このフォームからは投稿できません。
[記事リスト] [新着記事] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]
| 記事No | ： 2318 |
| タイトル | ： Re: 使命と因縁 |
| 投稿日 | ： 2013/12/25(Wed) 17:04:44 |
| 投稿者 | ： 桃青 |
使命を因縁に変換して聞いた言葉を２、３挙げてみますね。
反省懺悔することによって自らの使命を知り→反省懺悔することによって自らの因縁を知り
誰でもそのひとならではの使命を持っている→誰でもそのひとならではの因縁を持っている
この使命は仏の力によらなければ果たすことができない→この因縁は仏の智慧をもってしなければ消滅することができない
こんな感じ。
ね。
使命を因縁に変えても何の不都合もありません。
右は日蓮宗でこれまでされてきた伝統的な説きかたでもあります。
これのどこが悪くて、わざわざ使命に変える必要があるのでしょう？
元々仏教用語であった懺悔がキリスト教に転用翻訳されて、本来の意味が忘れられ、現在は懺悔と言えば、キリスト教の「告解」と同じように理解しているひとが殆どです。
懺悔を告解のように捉えているから、因縁を使命に変えてみたくなるのかもしれませんね。