今日の一言 Today's Word 　2023年４月分 April 28, 2023 Please mute yourself except when you talk. [プリーズ・ミューチュアセゥフ・エクセプト・ホウェン・ユー・トーク] 話す時以外はミュートにしてください。 　 　mute oneself は「自分自身をミュート（無音）にする」、except when〜 は「〜する時以外は」。 A: Please mute yourself except when you talk. B: I'm on it. A：話す時以外はミュートにしてください。 B：了解、すぐやります。 ［語句] I'm on it. [アイム・オンニト] 了解、すぐやります。 April 27, 2023 Could you unmute yourself ? [クヂュー・アンミュート・ユアセゥフ] ミュートを解除していただけますか？ 　 　Could you〜? は「〜していただけますか？」というていねいな依頼表現です。unmute oneself は「自分自身のミュートを解除する」。unmute は「消音を解除する」、つまり「音声が聞こえるようにする」という意味です。 A: Could you unmute yourself ? B: Oh, am I on mute ? A：ミュートを解除していただけますか？ B：おや、ミュートになっています？ ［語句] on mute [オン・ミュート] ミュートになっている April 26, 2023 Fire away. [ファイア・アウェイ] どんどん質問して。 　 　動詞の fire は「発砲する」、away は「遠くに」。fire away はもともと「どんどん発砲する」ですが、「どんどん質問する」という意味もあります。 A: Would it be OK to ask questions ? B: Fire away. A：質問していいですか？ B：どんどん質問して。 ［語句] Would it be OK to〜? [ウドィト・ビー・オウケイ・トゥ] 〜していいですか？ April 25, 2023 You can't go wrong with that. [ユー・キャント・ゴウ・ロン・ウィズ・ダト] それなら間違いないね。 　 　go wrong はもともと「うまくいかない」「間違える」という意味です。上の文は「それなら間違いない」「それで安心」という意味になります。 A: I ordered pizza for dinner. B: You can't go wrong with that. A：夕食にピザを注文したよ。 B：それなら間違いないね。 ［語句] order〜 [オーダ] 〜を注文する / pizza [ピーツァ] ピザ April 24, 2023 I'm ready to hit the ground running. [アイム・レディ・トゥ・ヒト・ダ・グラウンド・ラニン] 即戦力となる準備ができています。 　 　hit the ground running を直訳すると「地面に着いて走る」、つまり、「直ちに全力でとりかかる」「即戦力となる」という意味です。 　 A: I'm ready to hit the ground running. B: How reliable ! A：即戦力となる準備ができています。 B：頼もしい！ ［語句] reliable [リライアボ] 頼もしい April 21, 2023 I'm having second thoughts. [アイム・ハヴィン・セカンド・ソーツ] 二の足を踏んでるんだ。 　 　have second thoughts を直訳すると「２番目の考えを持っている」ですが、これは「二の足を踏む」「考え直す」という意味の熟語です。 　 A: Are you getting married ? B: Well, I'm having second thoughts. A：結婚するの？ B：うーん、二の足を踏んでるんだ。 ［語句] get married [ゲト・マリド] 結婚する April 20, 2023 I'll save my favorite food for the last bite. [アイゥ・セイヴ・マイ・フェイヴァリト・フード・フォ・ダ・ラスト・バイト] 好物は最後に取っておくの。 　 　save〜 は「〜を取っておく」、favorite food は「好物の食べ物」、for the last bite は「最後の一口に」。 　 A: I'll save my favorite food for the last bite. B: That makes sense. A：好物は最後に取っておくの。 B：なるほど。 ［語句] That makes sense. [ダト・メイクス・センス] なるほど。　※ make sense は「意味をなす」「道理に合う」 April 19, 2023 We need to clear the paper jam. [ウィ・ニード・トゥ・クリア・ダ・ペイパ・ヂャム] 紙詰まりを直す必要がある。 　 　clear〜 は「〜をきれいにする」「〜を取り除く」、「紙詰まり」は paper jam です。jam は「詰まっている状態」を指します。 　 A: What's wrong with the copy machine ? B: We need to clear the paper jam. A：コピー機の具合が悪いの？ B：紙詰まりを直す必要がある。 ［語句] What's wrong with〜? [ホワツ・ロン・ウィズ] 〜の具合が悪いの？ April 18, 2023 We'll just have to roll the dice. [ウィゥ・ヂャスト・ハフトゥ・ローゥ・ダ・ダイス] もうサイコロを振るしかないね。 　 　roll the dice は「サイコロを振る」、上の文は「運を天に任せるしかない」という意味です。 　 A: We'll just have to roll the dice. B: Let's leave it to destiny. A：もうサイコロを振るしかないね。 B：運を天に任せよう。 ［語句] destiny [デスティニ] 運命 April 17, 2023 I have bad reception here. [アイ・ハヴ・バド・レセプション・ヒア] ここは受信状態が悪いです。 　 　この reception は「受信状態」という意味です。have bad reception で「受信状態が悪い」、bad の代わりに poor も使えます。 　 A: I have bad reception here. B: I'll call you back in five minutes. A：ここは受信状態が悪いです。 B：５分後にかけ直します。 ［語句] call back [コーゥ・バク] かけ直す April 14, 2023 You can kill two birds with one stone. [ユー・キャン・キゥ・トゥ・バーヅ・ウィズ・ワン・ストウン] 一石二鳥だね。 　 　