|
 beyond〜は「〜を超えて」「〜が及ばない」、expertise は「専門知識」です。A: Do you know anything about the Celtic culture ? B: It's beyond my expertise. A：ケルト文化について何か知ってる？ B：それは私の専門外です。 ［語句] Celtic culture [ケウティク・カゥチャ] ケルト文化
dress up as〜は「〜に仮装する」、 dress upは「扮装する」「仮装する」「正装する」など、ハロウィーンなど何か特別なイベントのために着飾ったりする時に使えます。as〜は「〜として」。A: What are you going to dress up as for Halloween ? B: I'm thinking a witch. A：ハロウィーンでは何に仮装するの？ B：魔女なんかどうかな。 ［語句] witch [ウィチ] 魔女
It's almost〜は「もうすぐ〜になる」、Halloween は「ハロウィーン」、11月1日の万聖節の前日、10月31日に行われるお祭りで、古代ケルトを起源とします。A: It's almost Halloween. B: I'm looking forward to it. A：もうすぐハロウィーンだ。 B：楽しみだわ。 ［語句] look forward to〜 [ルク・フォワード・トゥ] 〜を楽しみにしている
take on〜はもともと「責任などを引き受ける」ですが、ここでは「〜に取り組む」という意味で使われています。seriously は「真剣に」。A: You're taking on your studies seriously. B: I have a big exam coming up soon. A：真剣に勉強に取り組んでるね。 B：もうすぐ大事なテストがあるんだ。 ［語句] coming up soon [カミングァプ・スーン] もうすぐ来る
「同じ大学に行く」は go to college together で表せます。go to college は「大学に行く」、together は「一緒に」です。A: You're really close to each other. B: We went to college together. A：君たち、すごく仲がいいね。 B：僕たちは大学が同じだったんだ。 ［語句] close to〜 [クロウス・トゥ] 〜と仲がいい / each other [イーチ・アダ] お互いに
be humbled by〜 は「〜に謙虚な気持ちになる」「〜に身の引き締まる思いがする」、responsibility は「責任」「（責任を持たされている）任務、仕事」です。A: I'm humbled by the new responsibility. B: We're counting on you. A：新たな任務に身の引き締まる思いです。 B：頼りにしてるよ。 ［語句] count on〜 [カウントォン] 〜を頼りにする
the best fit for〜 は「〜に最適」「〜に適任」、job は「仕事」です。A: You're the best fit for the job. B: Maybe I should try. A：君はその仕事に適任だよ。 B：やってみようかな。 ［語句] Maybe I should〜 [メイビー・アイ・シュド] 〜しようかな / try [トライ] やってみる
go outside〜 は「〜の外に出る」、comfort zone 「は「心地よい場所」、ここでは「ぬるま湯「としました。上の文は、成長するために、困難なことや新たなことに挑戦をするという意味で使います。A: I want to make much progress in English. B: You should go outside your comfort zone. A：英語がもっと上達したい。 B：ぬるま湯から出る必要があるよ。 ［語句] make much progress in〜 [メイク・マチ・プロウグレスィン] 〜で大いに進歩する
Do you want〜? は「〜しようか？」「〜する？」と提案、申し出を表す時に使えます。a hug 「ハグ」はぎゅっと抱きしめることです。A: Do you want a hug ? B: Yes. Hold me tight. A：ハグしようか？ B：ええ、ぎゅっと抱きしめて。 ［語句] hold 〜 tight [ホウゥド・タイト] 〜をぎゅっと抱きしめる
Do you want〜? は「〜しようか？」と提案、申し出を表す時に使えます。a ride は「自転車、バス、車などに乗ること」。A: Do you want a ride ? B: That'll be a great help, thank you. A：車で送ろうか？ B：すごく助かるわ、ありがとう。 ［語句] That'll be a great help. [ダトゥ・ビー・ア・グレイト・ヘゥプ] すごく助かります。
location は「（定められた）場所」、at the location は「その場所で」「現地で」という意味になります。A: We're meeting at the location tomorrow. B: All right. A：明日は現地集合よ。 B：了解。 ［語句] All right. [オーゥ・ライト] 了解。
