今日の一言 Today's Word 　 2023年５月分 May 31, 2023 I don't want to be second to you. [アイ・ドウン・ワントゥ・ビー・セカンド・トゥ・ユー] 君には負けたくない。 　be second to 〜は「〜の２番目になる」、上の文は「君の２番目にはなりたくない」、つまり「君には負けたくない」です。 A: I don't want to be second to you. B: Likewise. A：君には負けなくない。 B：こっちだって。 ［語句] likewise [ライクワイズ] 同様に。 May 30, 2023 Give me a full refund. [ギヴ・ミーア・フゥ・リファンド] 全額返金してください。 　full は「完全な」、refund は「払い戻し」、full refund で「全額払い戻し」になります。 A: Give me a full refund. B: Certainly. A：全額返金してください。 B：承知しました。 ［語句] Certainly. [サートゥンリ] 承知しました。 May 29, 2023 You lost me. [ユー・ロスト・ミー] 話が見えない。 lost は lose [ルーズ] 「〜を迷子にする」の過去形。上の文を直訳すると「あなたは私を迷子にした」ですが、これは「あなたの話が見えない」「何を言っているかわからない」という意味です。I'm lost. より相手のせいが強調されています。 A: Am I clear ? B: You lost me. A：何を言ってるかわかる？ B：話が見えない。 ［語句] clear [クリア] はっきりした May 26, 2023 The plan got flushed down the drain. [ダ・プラン・ガト・フラシュト・ダウン・ダ・ドレイン] 計画は水の泡になった。 get flushed down the drain を直訳すると「下水管に流される」ですが、これは「水の泡になる」という意味です。drain は「下水管」。 A: The plan got flushed down the drain. B: That's a pity. A：計画は水の泡になった。 B：それは残念。 ［語句] pity [ピティ］残念 May 25, 2023 You might as well pour your money down the toilet. [ユー・マイトゥアズ・ウェゥ・ユア・マニ・ダウン・ダ・トイレト] お金をどぶに捨てるようなものだ。 might as well〜 は「〜する方がましだ」、後ろに　as…「〜するくらいなら」が省略されています。pour〜 down the toilet は「〜をトイレに流す」。 A: I'll spend my salary on supporting my fave. B: You might as well pour your money down the toilet. A：給料を推し活に使います。 B：お金をどぶに捨てるようなものだ。 ［語句] spend〜on…ing [スペンド］〜を…することに費やす / salary [サラリ]　給料　/ fave [フェイヴ] お気に入り　※ favorite [フェイヴァリト] の短縮形、カジュアルな表現 May 24, 2023 Might as well. [マイトァズ・ウェゥ] まあいいよ。 might as well は「まあいいよ」、すごくしたいわけでもないけど、特に断る理由もない時に使えます。 A: Shall we leave earlier ? B: Might as well. A：早目に出発しようか？ B：まあいいよ。 ［語句] leave [リーヴ］出発する May 23, 2023 Just spit it out. [ヂャスト・スピティタウト] いい加減に白状しなさい。 spit out は「吐き出す」「白状する」、just は強調です。 A: Just spit it out. B: I did nothing wrong. A：いい加減に白状しなさい。 B：何も悪いことしてないよ。 ［語句] wrong [ロン］悪い May 22, 2023 That's a good way to relieve stress. [ダツァ・グド・ウェイ・トゥ・リリーヴ・ストレス] それはストレス解消にいいわね。 That's a good way to 〜 は「それは〜するのにいい方法だ」、relieve〜 は「〜を解消する」「〜を軽くする」です。 A: I love singing karaoke. B: That's a good way to relieve stress. A：カラオケで歌うのが大好きです。 B：それはストレス解消にいいわね。 ［語句] karaoke [キャリオウキ］カラオケ May 19, 2023 The alarm clock didn't go off. [ディ・アラーム・クロク・ディドン・ゴウ・オフ] 目覚まし時計が鳴らなかった。 alarm clock は「目覚まし時計」、目覚まし時計が「鳴る」は go off を使います。 A: The alarm clock didn't go off. B: That's why you were late. A：目覚まし時計が鳴らなかった。 B：だから遅刻したのね。 ［語句] That's why〜 [ダツ・ホワイ] だから〜する May 18, 2023 How can I connect to the store's Wi-Fi ? [ハウ・キャンナイ・コネクトゥ・ダ・ストアズ・ワイファイ] どうすればお店のWi-Fi に接続できますか？ Wi-Fi は wireless fidelity 「無線の忠実性」の略で、スマホなどのネットワーク端末を無線でつなぐ装置です。connect to〜は「〜につなぐ」。 A: How can I connect to the store's Wi-Fi ? B: Let me try. A：どうすればお店の Wi-FI に接続できますか？ B：やってみよう。 ［語句] try [トライ] やってみる May 17, 2023 As much as we'd like to discount... [アズ・マチァズ・ウィド・ライク・トゥ・ディスカウント] 値下げしたいのは山々ですが・・・ as much as〜 は「〜するのと同じくらいに」「〜したいのは山々だが」、discount  は「値下げする」です。 