huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


土俵臺上少志氣

萬丈黄塵生大元,
蒼龍鵬翼越崑崙。
神州億兆今何在,
但使一推焉要論。




萬丈ばんぢゃう黄塵くゎうぢんは  大元(ウルス)に 生じ,
蒼龍さうりょう 鵬翼ほうよく  崑崙こんろんを 越ゆ。
神州しんしう億兆おくてう  今 いづくにか在る,
だ 一推せ使むれば  いづくんぞ論ずるを 要せんや。

 *****************************
                      
 土俵下の流れが急だが、土俵上でつっぱりの強い人がもっと多く出てくれば、もめなくて済むものを…。

                  -----------------------
・志気: 意気地。気概。
・大元: モンゴル帝国の一であり、中国の王朝の一でもある元朝の正式名称。大元ウルス。
・神州: ここでは扶桑・日本のことをいう。
・但使: ただ…でさえあれば。
・推: つっぱり。おし出し。

平成二十年一月二十七日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye