huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


午睡

庭樹深靑柳絮堆,
化窩茅屋富塵埃。
日高狗臥碧桃下,
蚊蚋雙雙夏又來。






庭樹 深靑しんせいにして  柳絮りうじょ うづたかく,
くゎしてとなりたる 茅屋ばうをく  塵埃ぢんあいに富む。
高く いぬぐゎす  碧桃へきたうの下,
蚊蚋ぶんぜい 雙雙さうさう  夏 また きたる。


     *****************************      
 
・柳絮:綿毛(わたげ)。
・窩:巣。ここでは犬の住処(すみか)を謂い、犬小屋のこと。

      ----------------------

我が家の犬には、可愛い犬小屋がある。但し、使っていない。結果として、我が家を犬小屋としてしまったようだ。

犬のいる長閑な光景を詠みました。

平成二十二年五月二日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye