15 日づけ毎日新聞に載ったもの。
15 nici zuke 毎日 Siñbuñ ni noqta mono.
(1)(2) サイトーさんちのタケルくんが委員長に選ばれたことを熱く語るお母さん。 聞き流すカレン。 (3) 級友がみなカレンを推す。 (4) 給食委員だった。
(1)(2) Saitô sañci no Takeru kuñ ga iiñcjô ni erabareta koto o acuku kataru okâsañ. kikinagasu Kareñ. (2) kjûjû ga mina Kareñ o osu. (4) kjûsjoku iiñ daqta.
委員長って何？ 各クラスで選ばれたクラス委員の間での互選だとしたら、 それほどすごいとも思えない。
iiñcjô qte nani? kaku kurasu de erabareta kurasu iiñ no aida de no goseñ da to sitara, sore hodo sugoi to mo omoenai.
給食委員って何するの？ 給食の配膳は「給食当番」と言って代わり番だったが。 もしかして、おかずが残りそうなときに全部食べて、完食に協力する役目？
kjûsjoku iiñ qte nani suru no? kjûsjoku no haizeñ wa "kjûsjoku tôbañ" to iqte kawaribañ daqta ga. mosi ka site, okazu ga nokorisô na toki ni zeñbu tabete, kañsjoku ni kjôrjoku suru jakume?
結局、カレンの大食いをネタにしただけ。
keqkjoku, Kareñ no ôgui o neta ni sita dake.
2023-04-20 (4) 19:55:21 +0900
14 日づけ毎日新聞に載ったもの。
14 ka zuke 毎日 Siñbuñ ni noqta mono.
(1)(2) カフェにて。お父さん、ネット会議している人が多いという。 (3) うるさいなあ、と部長。 (4) 話している相手や同僚がすぐそばにいたことに気づいた人々。
(1)(2) kafe nite. otôsañ, neqto kaigi site iru hito ga ôi to iu. (3) urusai nâ, to bucjô. (4) hanasite iru aite ja dôrjô ga sugu soba ni ita koto ni kizuita hitobito.
そういうこともあるだろうな。 それだけ。
sô iu koto mo aru darô na. sore dake.
2023-04-20 (4) 19:54:27 +0900
2023-04-20 (4) 17:16:00 +0900
2023-04-19 (3) 21:08:45 +0900
2023-04-19 (3) 21:05:23 +0900
ファミリーマート限定。
FamilyMart geñtei.
2023-04-19 (3) 20:47:18 +0900
13 日づけ毎日新聞に載ったもの。
13 nici zuke 毎日 Siñbuñ ni noqta mono.
(1) 桜田家の飼いネコ正太郎と、もう一匹のネコとが宙を飛んでいる。 (2) 別の三匹のネコが飛んでいる。 (3) 息を切らして苦しそうな正太郎たち。「これのなにが面白いんだ」。 (4) ネコたちが見ていたのはハルのクラスの持久走だった。
(1) Sakurada-ke no kaineko Sjôtarô to, mô iqpiki no neko to ga cjû o toñde iru. (2) becu no sañbiki no neko ga toñde iru. (3) iki o kirasite kurusisô Sjôtarô taci. «kore no nani ga omosiroi ñ da» (4) neko taci ga mite ita no wa Haru no kurasu no zikjûsô daqta.
4 コマめ。ハルたちは苦しんでいる。 ネコにはそれは理解できないということか。 「持久走反対」という声もあがっている。 人のことばば聞き分けられないという設定だったっけ？
4 komame. Haru taci wa kurusiñde iru. neko ni wa sore wa rikai dekinai to iu koto ka. "zikjûsô hañtai" to iu koe mo agaqte iru. hito no kotoba wa kikiwakerarenai to iu seqtei daqta qke?
持久走は、終えたあとに達成感が残るが、 ネコにはそれは理解できない？
zikjûsô wa, oeta ato ni taqseikañ ga nokoru ga, neko ni wa sore wa rikai dekinai?
2023-04-19 (3) 20:34:45 +0900
12 日づけ毎日新聞に載ったもの。
12 nici zuke 毎日 Siñbuñ ni noqta mono.
(1)(2) ハルと小夏。風が強く、「風をはらんで」小夏は飛ばされそう。 (3)(4) お祖母さんとカメちゃん。「風をはらんで」カメちゃんのぱっちりした目が現れた。
(1)(2) Haru to Konacu. kaze ga cujoku, "kaze o harañde" Konacu wa tobasaresô. (3)(4) obâsañ to Kamecjañ. "kaze o harañde" Kamecjañ no paqciri sita me ga arawareta.
もうこのネタ飽きた。
mô kono neta akita.
2023-04-19 (3) 20:26:23 +0900
11 日づけ毎日新聞に載ったもの。
11 nici zuke 毎日 Siñbuñ ni noqta mono.
(1) 大山珈琲店で、お父さんの会社の社長と、 大手らしき取引先の人との会話。 なんとか年度末を乗り切った、と。 (2) 続き。 (3) 大山さんも、何とか乗り切りました、と大手の人に。 お互いによかったですな、と大手の人。 (4) 三人が綱渡りをしている絵。 大手の人は太い綱、 お父さんの会社の社長は中くらい、 大山さんは細い綱。 「綱渡りといっても…」の文字列あり。
(1) Ôjama kôhii teñ de, otôsañ no kaisja no sjacjô to, ôte rasiki torihikisaki no hito to no kaiwa. nañ to ka neñdomacu o norikiqta, to. (2) cuzuki. (3) Ôjama sañ mo, nañ to ka norikirimasita, to ôte no hito ni. otagai ni jokaqta desu na, to ôte no hito. (4) sañniñ ga cunawatari o site iru e. ôte no hito wa hutoi cuna, otôsañ no kaisja no sjacjô wa cjûkurai, Ôjama sañ wa hosoi cuna. «cunawatari to iqte mo ...» no mozirecu ari.
大山さんは自営業だろうに、 年度末は関係する？ 確定申告は前年十二月までの分だし。
Ôjama sañ wa zieigjô darô ni, neñdomacu wa kañkei suru? kakutei siñkoku wa zeñneñ zjûnigacu made no buñ da si.
綱渡りの綱って、太いほうが楽なのだろうか。 足の指でうまくつかめるかどうかはきいてこない？
cunawatari no cuna qte, hutoi hô ga raku na no darô ka. asi no jubi de umaku cukameru ka dô ka wa kiite konai?
2023-04-19 (3) 19:57:29 +0900
…隠さずに持っているほうが危ないだろう。
きのうづけ大阪本社版トップ記事。
記事本文には
かばんの中に刃渡り約13㌢の果物ナイフを隠していたことも判明した
とある。
... kakusazu ni moqte iru hô ga abunai darô.
kinô zuke Ôsaka Hoñsja bañ toqpu kizi.
kizi hoñbuñ ni wa
kaban no naka ni hawatari jaku 13 señci no kudamono naihu o kakusite ita koto mo hañmei sita
to aru.
2023-04-19 (3) 19:44:46 +0900
2023-04-18 (2) 21:01:58 +0900
紐は二本わたしてあるのでカメラは落ちず。
himo wa nihoñ watasite aru no de kamera wa ocizu.
2023-04-18 (2) 20:17:01 +0900
人間ドックでこんなひっかけ質問があってもよさそう。
niñgeñ doqku de koñna hiqkake sicumoñ ga aqte mo josasô.
2023-04-18 (2) 20:11:24 +0900
2023-04-18 (2) 00:00:03 +0900
きょうから期日前投票ができるのに、少し遅くないか。 （券を持たなくても投票はできるらしいが。）
kjô kara kizicumae tôhjô ga deiru no ni, sukosi osoku nai ka. (keñ o motanakute mo tôhjô wa dekiru rasii ga.)
2023-04-17 (1) 23:05:55 +0900
2023-04-17 (1) 23:00:01 +0900
これに含まれていると考えるのだろうか。
kore ni hukumarete iru to kañgaeru no darô ka.
2023-04-17 (1) 20:30:46 +0900
2023-04-17 (1) 20:29:28 +0900
海の底で、生存している可能性があると思っていたのだろうか。
umi no soko de, seizoñ site iru kanôsei ga aru to omoqte ita no darô ka.
2023-04-16 (0) 22:45:50 +0900
社会貢献でみている中学一年生のうちには、 始まるまでの時間に宿題をする生徒もある。 一人が書いた「ふ」の字を、 もう一人が見て、それでは「ふ」にならない、と言っていた。 確かに、どの字画もふわふわした形で、正しく書くのはむずかしいのかも。
sjakai kôkeñ de mite iru cjûgaku icineñsei no uci ni wa, hazimaru made no zikañ ni sjukudai o suru seito mo aru. hitori ga kaita「ふ」no zi o, mô hitori ga mite, sore de wa「ふ」ni naranai, to iqte ita. tasika ni, dono zikaku mo huwahuwa sita kataci de, tadasiku kaku no wa muzukasii no ka mo.