A: As much as we'd like to discount... B: We would take the risk. A：値下げしたいのは山々ですが… B：リスクを負うだろう。 ［語句] take the risk [テイク・ダ・リスク] リスクを負う、危険を冒す May 16, 2023 Can you turn down the music a bit ? [キャン・ユー・ターン・ダウン・ダ・ミューズィックァ・ビト] 音楽のボリュームを少し下げてもらえる？ turn down〜 は「〜のボリューム、音量を下げる」、a bit は「少し」。 A: Can you turn down the music a bit ? B: Sorry for the trouble. A：音楽のボリュームを少し下げてもらえる？ B：ご迷惑をかけてすみません。 ［語句] trouble [トラボ] 迷惑 May 15, 2023 He's a man with a chip on his shoulder. [ヒズァ・マン・ウィズァ・チプォン・ヒズ・ショウゥダ] 彼はすぐつっかかってくる男だ。 with a chip on his shoulder を直訳すると「肩に木片を載せている」ですが、これは「すぐにつっかかってくる」という意味です。木片を肩に乗せて挑戦者に「払い落してみろ」と叫んだことからできた表現と言われています。 A: He's a man with a chip on his shoulder. B: You have to be careful. A：彼はすぐつっかかってくる男だ。 B：気をつけなきゃ。 ［語句] careful [ケアフォ] 気をつける May 12, 2023 Do you get along with your coworkers ? [ドゥ・ユー・ゲトァロン・ウィズ・ユア・コウワーカズ] 同僚とまくやってる？ get along with〜は「〜とうまくやる」、coworker は「同僚」です。 A: Do you get along with your coworkers ? B: We work vey well. A：同僚とうまくやってる？ B：とてもうまくやってるよ。 ［語句] very well [ヴェリ・ウェゥ] とてもうまく May 11, 2023 It can wait. [イト・キャン・ウェイト] 後回しでかまわないよ。 wait は「待つ」、It can wait. を直訳すると「それは待つことができる」、つまり「後回しでかまわない」という意味です。 A: Should I look over this report ? B: It can wait. A：この報告書に目を通したほうがいい？ B：後回しでかまわないよ。 ［語句] look over〜 [ルク・オウヴァ] 〜に目を通す May 10, 2023 It seems time is up. [イト・スィームズ・タイムィズ・アプ] そろそろ時間のようです。 It seems 〜 は「〜のようだ」、time is up は「時間がなくなった」、この up は「最後までいって、尽きた」という意味です。 A: It seems time is up. B: Let's wrap up the meeting. A：そろそろ時間のようです。 B：会議をまとめましょう。 ［語句] wrap up〜 [ラプ・アプ] 〜をまとめる、終わりにする May 09, 2023 It was a huge relief to get it right. [イト・ワズァ・ヒューヂ・リリーフ・トゥ・ゲティト・ライト] うまくいってほっとしました。 It was a huge relief to〜 は「〜してすごくほっとした」、huge relief は「おおきな安堵」つまり「すごくほっとする」です。get it right は「うまくいく」。 A: How did your performance go ? B: It was a huge relief to get it right. A：演奏はどうだった？ B：うまくいってほっとしました。 ［語句] performance [パフォーマンス] 演奏 May 08, 2023 I'll let you know if there's any progress. [アイゥ・レチュー・ノウ・イフ・デアズ・エニ・プログレス] 何か進展があったらお知らせします。 let you know は「あなたに知らせる」、progress は「進展」です。 A: I'll let you know if there's any progress. B: Thank you in advance. A：何か進展があったらお知らせします。 B：よろしくお願いします。 ［語句] Thank you in advance. [サンキュー・イン・アドヴァンス] よろしくお願いします。　前もってお礼を言います。※ in advance は「前もって」 May 02, 2023 Please feel free to email me at any time. [プリーズ・フィーゥ・フリー・トゥ・イーメイゥ・ミ−・アトェニ・タイム] いつでも気軽にメールください。 feel free to〜 は「気軽に〜する」、at any time は「いつでも」です。 A: Please feel free to email me at any time. B:Sure, I will. A：いつでも気軽にメールください。 B：必ずします。 ［語句] sure [シュア] 必ず May 01, 2023 How are you settling in ? [ハウ・アー・ユー・セトリングィン] 慣れてきました？ settle in は新しい住居、環境などに「慣れて落ち着く」という意味です。上の文は新年度で環境が変わった場合によく使われる表現で、「ちょっとは慣れた？」「落ち着いた？」という意味で使われます。 A: How are you settling in ? B: I'm surviving. A：慣れてきました？ B：何とかやっています。 ［語句] survive [サヴァイヴ] 何とかやる

これ以前の今日の一言