臨高閣, 亂山平野煙光薄。 煙光薄, 棲鴉歸後, 暮天聞角。 斷香殘酒情懷惡, 西風催襯梧桐落。 梧桐落, 又還秋色, 又還寂寞。 |
******************
高閣に 臨めば,
亂山 平野 煙光 薄し。
煙光 薄し,
棲鴉 歸りし後,
暮天に 角(ふえ)を聞く。
斷香 殘酒 情懷 惡く,
西風 催ほし襯(うなが)して 梧桐 落つ。
梧桐 落つ,
又た 還(なほもふたた)び 秋色,
又た 還(なほもふたた)び 寂寞。
2002.2. 3 2. 4完 |
次の詩へ 前の詩へ 李清照詞メニューへ戻る ********** 李U詞 辛棄疾詞 秋瑾詩詞 碧血の詩編 花間集 婉約詞集 歴代抒情詩選 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 碇豊長自作詩詞 詩詞概説 唐詩格律 之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 詩韻 詩詞用語解説 豪放詞 民族呼称 参考文献(詩詞格律) 参考文献(宋詞) 参考文献(唐詩) 参考文献(漢語音韻) |
メール |
トップ |