金剛琳寺

　　　　　　　　　　　　　　　

三月江南新綠風， 葛生山下老吾躬。 杜門炷白桃花藹， 催涙汗靑菊水雄。 燈照紫雲聖武德， 經傳碧血豫章忠。 藤離不盡千年後， 飛舞香來春暖中。

三月の江南　　新綠の風， 葛 生ふ　山下に　　吾が躬（み）　老ゆ。 門を杜（とざ）す　炷白　　桃花の藹， 涙を催す　汗靑　　菊水の雄。 燈は照らす　紫雲　　聖武の德， 經は傳ふ　碧血　　豫章の忠。 藤は離として　盡きず　　千年の後， 飛舞し　香は 來（きた）る　　春暖の中。

平成十八年二月三日

・葛生：
・桃花
・菊水：	楠木正成の紋所。
・紫雲：	紫雲石の燈籠のある紫雲山。葛井寺。
・聖武：	境内にある聖武帝の石灯籠（写真左手奥＝複製）に基づく故実を指す。
・經傳：	境内にある旗掛けの松（写真右手中央）に基づく故事を指す。
・豫章：	くすのき。「想見豫章公，孤壘扞群賊。」
・離：	ふさふさと繁るさま。黍離

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　漢詩　

次の作品へ　　　 前の作品へ　　　 自作詩詞メニューへ 詩詞概説　　　　 唐詩格律　　　　 宋詞格律　　　　 毛主席詩詞　　　 天安門革命詩抄　 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張

メール

トップ