落花與小狗

天暄風住雨旋晴， 樹下鋪紅日暮明。 小狗醉櫻弄落屑， 南郊池畔惜春情。

天 暄あたたかく　風 住やみて　　雨 旋たちまち晴れ， 樹下　紅くれなゐを鋪しきて　　日暮にち ぼ 　明かなり。 小狗　櫻に醉ゑひて　　落屑らくせつを 弄もてあそぶ， 南郊の池畔　　　惜春の情。 　　　　　　　　　　　　　　　　　*****************************
雨で桜の花が相当散り、花びらが地面に敷きつめられている。薄暗くなってきても、そこだけは明るい。犬はせっせと匂いを嗅いでいた…。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　-----------------------

平成二十年四月八日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張