うすくちｱｼﾞｱ(1984秋･香港)その1(携帯版)

初めての海外旅行は香港｡
しかも社員旅行でした｡

せっかくの海外なのに､お約束のﾊﾞｽ引きずりまわしﾂｱｰ｡
観光よりも強制買い物のほうが多いのです｡
訳の判らない貴金属店にﾌﾞﾁ込まれ､そんなもの買うﾂﾓﾘも無いので店を出ようとすると､ｲﾝﾄﾞ人の衛兵みたいな守衛が
｢ﾀﾞﾒある｡もっと買い物するある!!｣
などと命令口調でﾎｻﾞき､店から出してくれないのです｡

そんなのが嫌になり､ﾜﾀｸｼは次の日からのﾏｶｵ行きを拒否しました｡
｢こんなﾂｱｰはｲﾔだ!!香港に残るから勝手に周らしとくれよう｡｣
旅行社も､船代が浮くと喜んだのでしょうか｡ｱｯｻﾘと許可されました｡
｢じゃぁ好きにしなさい｡宿だけはとっといてやる｣
そしたらﾜﾀｸｼへの賛同者が現れ､合計3人で､香港放浪が実現したのです｡

まずは九龍駅から､九広鉄道に乗り込みます｡こりは中国に続く鉄道で､
さぞや大陸的なﾄﾞｯｼﾘ感を期待していたのですが････
あらかじめ聞いていたのとは違い､ﾆﾎﾟﾝの地下鉄みたいな電車でｶﾞｯｶﾘ
しました｡
当時の香港はｴｹﾞﾚｽ領で､中国へのﾋﾞｻﾞが無いﾜﾀｸｼどもは､国境の手前の駅で降ろされます｡
駅前には､中華風商店などが広がっていました｡
値札は香港ﾄﾞﾙと中国元の二本立て｡路地裏からｼﾞｬｯｷｰﾁｪｰﾝでも踊り出てきそうな､何ともいえない町並みでした｡
(当時､まだｼﾝｾﾝの経済特区は開発中で､国境展望台からは工事中のﾋﾞﾙなどがかすかに見える程度でした)

さっそく､そこいらのﾚｽﾄﾗﾝになだれ込みます｡
ﾛｸに観光客など来ないような場所なので､もちろんﾆﾎﾟﾝ語なんか通じません｡
｢本場のﾗｰﾒﾝみたいなのでも食おうぜ｣
我々は､気合を入れて菜譜(ﾂｧｲﾀﾝ:ﾒﾆｭｰ)に挑みます｡
しかし､やはり何が何だか判りません｡
｢どうするよう｣
｢あっ!!あった!!ｺﾘに違いない!!｣
菜譜の一角に､
『****蟹****麺****』 (*の部分は､ﾅｿﾞの漢字)
とか
『****蝦****麺***』
といった記述が列記されている箇所を発見したのです｡

我々は､蝦､蟹､鮑(だったかな?)など､それぞれ一つづつの意味不明な麺を注文したのですが･････
待つ事しばし､ﾄﾞｺﾝﾄﾞｺﾝと我々のﾃｰﾌﾞﾙに置かれたものは､いわゆるｶﾀﾔｷｿﾊﾞみたいなﾓﾉでした｡
期待とは違っていたものの､それはそれで良かったのです｡
駄餓死仮死!!
なんと､蝦､蟹､鮑(だったかな?)それぞれが､どうみても3人前ずつ盛られていたのです｡

ｵｶﾜﾘ自由の茶のﾜｺﾞﾝを押して店内を練り歩く店員のｺｿﾞｰどもが､ﾔｷｿﾊﾞばっかり3人前を3皿も置いた我々のﾃｰﾌﾞﾙを見て､
｢なんだｺｲﾂらは!!ﾊﾞｶか!!｣
といった感じで､呆れた表情を浮かべます｡
そんな中､とにかく目の前の敵をやっつけなければなりません｡
食っても食っても減らないﾔｷｿﾊﾞ｡
減るどころか､体内から何かが込み上げてまいります｡
同行者2名は､半分以上を残して返り討ちになりました｡
食い物を残すのが嫌いなﾜﾀｸｼは､玉砕覚悟で食い尽くしました｡
危うく､海外初ﾛｰｹﾞに至る結果となりそうでした｡

｢なぜ､こんなﾒに遭わなきゃｲｹﾝのだ｣
｢ｷｻﾏのせいだ!!｣
｢いんや､ｵﾏｴが悪い｣
見苦しい責任のなすりあいを続けるのも疲れ果て､前向きな反省会を開きます｡
その結果､原因は以下のどれかであろうとの結論に至りました｡

1.香港人は大食いである｡あれが一人前だった｡
2.注文時に断らないと､黙ってても人数分の料理が出るのがﾌﾂｰだった｡
3.小姐が｢3人分ずつ?｣と聞いてきたのを､ﾃｷﾄｰにうなずいてしまった｡
4.ただ単に､ｲｲようにｶﾓられただけ｡

そして現在｡
日本在住の中国人に､この話をしてみました｡
｢中国的には､正解はどれだろうか?｣
彼は迷わず
｢4番!!｣
と､微笑むのでした｡

話は､再び香港に戻ります｡
ﾅｿﾞのﾚｽﾄﾗﾝで食い倒れとなった我々は､気を取り直して中華風商店街をﾖﾀﾖﾀと歩き回ります｡
行き交う二階建てﾊﾞｽも風景にとけ込み､何とも好ましいたたずまいなのです｡

当然ですが､どの店にも､旅行会社とｸﾞﾙになってるｲﾝﾄﾞ人守衛など居ません｡
自由に出入りしたって､誰にもﾒﾝﾁを切られないのです｡
ｱﾀﾘﾏｴな事だけど､とてもｱﾘｶﾞﾀいのです｡

そんな商店街の中に､古ぼけたﾚｺｰﾄﾞ屋がありました｡
(まだﾆﾎﾟﾝでも､CDが登場する以前の出来事です)
同行者の1人が提案しました｡
｢おいっ｡せっかく香港なんだから､ｱｸﾞﾈｽﾁｬﾝのﾚｺｰﾄﾞ買おうぜ｣
｢そりは面白い｡なんたって現地版だぜぇ｣

店内には､全てが漢字ばかりのｼﾞｬｹｯﾄが並んでいます｡
欧米系のｹﾄｰの名前･曲名までもが､なにやら漢字で書いてあります｡
｢こりやﾑﾂｶｼいぞ｡店員に聞こう｣
しかし店員は､ｱｸﾞﾈｽﾁｬﾝという名前を知りませんでした｡
｢どうなってるの?地元じゃ売れてないの?｣
｢ｱｸﾞﾈｽﾁｬﾝって､ﾎﾝﾄに香港出身だったっけ?｣
｢そりは間違いない｡だって､昨日のﾊﾞｽ観光で､ｱｸﾞﾈｽﾁｬﾝの実家ってのを案内してたよ｣
｢判った!!きっとｺｯﾁでは､ｱｸﾞﾈｽﾁｬﾝって名前じゃないんだ｣
｢よぉしっ｡そりならｼﾞｬｹｯﾄの写真を調べよう｡顔で判断するのじゃぁ!｣

その2へ
ﾊﾞｲｸ以外の旅へ

｢週末の放浪者｣携帯版TOPへ

｢週末の放浪者｣PC版