革命現代京劇「紅灯記」様板戯　雄心壮志衝雲天　詩詞世界　碇豊長の詩詞：漢詩

革命現代京劇「紅灯記」様板戯　雄心壮士衝雲天
  　　　　　　

        革命現代京劇『紅燈記』樣板戲
    　　雄心壯志衝雲天
　　

休看我戴鐵鐐裹鐵鏈，鎖住我雙脚和雙手，
鎖不住我雄心壯志衝雲天。
賊鳩山，要密件，毒刑用遍，
筋骨斷，體膚裂，心如鐵堅。
赴刑場，氣昂昂，抬頭遠看，
我看到－－
革命的紅旗高舉起，
抗日的烽火已燎原。
日寇，看橫行霸道能有幾天！
但等那風雨過，百花吐艷，
新中國，如朝陽，光照人間。
那時候，全中國，紅旗插遍，
想到此，信心增，鬪志更堅。
我爲黨，做工作，很少貢獻，
最關心，密電碼，未到北山。
王連舉，他和我，單線聯系，
因此上，不怕他，亂咬亂攀。
我母親，我女兒，和我一樣肝膽，
賊鳩山，要密件，任搜，任査，就是上天入地搜査遍，
也到不了手邊。
　　　…………………………………
　　　…………………………………
鳩山！中國人民，中國共産黨人是殺不完的，我要考慮考慮！
　　　…………………………………
伍長　鎗斃！
　　　　《國際歌》
　　　…………………………………
打倒日本帝國主義！
中國共産黨萬歳！

******
気分が滅入ってきましたので、
このページはここで、措きます。
次のページへお移り下さい。

革命現代京劇『紅燈記』模範劇

雄心壯志は　天を衝く

休看我戴鐵鐐裹鐵鏈，鎖住我雙脚和雙手，
鎖不住我雄心壯志衝雲天。
賊鳩山，要密件，毒刑用遍，
筋骨斷，體膚裂，心如鐵堅。
赴刑場，氣昂昂，抬頭遠看，
我看到－－
革命的紅旗高舉起，
抗日的烽火已燎原。
日寇，看橫行霸道能有幾天！
但等那風雨過，百花吐艷，
新中國，如朝陽，光照人間。
那時候，全中國，紅旗插遍，
想到此，信心增，鬪志更堅。
我爲黨，做工作，很少貢獻，
最關心，密電碼，未到北山。
王連舉，他和我，單線聯系，
因此上，不怕他，亂咬亂攀。
我母親，我女兒，和我一樣肝膽，
賊鳩山，要密件，任搜，任査，就是上天入地搜査遍，
也到不了手邊。

*****************

◎　私感註釈

※革命現代京劇：中国建国後新たに作られた京劇。江青は６４年に『江青同志一九六四年七月在京劇現代戲觀摩演出人員的座談會上的講話』で、種々述べている。文革初期には喧伝された。
※『紅燈記』：『赤いランプの物語。』鉄道転轍手で中共地下党員である李玉和と、日本憲兵隊隊長の鳩山との闘いを描く。
※樣板戲：模範劇。
※雄心壯志衝雲天：雄々しい心は天をつきあげる。
※休看我戴鐵鐐裹鐵鏈，
※鎖住我雙脚和雙手，
※鎖不住我雄心壯志衝雲天。
※賊鳩山，要密件，毒刑用遍，
※筋骨斷，體膚裂，心如鐵堅。
※赴刑場，氣昂昂，抬頭遠看，
※我看到－－
※革命的紅旗高舉起，
※抗日的烽火已燎原。
※日寇，看橫行霸道能有幾天！
※但等那風雨過，百花吐艷，
※新中國，如朝陽，光照人間。
※那時候，全中國，紅旗插遍，
※想到此，信心增，鬪志更堅。
※我爲黨，做工作，很少貢獻，
※最關心，密電碼，未到北山。
※王連舉，他和我，單線聯系，
※因此上，不怕他，亂咬亂攀。
※我母親，我女兒，和我一樣肝膽，
※賊鳩山，要密件，任搜，任査，就是上天入地搜査遍，
※也到不了手邊。

　　　　　　　　　　　　　　　***********

◎　構成について

一韻到底。作品全体の韻式は「a」。韻脚は「」で、平水韻では、。この作品の平仄は次の通り。
　　　
○●●，（韻）
○●●，（韻）
●●○，
○○●。（韻）
●●○○●，
●●○○。（韻）
●○●！
●○●○●。（韻）
●●○●●●●，
○○○●●●●。（韻）