2023-04-16 (0) 21:46:47 +0900
-ou- のつづり字に注目。
-ou- no cuzurizi no cjûmoku.
2023-04-16 (0) 21:21:01 +0900
和歌山市雑賀（さいが）崎漁港と書いている
和歌山市雑賀（さいが）崎漁港to kaite iru
https://www.yomiuri.co.jp/national/20230416-OYT1T50064/。
2023-04-16 (0) 20:25:35 +0900
桐野洋雄氏が「ウルトラＱ」で演じたオリオン太郎からの連想で。
桐野洋雄 si ga「ウルトラＱ」de eñzita オリオン太郎 kara no reñsô de.
2023-04-16 (0) 19:56:14 +0900
NHK ラジオ第一放送「新日曜名作座」、 いま放送中の作品の最後には「讃岐ことば指導」の人の名前が出る。
NHK razio daiici hôsô "siñ-nicijô meisakuza", ima hôsô -cjû no sakuhiñ no saigo ni wa "Sanuki kotoba sidô" no hito no namae ga deru.
2023-04-16 (0) 19:49:59 +0900
2023-04-16 (0) 19:38:51 +0900
「メネラウス湯」はメネラウスがやっている風呂屋という設定。
「メネラウス湯」wa メネラウス ga jaqte iru huroja to iu seqtei.
2023-04-16 (0) 16:42:14 +0900
Horatio Nelson Robinson (1806-1867)。 ロビンソン算術の Robinson は Raphael Mitchel Robinson (1911-1995)。
Horatio Nelson Robinson (1806-1867). Robinson sañzjucu no Robinson wa Raphael Mitchel Robinson (1911-1995)。
しかし、Horatio Nelson Robinson で検索すると Amazon が本を売っている。 「2016/5/23」などと最近の日付がついて。馬琴だったら怒りそうだな。
sikasi, Horatio Nelson Robinson de keñsaku suru to Amazon ga hoñ o uqte iru. 「2016/5/23」nado to saikiñ no hizuke ga cuite. Bakiñ daqtara ikarisô da na.
2023-04-16 (0) 15:13:42 +0900
桐野洋雄は実在の俳優の名前。
桐野洋雄 wa zicuzai no haijû no namae.
2023-04-16 (0) 15:10:49 +0900
2023-04-16 (0) 15:00:22 +0900
2023 年 4 月 9 日日曜日づけ第一面、 「毎日ことば」の間違い探しはこれだった。
2023 neñ 4 gacu 9 ka nicijôbi zuke daiicimeñ, 「毎日 kotoba」no macigai sagasi wa kore daqta.
植木等「ハイそれまでョ」には 「三日とあけずにキャバレーへ」という歌詞がある。 ことばを書いたのは青島幸男である。
植木等 «hai sore made jo» ni wa «miqka to akezu ni kjabarê e» to iu kasi ga aru. kotoba o kaita no wa 青島幸男 de aru.
2023-04-16 (0) 14:51:13 +0900
2023 年 4 月 9 日日曜日づけ「小学生新聞」面。 簡体字、カタカナ書き、ピンインで「图书馆」「美术课」が載っている。
2023 neñ 4 gacu 9 ka nicijôbi zuke「sjôgakusei siñbuñ」meñ. kañtaizi, katakana gaki, pinyin de「图书馆」「美术课」ga noqte iru.
ピンインの読みかたの説明がない。 もちろん、四声についても。 簡体字と繁体字、およびいまの日本の漢字の字体の関係についても。
pinyin no jomikata no secumei ga nai. mociroñ, sisei ni cuite mo. kañtaizi to hañtaizi, ojobi ima no Niqpoñ no kañzi no zitai no kañkei ni cuite mo.
2023-04-16 (0) 14:27:13 +0900
2023-04-16 (0) 14:23:05 +0900
2023-04-15 (6) 20:03:25 +0900
《Windows 11＞144 の地味な色からなる壁紙》の続き。
«Windows 11>144 no zimi na iro kara naru kabegami» no cuzuki.
赤、緑、青のそれぞれについて最も明るい色を決める。 そのうち二つを重ね合わせることで、黄色、シアン、マゼンタを決める。 そして、これら六つの色の間を内分する色を出力する。 前のよりは、色の決め方がはっきりしたと思う。
aka, midori, ao no sorezore ni cuite moqtomo akarui iro o kimeru. sono uci hutacu o kasaneawaseru koto de, kiiro, siañ, mazeñta o kimeru. sosite, korera muqcu no iro no aida o naibuñ suru iro o sjucurjoku suru. mae no jori wa, iro no kimekata ga haqkiri sita to omou.
最も明るい色を十六進で偶数のゾロ目にしたことに深い意味はない。 こうしておけば 0x22, すなわち十進の 34 の倍数になるので割り切れて気持ちがよい、 というだけ。
moqtomo akarui iro o zjûrokusiñ de gûsû no zorome ni sita koto ni hukai imi wa nai. kô site okeba 0x22, sunawaci ziqsiñ no 34 no baisû ni naru no de warikirete kimoci ga joi, to iu dake.
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#define MAX_R 0x66 /* 赤の最も明るい色。偶数のゾロ目が望ましい */
#define MAX_G 0x44 /* 緑の最も明るい色。偶数のゾロ目が望ましい */
#define MAX_B 0x88 /* 青の最も明るい色。偶数のゾロ目が望ましい */
int main() {
int i, j, n;
FILE *fp;
char fname[] = "kabegami08_XXX.bmp";
for (n = 0; n < 34 * 6; n++) {
sprintf(fname, "kabegami08_%03d.bmp", n);
if ((fp = fopen(fname, "wb")) == NULL) {
fprintf(stderr, "can't open.\n"); exit(1);
}
fprintf(fp, "BM:");
for (j = 0; j < 7; j++) {
fprintf(fp, "%c", '\0');
}
fprintf(fp, "%c", '6');
for (j = 0; j < 3; j++) {
fprintf(fp, "%c", '\0');
}
fprintf(fp, "%c", '\x28');
for (j = 0; j < 3; j++) {
fprintf(fp, "%c", '\0');
}
fprintf(fp, "%c", '\x1');
for (j = 0; j < 3; j++) {
fprintf(fp, "%c", '\0');
}
fprintf(fp, "%c", '\x1');
for (j = 0; j < 3; j++) {
fprintf(fp, "%c", '\0');
}
fprintf(fp, "%c%c%c", '\x1', '\0', '\x18');
for (j = 0; j < 5; j++) {
fprintf(fp, "%c", '\0');
}
fprintf(fp, "%c", '\x04');
for (j = 0; j < 19; j++) {
fprintf(fp, "%c", '\0');
}
if (n < 34) {
i = n;
fprintf(fp, "%c%c%c", 0, MAX_G*i/34, MAX_R);
} else if (n < 34 * 2) {
i = n - 34;
fprintf(fp, "%c%c%c", 0, MAX_G, MAX_R*(34-i)/34);
} else if (n < 34 * 3) {
i = n - 34 * 2;
fprintf(fp, "%c%c%c", MAX_B*i/34, MAX_G, 0);
} else if (n < 34 * 4) {
i = n - 34 * 3;
fprintf(fp, "%c%c%c", MAX_B, MAX_G*(34-i)/34, 0);
} else if (n < 34 * 5) {
i = n - 34 * 4;
fprintf(fp, "%c%c%c", MAX_B, 0, MAX_R*i/34);
} else {
i = n - 34 * 5;
fprintf(fp, "%c%c%c", MAX_B*(34-i)/34, 0, MAX_R);
}
fprintf(fp, "%c", '\0');
fclose(fp);
}
}
上は牛耕式に並んでいる。 次のプログラムに吐き出させた。
ue wa gjûkôsiki ni narañde iru. cugi no puroguramu ni hakidasaseta.
#include <stdio.h>
int main() {
int n;
for (n = 0; n < 34; n++) {
printf("<img src=\"kabegami08_%03d.bmp\" width=\"32\" height=\"32\"></img>\n", n);
}
puts("<br />");
for ( ; n < 34 * 2; n++) {
printf("<img src=\"kabegami08_%03d.bmp\" width=\"32\" height=\"32\"></img>\n", 34 * 3 - 1 - n);
}
puts("<br />");
for ( ; n < 34 * 3; n++) {
printf("<img src=\"kabegami08_%03d.bmp\" width=\"32\" height=\"32\"></img>\n", n);
}
puts("<br />");
for ( ; n < 34 * 4; n++) {
printf("<img src=\"kabegami08_%03d.bmp\" width=\"32\" height=\"32\"></img>\n", 34 * 7 - 1 - n);
}
puts("<br />");
for ( ; n < 34 * 5; n++) {
printf("<img src=\"kabegami08_%03d.bmp\" width=\"32\" height=\"32\"></img>\n", n);
}
puts("<br />");
for ( ; n < 34 * 6; n++) {
printf("<img src=\"kabegami08_%03d.bmp\" width=\"32\" height=\"32\"></img>\n", 34 * 11 - 1 - n);
}
}
さて、次のように変えたのが次。 より地味になっている。 （MAX_G を 0x22 にするのは、 タスクバーの色が壁紙に依存しなくなるので、やめた。）
sate, cugi no jô ni kaeta no ga cugi. jori zimi ni naqte iru. (MAX_G o 0x22 ni suru no wa, tasukubâ no iro ga kabegami ni izoñ sinaku naru no de, jameta.)
#define MAX_R 0x44 #define MAX_G 0x33 #define MAX_B 0x66
六色ではなく、 「赤・緑・青を決めて内分する」 「黄色・シアン・マゼンタを決めて内分する」 はいずれも失敗した。
rokusjoku de wa naku, «aka midori ao o kimete naibuñ suru» «kiiro siañ mazeñta o kimete naibuñ suru» wa izure mo siqpai sita.
2023-04-15 (6) 19:57:18 +0900
"首相に爆発物投げ込む" は約 9,270 件。
「……に投げ込む」と言えば「……」には場所がはいる。 首相の場合は「投げつけ」ではあるまいか。 地方新聞の見出しに多く見られるが、産経ニュースにも。
«... ni nagekomu» to ieba "..." ni wa basjo ga hairu. sjusjô no baai wa "nagecuke" de wa arumai ka. cihô siñbuñ no midasi ni ôku mirareru ga, Sankei njûsu ni mo.
2023-04-15 (6) 19:20:47 +0900
戦争になってヘリコプターが一機落ちたとして、これだけ調べる余裕があるのか。
señsô ni naqte herikoputâ ga iqki ocita to site, kore dake siraberu jojû ga aru no ka.
戦争になって民間人が行方不明になったとして、これだけ調べてもらえるのか。
señsô ni naqte miñkañziñ ga jukue humei ni naqta to site, kore dake sirabete moraeru no ka.
調べに人がまわって、国防が手薄になっている、という人はいないのか。
sirabe ni hito ga mawaqte, kokubô ga teusu ni naqte iru, to iu hito wa inai no ka.
2023-04-15 (6) 16:32:57 +0900
2023-04-15 (6) 15:42:55 +0900
歴史的かなづかい。松野は氏（名字）。
rekisiteki kanazukai. 松野 wa si (mjôzi).
2023-04-15 (6) 13:53:28 +0900
2023-04-15 (6) 13:27:17 +0900
2023-04-14 (5) 22:07:00 +0900
2023-04-14 (5) 22:02:12 +0900
2023-04-14 (5) 21:49:18 +0900
2023-04-14 (5) 19:51:11 +0900
2023-04-13 (4) 21:00:46 +0900
2023-04-13 (4) 20:33:12 +0900
きょうづけ毎日新聞に載った（はずの）もの。きょうのうちならネットの上でも読める。
kjô zuke 毎日 Siñbuñ ni noqta (hazu no) mono. kjô no uci nara neqto no ue de mo jomeru.
(1) 桜吹雪を見る村田さん。 (2) 桜吹雪の中で舞う夫人を「花びらをまとってまるで花の精のよう」と村田さん。 白髪の使用人「なんてお優しいお言葉を」。 (3) 桜吹雪の中で眠る小夏の父親を「花びらに埋もれて花の精のよう」と村田さん。 白髪の使用人「酔っ払いですけどね」。 (4) 桜吹雪の中で桜の木にオシッコをかける犬を「花びらが舞って花の精のオシッコのよう」と村田さん。 白髪の使用人「わりとなんにでも使うんでございますね」。
(1) sakura hubuki o miru Murata sañ. (2) sakura hubuki no naka de mau huziñ o «hanabira o matoqte maru de hana no sei no jô» to Murata sañ. hakuhacu no sijôniñ «nañte ojasasii okotoba o». (3) sakura hubuki no naka de nemuru Konacu no cicioja o «hanabira ni umorete hana no sei no jô» to Murata sañ. hakuhacu no sijôniñ «joqparai desu kedo ne». (4) sakura hubuki no naka de sakura no ki ni osiqko o kakeru inu o «hanabira ga maqte hana no sei no osiqko no jô» to Murata sañ. hakuhacu no sijôniñ «wari to nañ ni de mo cukau ñ de gozaimasu ne».
どこがおもしろいのかわからない。 最後のコマはあまり上品とは思えない。
doko ga omosiroi no ka wakaranai. saigo no koma wa amari zjôhiñ to wa omoenai.
これは村田さんの家の庭？ それとも公園かどこか？
kore wa Murata sañ no ie no niwa? sore to mo kôeñ ka doko ka?
2023-04-10 (1) 19:54:25 +0900