kill〜は「〜を殺す」、with〜は「〜を使って」、上の文は「ひとつの石を使って２羽の鳥を殺せる」、つまり「一石二鳥」という意味です。 A: This lesson gives you real-life English and latest news. B: You can kill two birds with one stone. A：このレッスンで、実際の英語と最新ニュースを学べます。 B：一石二鳥だね。 ［語句] real-life [リアゥ・ライフ] 実際の　/　latest [レイテスト] 最新の April 13, 2023 I'm excited to get to know you all. [アイム・エクサイテ・トゥ・ゲトゥ・ノウ・ユー・オーゥ] 皆さんとお近づきになるのが楽しみです。 　 　be excited to〜は「〜するのをわくわく、楽しみにしている」、get to〜は「〜できるようになる」「〜する機会を得る」、get to know〜 で「〜と知り合いになる」です。 A: Welcome all the way from Canada. B: I'm excited to get to know you all. A：はるばるカナダからようこそ。 B：皆さんとお近づきになるのが楽しみです。 ［語句] all the way from〜 [オーゥ・ダ・ウェイ・フラム] はるばる〜から April 12, 2023 You're breaking up. [ユア・ブレイキングァプ] 声が途切れ途切れに聞こえます。 　 　break up はもともと「壊れる」ですが、ここでは電波などが途切れるという意味です。上の文は「あなたの声が途切れ途切れに聞こえている」という意味です。 A: You're breaking up. B: Sorry, I'll repeat that. A：声が途切れ途切れに聞こえます。 B：すみません、繰り返します。 ［語句] repeat [リピート] 繰り返す April 11, 2023 Don't be a stranger. [ドウン・ビー・ア・ストレインヂャ] また近いうちに会おうね。 　 　stranger は「見知らぬ人」「よその人」という意味です。上の文を直訳すると「見知らぬ人になるな」ですが、これは「また近いうちに会おうね」という意味のユーモラスな別れの表現です。 A: See you around. B: Don't be a stranger. A：じゃあ、また。 B：また近いうちに会おうね。 ［語句] See you around [スィー・ユー・アラウンド] じゃあ、また。※ around は「その辺で」 April 10, 2023 I'm a stranger here myself. [アイムァ・ストレインヂャ・ヒア・マイセゥフ] 私もここは初めてなんです。 　 　stranger はもともと「見知らぬ人」「よその人」という意味です。上の文を直訳すると「私自身ここではよその人です」、つまり、「私もここは初めてです」という意味になります。知らない土地で道を聞かれた時の定番表現です。 A: Excuse me, how can I get to the subway station ? B: I'm a stranger here myself. A：すみません、地下鉄の駅にはどう行けばいいですか？ B：私もここは初めてなんです。 ［語句] subway [サブウェイ] 地下鉄 April 07, 2023 Kindness begets kindness. [カインドネス・ビゲツ・カインドネス] やさしさがやさしさを生む。 　 　kindness は「やさしさ」、beget〜 は「〜を生む」という意味の古風な表現です。上の文は「やさしさはやさしさを生む」という意味の諺です。 A: Kindness begets kindness. B: I'll take it to heart. A：やさしさはやさしさを生む。 B：それを肝に銘じます。 ［語句] take〜 to heart [テイク・トゥ・ハート] 〜を肝に銘じる April 06, 2023 I'm going to ask for his autograph. [アイム・ゴウイン・トゥ・アスク・フォ・ヒズ・オートグラフ] 彼のサインをもらってくるわ。 　 　ask for〜 は「〜を求める」、有名人の「サイン」は autograph です。sign だと「印」などの意味になるので使えません。書類や手紙などの「サイン」は signature [スィグナチャ] です。 A: There's a famous baseball player over there. B: I'm going to ask for his autograph. A：あそこに有名な野球選手がいるよ。 B：彼のサインをもらってくるわ。 ［語句] over there [オウヴァ・デア] あそこに April 05, 2023 If you get to work in Japan, contact me. [イフ・ユー・ゲトゥ・ワークィン・ヂャパン・コンタクト・ミー] 日本で仕事をすることになったら、連絡して。 　 　get to〜 は「〜できるようになる」「〜する機会を得る」、contact〜 は「〜に連絡する」です。 A: If you get to work in Japan, contact me. B: Sure, I will. A：日本で仕事をすることになったら、連絡して。 B：もちろん、するよ。 ［語句] sure [シュア] もちろん April 04, 2023 Can I help you with something ? [キャナイ・ヘゥプ・ユー・ウィズ・サムスィン] 何か手伝おうか？ 　 　help O with 〜 で「Ｏの〜を手伝う」という意味になります。Can I help you ? 「手伝おうか？」も使えますが、もっと幅広い意味があります。 A: Can I help you with something ? B: Just relax and enjoy yourself. A：何か手伝おうか？ B：ゆっくりして楽しんで。 ［語句] relax [リラクス] ゆっくりする April 03, 2023 Let nature take its course. [レト・ネイチャ・テイクィツ・コース] 自然の成り行きに任せよう。 　 　let O 〜 は「Ｏにしたいように〜させる」、〜の部分には動詞の原形が来ます。nature は「自然」、take its course は「その道を辿る」。 A: What else can we do ? B: Let nature take its course. A：他にできることは？ B：自然の成り行きに任せよう。 ［語句] else [エゥス] 他に

これ以前の今日の一言