|
 How much is〜? は「〜はいくら？」と値段を聞く時に使います。ここでは How much is〜? の代わりに What is〜? も使えます。balance は「残高」、収支の差額を表します。A: How much is the balance on this card ? B: Let's see it on the card reader. A：このカードの残高はいくら？ B：カード読み取り機で見てみよう。 ［語句] card reader [カード・リーダ] カード読み取り機
be allergic to〜は「〜に対してアレルギーの」、pollen は「花粉」です。A: I'm allergic to pollen. B: I hope your hay fever will be better. A：花粉症なの。 B：よくなるといいね。 ［語句] hay fever [ヘイ・フィーヴァ] 花粉症 ※ 直訳すると「干し草熱」、昔、干し草の世話をした人たちに花粉症のような症状が出たことから。
horror movie は「ホラー映画」、horror は「恐怖」です。「上映中」は playing 。A: There's a new horror movie playing. B: I'd love to see it. A：新作のホラー映画が上映中よ。 B：ぜひ見たいな。 ［語句] I'd love to〜 [アイド・ラヴ・トゥ] ぜひ〜したい
could almost〜 は「ほとんど〜できるだろう」、pass for〜 は「〜として通る」です。A: You could almost pass for a high school student. B: I'm glad I look young. A：君は高校生と言っても通るね。 B：若く見られて嬉しいです。 ［語句] look young [ルク・ヤン] 若く見える
live up to〜 は「〜に応える」「〜に恥じない行動をする」です。A: I'll work hard to live up to the Meijin name. B: I'm expecting a lot from you. A：名人の名に恥じぬよう頑張ります。 B：大いに期待しているよ。 ［語句] expect [エクスペクト] 期待する
この free は「無料の」、refills は「お代わり」です。A: There are free refills of coffee. B: I'll have another. A：コーヒーの無料のお代わりがあります。 B：もう一杯いただこう。 ［語句] another [アナダ] もう一杯、もうひとつ
Would you care for〜 ? は「〜はいかが？」、care for〜 は「〜が好き、〜が欲しい」。home-made は「お手製の」「手作りの」。A: Would you care for my home-made cookies ? B: They look delicious ! A：お手製のクッキーはいかが？ B：美味しそう！ ［語句] delicious [デリシャス] 美味しい
By all means. を直訳すると「全ての手段によって」ですが、これは「ぜひぜひ」「ぜひとも」と快諾する時の決まり表現です。このmeans は「手段」。A: Would you care for a drink ? B: By all means. A：一杯いかが？ B：ぜひぜひ。 ［語句] care for〜 [ケア・フォ] 〜を好む
flip-flops は、かかとのない「ビーチサンダル」を指します。サンダルの足音が flip-flop 「パタパタ」と聞こえるところから来ました。wherever〜 は「〜するところはどこでも」。A: You wear flip-flops wherever you go. B: They're comfortable. A：どこに行くにもサンダルを履いてるね。 B：快適なんだ。 ［語句] comfortable [カムファタボ] 快適な
Help yourself. を直訳すると「自分自身を助けなさい」ですが、これは、欲しいものは遠慮なく自分で取ってください、つまり、「ご自由にどうぞ」という意味です。食べ物や飲み物を勧める時によく使われます。A: There's some wine in the fridge. B: Help yourself. A：冷蔵庫にワインがある。 B：ご自由にどうぞ。 ［語句] fridge [フリヂ] 冷蔵庫
root はもともと「根」という意味ですが、ここでは「根源」、evil は「悪」「災い」です。A: Money is the root of all evils. B: But money talks. A：お金が諸悪の根源だ。 B：でもお金がものを言う。 ［語句] Money talks. [マニ・トークス] お金がものを言う。お金があれば何かできる。
この work out はジムなどで「身体を鍛える」という意味です。A: Do you work out ? B: Yes, I sometimes go to the gym. A：身体を鍛えてる？ B：はい、時々ジムに行きます。 ［語句] gym [ヂム] ジム
cut down on〜 は「〜を減らす」、calories は calory 「カロリー」の複数形で、熱量の単位です。A: I need to cut down on calories. B: You should eat less. A：カロリーを減らす必要がある。 B：食べる量を減らすといいよ。 ［語句] less [レス] より少なく ※ little [リト]「少なく」の比較級
view は「ある場所から見える景色全体」を指します。no〜は「全く〜ない」という否定の強調です。A: This room has no view. B: But it's cozy. A：この部屋は景色が全然見えない。 B：でも、居心地がいいよ。 ［語句] cozy [コウズィ] 居心地がいい
make jokes は「冗談を言う」、at one's expense は「〜を犠牲にして」「〜を肴にして」という意味です。A: Don't make jokes at my expense. B: No offense. A：私を肴にして冗談を言うのはやめて。 B：悪気はないんだ。 ［語句] No offense. [ノウ・オフェンス] 悪気はない。
この expect〜は「当然のこととして〜を期待する」、attire は「服装」です。A: I expect business attire in the office. B: Understood. A：職場ではビジネスにふさわしい服装にして。 B：わかった。 ［語句] Understood. [アンダストゥド] わかった。
take turns with〜 は「〜を順番でする」、toy は「おもちゃ」です。A: Take turns with your toys. B: Got it. A：おもちゃで遊ぶのは順番よ。 B：わかった。 ［語句] Got it. [ガティト] わかった。
be stuck in a rut は「わだちにはまっている」、つまり「「マンネリ状態である」という意味です。rut は「わだち」「車の通った跡」のことです。recently は「最近」。A: I'm stuck in a rut recently. B: You need a breakthrough. A：最近マンネリなんだ。 B：突破口が必要だね。 ［語句] breakthrough [ブレイクスルー] 突破口
I'm sorry to〜 は「〜してごめんなさい」、distant はもともと「遠い」という意味ですが、ここでは「態度がよそよそしい」「冷たい」という意味です。A: I'm sorry to be distant. B: Never mind. A：冷たくしてごめんなさい。 B：いいのよ。 ［語句] Never mind. [ネヴァ・マインド] いいのよ、気にしないで。
この company は「一緒にいてくれる人」です。上の文は「一緒にいる人が必要」「誰かと一緒にいたい」という意味です。A: I need some company. B: I'll be there for you. A：誰かと一緒にいたい。 B：ぼくがそばにいるよ。 ［語句] be there for〜 [ビー・デア・フォ] 〜のためにそこにいる、〜のそばにいる
take shelter は「避難する」、shelter は「避難」「避難所」です。immediately は「直ちに」。A: It's an earthquake ! B: Take shelter immediately. A：地震だ！ B：直ちに避難してください。 ［語句] earthquake [アースクウェイク] 地震
on the verge of〜 は「〜寸前の」、verge は「ふり」「へち」という意味です。bankruptcy は「倒産」。A: We're on the verge of bankruptcy. B: My gosh ! A：倒産寸前です。 B：大変だ！ ［語句] My gosh ! [マイ・ガシュ] 大変だ！ 何てことだ！ |
これ以前の今日の一言
