: There's nothing left in the fridge. B: Let's order groceries online. A：冷蔵庫に何も残ってないよ。 B：ネットで食料を注文しよう。 ［語句] fridge [フリヂ] 冷蔵庫
take〜 at face vaule は「〜を額面通りに受け取る」「〜を真に受ける」です。at face value は「額面通りに」。A: What do you think of his offer ? B: You shouldn't take his word at face value. A：彼の申し出をどう思う？ B：彼の言うことは真に受けない方がいいよ。 ［語句] offer [オーファ] 申し出
上の文を直訳すると「その方がそれに似ている」、つまり「その方がしっくりくる」「その方がいい」という意味になります。この like〜 は「〜に似ている」です。A: How about this scarf ? B: That's more like it. A：このマフラーはどう？ B：その方がしっくりくるね。 ［語句] scarf [スカーフ] マフラー、スカーフ
日本語の「チャームポイント」は和製英語です。英語では charm point とは言わず、attractive point と言います。attractive は「魅力的な」。A: What's your attractive point ? B: Smiling all the time. A：君のチャームポイントは？ B：いつも笑顔でいること。 ［語句] all the time [オーゥ・ダ・タイム] いつも
spend〜 は「〜を過ごす」、「年末年始」は New Year holidays とまとめて言えます。A: How did you spend your New Year holidays ? B: I stayed at my parents' house. A：年末年始はどうしてた？ B：実家で過ごしました。 ［語句] parents' house [ペアレンツ・ハウス] 実家
「新年」は New Year、大文字で始めます。「抱負」は「決意」という意味の resolution を使います。A: What's your New Year's resolution ? B: To stay healthy. A：新年の抱負は？ B：健康でいること。 ［語句] stay healthy [ステイ・ヘゥシ] 健康でいる
Happy New Year ! 「すてきな新年を！」は年の暮れ、新年の挨拶。年の暮れに言えば「どうぞよいお年を」、新年に言えば「あけましておめでとう」となります。A: Happy New Year ! B: Happy New Year ! I wish you good luck. A：あけましておめでとう。 Ｂ：あけましておめでとう。いい年でありますように。 ［語句] wish you good luck [ウィシュー・グド・ラク] 幸運を祈る |
これ以前の今日の一言
