|
 Why don't you try〜? は「〜をやってみたら？」という提案を表します。crowdfunding とは crowd 「群衆」＋ funding 「資金調達」で、ある目的のためにインターネットを通して多数からお金を集める方法のことです。A: We're strapped for cash. B: Why don't you try crowdfunding ? A：資金繰りに困ってるんだ。 B：クラウドファンディングをやってみたら？ ［語句] strapped for cash [ストラプト・フォ・キャシュ] お金に困っている
availabitity はもともと「利用できること」です。ここでは「手が空いていること」「面会できること」を指します。上の文は相手の都合を聞く時の定番表現です。A: How's your availability ? B: I'm available from tomorrow onward. A：ご都合はいかがですか。 B：明日以降、空いています。 ［語句] available [アヴェイラボ] 手が空いている / onward [アンワド] 前方へ
the silver lining とは、雲の周りに背後から見える太陽の光のことで、「明るい兆し」を意味します。silver は「銀色の」、lining は「洋服などの裏地」です。A: Now we can see the silver lining. B: Yes, finally. A：やっと明るい兆しが見えてきました。 B：ええ、やっと。 ［語句] finally [ファイナリ] やっと
disagree は「反対である」、I disagree. 「私は反対です」だと、ストレートできつい印象を与えます。have to〜 「〜せねばならない」を入れると、印象がやわらかくなります。ここでは「さすがに反対です」としました。A: Do you agree ? B: I have to disagree. A：賛成ですか？ B：さすがに反対です。 ［語句] agree [アグリー] 賛成する
Thank you for 〜 は「〜をありがとう」という定番表現。prompt は「すばやい」「敏速な」、action は「行動」です。上の文は「すばやく行動してくれてありがとう」、つまり「早速ありがとう」です。A: The payment is done. B: Thank you for your prompt action. A：支払いが終わりました。 B：早速ありがとう。 ［語句] payment [ペイメント] 支払い
as ever は「相変わらず」、act は「行動する」、quickly は「素早く」「速く」です。A: I've finished all earlier than planned. B: As ever, you act quickly. A：全て予定より早く終わったよ。 B：相変わらず、行動が速いね。 ［語句] earlier than planned [アーリア・ダン・プランド] 予定より早く
〜come to my mind は「〜が私の心に浮かぶ」「〜を思いつく」、instinctively は「直感的に」です。A: Something came to my mind instinctively. B: I'm all ears. A：直感的に思いついたことがある。 B：ぜひ聞かせて。 ［語句] I'm all ears. [アイム・オーゥ・イアズ] ぜひ聞かせて。 ※ 直訳すると「私は全身が耳」
be driven は「動かされる」、logic は「論理」「理屈」です。この文は not A but B は「ＡではなくＢ」という構文になっています。A: We're not driven by logic but by our hearts. B: That's because we're human. A：私たちは理屈でなく心で動く。 B：人間だもの。 ［語句] human [ヒューマン] 人間である
get into〜 はもともと「〜に入る」ですが、ここでは「〜に合格する」という意味です。first choice は「第一志望」。A: I hope I will get into my first choice. B: I'm praying for your success. A：第一志望に合格しますように。 B：成功を祈ってるよ。 ［語句] pray for〜 [プレイ・フォ] 〜を祈る / success [サクセス] 成功
get into〜 はもともと「〜に入る」ですが、ここでは趣味や習慣などを「始める」という意味です。belly dance 「ベリー・ダンス」はアラブ圏を発祥とする優雅でセクシーな女性の踊りです。belly は「腹部」。A: How did you get into belly dance ? B: I was fascinated by its graceful way of moving. A：ベリーダンスを始めたきっかけは？ B：優雅な身のこなしに魅了されました。 ［語句] fascinated by〜 [ファスィネイテド・バイ] 〜に魅了される / graceful [グレイスフォ] 優雅な
two years apart は「２歳違い」、apart は「離れている」という意味です。A: You look like twins. B: We're two years apart. A：君たちは双子みたいだね。 B：私たちは２歳違いです。 ［語句] twins [トウィンズ] 双子
The sky is the limit. を直訳すると「空が限界」ですが、これは、空には制限がないことから「可能性は無限大」という意味になります。limit は「限界」。A: He holds all eight major shogi titles. B: The sky is the limit. A：彼は将棋の８大タイトルを全部持っている。 B：無限大の可能性だね。 ［語句] major [メイヂャ] 主な
Is that the only thing you〜? を直訳すると「それがあなたが〜する唯一のことですか？」、つまり「それしか〜しないの？」という意味で、非難のニュアンスが含まれます。care about〜 は「〜を気にする」。A: I'm into collecting points. B: Is that the only thing you care about ? A：ポイント集めにはまってるの。 B：それしか興味ないの？ ［語句] into〜 [イントゥ] 〜にはまっている / collect〜 [コレクト] 〜を集める
be stuck with〜 は「〜でつまづく」「〜で行き詰まる」という意味です。question は「問い」。A: How's your math homework going ? B: I'm stuck with the first question. A：数学の宿題はどう？ B：第一問でつまずいています。 ［語句] How's 〜 going ? [ハウズ・ゴウイン] 〜はどう？ 〜ははかどってる？
misplace〜 はmis 「間違って」＋place〜 「〜を置く」の合体した語で、「置き違える」「置き忘れる」「見当たらない」という意味です。invoice は「請求書」。A: I've misplaced the invoice. B: It has to be here somewhere. A：請求書が見当たらない。 Bどこかこの辺にあるはずだ。 ［語句] somewhere [サムホウェア] どこかに
trend は「傾向」「流れ」、here to stay を直訳すると「ここに留まっている」ですが、これは「定着している」「しばらく続く」という意味で、流行や傾向などを主語にして使います。A: The yen is weakening. B: This trend is here to stay. A：円安になっている。 B：今後もこの流れは続くでしょう。 ［語句] yen [イェン] 円 / weaken [ウィークン] 弱る
get down to〜 は「〜に本腰を入れて取りかかる」で、重要なことを掘り下げるという意味です。上の文はビジネスの会話で、「本題に入りましょう」という意味でよく使われます。A: Let's get down to business. B: Sure. What's the agenda today ? A：本題に入りましょう。 B：はい。今日の議題は？ ［語句] agenda [アヂェンダ] 議題
truth は「真実」、この will〜 は「〜するものだ」という意味で、法則などを表す時に使います。この out は動詞で「露見する」「外に出る」。A: Truth will out. B: Let's wait and see. A：真実は露見する。 B：様子を見よう。 ［語句] wait and see [ウェイトァン・スィー] 様子を見る
この break down は車などモーターやエンジンのある機械が「壊れて動かなくなる」「故障する」という意味です。物理的に「破壊される」という意味ではないので注意。A: You biked to work today. B: My car broke down. A：今日は自転車通勤だね。 B：車が壊れた。 ［語句] bike to work [バイク・トゥ・ワーク] 自転車通勤する
spend time は「時間を過ごす」、alone は「ひとりで」、every now and then は「たまには」。sometimes でもいいですが、every now and then もよく使われます。A: I want to spend time alone and relax every now and then. B: I'll recommend a good cafe. A：たまにはひとりでゆっくりしたい。 B：いいカフェがあるよ。 ［語句] recommend〜 [リコメンド] 〜を勧める |
これ以前の今日の一言
