|
 fortune は「運」、favor〜 は「〜を好む」、the bold は「勇敢な人たち」、the ＋形容詞 で「〜である人たち」を表します。bold は「勇敢な」「大胆な」。上の文は「運は勇敢な人を好む」という意味の諺です。A: Fortune favors the bold. B: Let's go for it. A：運は勇敢な人を好む。 B：やってみよう。 ［語句] go for it [ゴウ・フォ・イト] やってみる、頑張る
maybe は「多分」、grow into〜 は「〜に馴染む」「〜を着こなせるようになる」です。A: I don't like this uniform. B: Maybe you'll grow into it A：この制服が気に入らない。 B：多分そのうち馴染んでくるよ。 ［語句] uniform [ユーニフォーム] 制服
keep 〜ing は「〜し続ける」、forget〜 は「〜を忘れる」です。A: Oh, I forgot a wallet. B: You keep forgetting things. A：あっ、財布忘れた。 B：忘れ物が多いね。 ［語句] wallet [ワレト] 財布、札入れ
flip a coin は「コインを投げて表か裏かで決める」という意味です。flip は「ぽんと上に投げる」「はじく」。A: Let's flip a coin. B: OK. Heads I win, tails you win. A：コインを投げて決めよう。 B：いいよ。表なら私の勝ち、裏なら君の勝ち。 ［語句] heads [ヘヅ] コインの表 / tails [テイゥズ] コインの裏
I'm not in the mood. は「そんな気分じゃない」、この mood は「気分」です。A: Shall we go out for pizza ? B: I'm not in the mood. A：ピザを食べに行かない？ B：そんな気分じゃないの。 ［語句] pizza [ピーツァ] ピザ
pavilion 「パビリオン」は博覧会の「展示場」「大型テント」を指します。varied は「様々である」、in size and design は「大きさとデザインにおいて」。A: The pavilions are varied in size and design. B: When are they completed ? A：パビリオンは大きさもデザインも様々です。 B：完成はいつ？ ［語句] completed [コムプリーテド] 完成された
preparation for〜 は「〜の準備」、the world expo は「万国博覧会」、略して「万博」、expo は exposition [エクスポズィション] 「博覧会」の略、behind schedule は「予定より遅れている」です。A: Preparation for the world expo is behind schedule. B: It's a worry. A：万博の準備が遅れている。 B：心配だね。 ［語句] worry [ワリ] 心配
この matter は動詞で「重要である」という意味。よく否定形で使われ、doesn't matter は「重要でない」「関係ない」という意味です。age は「年齢」。A: I'm getting old. B: Age doesn't matter. A：もう年だわ。 B：年齢は関係ない。 ［語句] get old [ゲ・トゥゥド] 年を取る
appropriate は「適切な」「ふさわしい」、上の文を直訳すると「それが適切とは思わない」つまり、「それはどうかな」という意味になります。A: Can I wear a T-shirt to the wedding reception ? B: I don't think it's appropriate. A：結婚披露宴にＴシャツでもいい？ B：それはどうかなと思う。 ［語句] wedding reception [ウェディン・レセプション] 結婚披露宴
be allergic to〜 は「〜にアレルギーの」、shellfish は、貝、カニ、エビなどの「甲殻類」です。shell は「貝殻」。A: I'm allergic to shellfish. B: Oh, you can't eat crab or shrimp. A：甲殻類アレルギーです。 B：まあ、カニもエビも食べられないのね。 ［語句] crab [クラブ] カニ / shrimp [シュリムプ] エビ
the tip of the iceberg は「氷山の一角」、つまり「「大きな問題の一部」という意味です。tip は「先端」、iceberg は「氷山」。A: Those politicians admitted receiving kickbacks. B: That's just the tip of the iceberg. A：あの政治家たちはキックバックを受け取ったことを認めた。 B：それは氷山の一角に過ぎない。 ［語句] politician [パリティシャン] 政治家 / admit〜ing [アドミト] 〜したことを認める / kickback [キクバク] キックバック、割戻し金、賄賂
この run は機械などが「動く」、smoothly は「調子よく」、until a moment ago は「さっきまで」。until〜 は「〜までずっと」。A: The copier is broken. B: It was running smoothly until a moment ago. A：コピー機が壊れている。 B：さっきまで調子よく動いてたよ。 ［語句] copier [カピア] コピー機
get jammed は「紙詰まりになっている」、この get〜 は「〜の状態になる」という意味です。jammed は「詰まっている」「いっぱいで動かない」。A: The shredder is getting jammed. B: Not again. A：シュレッダーが紙詰まりになっている。 B：またか。 ［語句] Not again. [ナトァゲン] またか。勘弁してよ。 ※ 直訳すると「再びはない」
この really は「とても」、I don't really〜 は「あまり〜でない」という意味になります。really の位置に注意。I really don't like it. だと「大嫌い」という意味になります。A: Do you like classical music ? B: I don't really like it. A：クラシック音楽は好き？ B：あまり好きじゃないな。
I think I'll have〜 は「私は〜をもらおうと思う」、つまり「〜にしようかな」という意味です。前に I think をつけると、やわらかい表現になります。A: Can I take your order ? B: I think I'll have a cafe au lait. A：ご注文は？ B：カフェオレにしようかな。 ［語句] order [オーダ] 注文
Let me get〜 は「私に〜を取らせてください」、つまり「〜をご用意します」という意味になります。A: Do you have something to write with ? B: Let me get a pen. A：何か書くものを持ってます？ B：ペンをご用意します。 ［語句] something to write with [サムスィン・トゥ・ライト・ウィズ] ペンなど何か書くもの
type in〜 は「キーボードから文字を打ち込む」「入力する」という意味です。A: How do I log in ? B: Type in your name and password. A：どうやってログインするの？ B：名前とパスワードを入力して。 ［語句] log in [ログィン] ログインする ※ ネット上のサービスを利用するために名前やパスワードなどを使って本人を確認すること
It can wait. は「それは待つことができる」、つまり「後でいい」「急ぎではない」という意味です。A: Do I have to do the laungry right now ? B: It can wait. A：今すぐ洗濯しないといけない？ B：それは後でいいよ。 ［語句] do the laundry [ドゥ・ダ・ローンドリ] 洗濯する
I can't wait. は「待つことができない」、つまり「待ちきれない」「楽しみにしている」という意味です。否定文なので、「私もです」と同意する場合は、否定文で答えます。A: I can't wait. B: Neither can I. A：待ちきれないわ。 B：私もです。 ［語句] neither can〜 [ニーダ・キャン] 〜もまたできない
hog は名詞だと「豚」「豚のように貪欲な人」で、動詞だと「〜を独り占めする」という意味があります。「デザート」 dessert はコース料理の最後のお菓子などを指します。A: Don't hog all the desserts. B: I have a sweet tooth. A：デザートを独り占めしないで。 B：甘党なんだ。 ［語句] have a sweet tooth [ハヴァ・スウィート・トゥース] 甘党である ※ 直訳すると「甘い歯を持っている」 |
これ以前の今日の一言