leave Ｏ＋Ｃは「ＯをＣのままにほっておく」、left は leave の過去形です。「トイレの便座」はtoilet seat 、up は「上がっている」です。A: You left the toilet seat up again. B: I'm sorry. It won't happen again. A：またトイレの便座が上げっぱなしだったよ。 B：ごめん。二度としません。 ［語句] It won't happen again. [イト・ウォウント・ハプン・ナゲン] 二度としません。※ 直訳すると「それは二度と起きません」
You never know〜は「〜は絶対わからない」、主語の You は「あなた」ではなく、一般人称です。how life will turn out は「人生がどうなるか」。turn out は「結果的に〜となる」。A: The girl became a singer in the end. B: You never know how life will turn out. A：その女の子は結局、歌手になった。 B：人生どうなるかわからない。 ［語句] in the end [イン・ディ・エンド] 結局
jump on the bandwagon を直訳すると「楽隊車に飛び乗る」ですが、これは「時流に乗る」という意味です。bandwagon 「楽隊車」とは、パレードや行列の先頭で、楽隊を乗せて走る車のこと。乗ってしまえば、自然に前に進むことから来た表現です。right now は「今すぐ」。A: We're in an age of change. B: Let's jump on the bandwagon right now. A：変革の時代にいる。 B：ここは時流に乗ろう。 ［語句] age of change [エイヂォヴ・チェインヂ] 変革の時代
be old enough to〜 は「〜するだけ十分に年を取っている」です。上の文は「もっとよくわかるくらい年を取っている」つまり、「もっと分別があっていい年頃」となります。A: I lose my temper easily. B: You're old enough to know better. A：すぐカッとなってしまう。 B：もっと分別があっていい年頃よ。 ［語句] lose my temper [ルーズ・マイ・テムパ] カッとなる / easily [イーズリ] 簡単に
get one's money's worth を直訳すると「「自分のお金の価値を得る」ですが、これは「元を取る」という意味です。必ずしも金銭的収入を得るという意味ではありません。worth は「価値」。A: You ate a lot at the all-you-can- eat buffet. B: I got my money's worth. A：食べ放題のバイキングでたらふく食べたね。 B：元は取ったわ。 ［語句] all-you-can-eat buffet [オーゥ・ユー・キャン・イート・ブフェイ] 食べ放題のバイキング
hindsight は「あと知恵」、20/20 とは視力検査のスコアのことで、視力がいいことを指します。上の文は「後から考えるとよく見える」「後からなら何でも言える」という意味です。A: I should have been more careful. B: Hindsight is 20/20. A：もっと注意しておけばよかった。 B：あとからなら何でも言える。 ［語句] careful [ケアフォ] 注意深い
Hooray ! は「やったー！」「イエーイ！」という感じのかけ声で、歓喜、賞賛、激励などを表します。A: It's time to take a break. B: Hooray ! A：休憩時間です。 B：やったー！ ［語句] take a break [テイクァ・ブレイク] 休憩する
forgive は「許す」、forget は「忘れる」、上の文を直訳すると「許して忘れよう」ですが、これは「なかったことにしよう」という意味です。A: I'm sorry for cheating on you. B: Let's forgive and forget. A：浮気をしてごめんなさい。 B：なかったことにしよう。 ［語句] cheat on〜 [チートォン] 〜を裏切って浮気する
be indebted to〜はもともと「〜に借金がある」ですが、そこから「〜に借りがある」「〜に恩がある」「〜のおかげ」という意味で使われます。A: I'm indebted to you for everything. B: My pleasure. A：全てあなたのおかげです。 B：どういたしまして。 ［語句] My pleasure. [マイ・プレジャ] どういたしまして。 ※ 直訳すると「私の喜び」、相手に感謝された時に使う
be done with〜は「〜とは終わった」という意味があります。上の文は「あなたとは終わった」「もう絶交」という意味です。A: I'm done with you. B: Can we start over ? A：もう絶交よ。 B：もう一度最初からやり直せないか？ ［語句] start over [スタートウヴァ] もう一度最初からやり直す |
これ以前の今日の一言
