Marko Rehmer im Interview

※カッコ書き部分は訳者注です

www.marko-rehmer.de は、今日の午後、マルコ･レーマーと話をすることが出来ました。
彼のメルセデスで、金髪の代表選手（原文にそう書いてある）は帰宅途中でした。ヘルタのディフェンダーは、若干の質問に答えました。

●Hallo, マルコ。（復帰後）初めての90分間フル出場でしたが?

―ありがとう、とても順調です。
前の試合の終わりに、眼にトラブル（左眉上裂傷）がありました。出血は確実に見えて良い方向に向かっています。眼の状態は全く順調です。眼科医のチェックも受けましたが、体調はとてもよく、90分間をのり切れました。

●チームのムードはいかがですか? メンヒェングラートバッハとのホームゲームの敗戦によって、シーズン序盤は失敗と見なされることになりますか?

―私達は、シーズン序盤は違った展開を想像していました。すでに終わったドルトムントとシャルケとの大事な2つのアウェイゲームは順調でした。
もちろん、ホームでの試合は不本意な結果でした。

チームのムードは順調です。欠けているものは、゛3゛、ただそれだけです。（勝ち点3＝勝利）

●チームが再び昨シーズン同様の成績を得るために、早急に改善しなければならないことは何でしょうか?

―私達は、パニックに陥ることなく、客観的にこの間のゲームを分析しなくてはなりません。私達の自信のために、早急に3ポイントが必要です。私達は、それを手に入れるでしょう。
もし、最初の（次の）試合で転換できれば、残りも良い方向にいくでしょう。

●あなたは、いつ再び代表チームに合流できると思いますか?

―私は、10月に再び参加出来るであろうと信じています。
私にケガさえなければ、もちろんそれはうまくいき、また、ヘルタの試合にも多く出場できます。

●あなたのファンに何かメッセージはありますか?

―もちろん。私は私を支えてくれた多くのファンに感謝したい。私は信じられない程たくさんの全快願望と善意のメッセージをもらいました。
私はヘルタが間もなく再び上位に進出すると確信しています。私は私のチームと私自身を信じています。