大分；私の経歴

＊以下に記載していない分については「サンケイ紳士録」をご参照ください。

〔生まれ〕　小説家・十菱愛彦の長男として生まれました。彼は文壇の大御所・菊池寛と喧嘩して、文壇から一時干されたのですが、講談社を建てた野間清治氏の恩顧を受け､私が小学校３年生になる頃までは文筆活動をしていました。昭和３０年代より占星学者に転じ、昭和５４年に没するまで、トービス星図の名で数冊の占星学・オカルトの本を出しています。

〔学び〕　　父が貧しい文士であったため引越しが多く､杉並第３､第５、緑が丘小学校を経て、都立一中（現日比谷高校）、武蔵高校、東大文学部英文科と順調に来て、東大卒業の翌年１９５２年にガリオア・フルブライト留学生として、オハイオ州立大学大学院に１年学びました。

〔働き〕　　戦後横浜の街頭で、ＧＩ目当ての扇子を売っていましたが全く売れず、自分に商才がないことを知り、東大を出てからオカネに縁がなさそうな教員の仕事を選びました。都立足立高校､武蔵中学、都立南多摩高校、日本大学理工学部で計１０年ほど教えていました。
　三十代になってから、やっと世間の資本主義的営みに関心をもち（要するにカネが欲しくなって）株式会社英瑞カンパニーを建て、そこの社長となりました。哲学､宗教、神秘主義の本を２０冊刊行したのもその頃です。翻訳生活は私が４５才のとき新日鉄の仕事を辞めるまで続きました。私の著･訳書のうち世に知られているのは、読売新聞社から出した「超越瞑想入門」、たま出版からの「超能力の秘密」、霞が関出版の「奇蹟の人」などです。

〔結婚〕　　結婚運が悪いというか、３回結婚し、そのうえの妻が２人いたため、私は２１人の子女をもっています。今は中２から２歳までの６人が私とともに住んでいます。

〔アルコール〕第２の結婚が壊れたのがショックで、酒を飲み始めました。１７年間毎日飲んで、アルコール依存症になりました。野坂昭如さんと同じように、断酒して立ち直ろうとしています。入院３ヶ月のあと、今は飲んでおりません。

〔希望〕　　日本中を転々として､今は豊後の山奥にある人口３０００人の清川村に住んでおります。人生再建をめざしている私に、英語の翻訳の仕事をまわして戴けませんか。英和は400字詰め１枚１５００円、和英は２０００円でお受けいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上