******
紅酥手,
黄縢酒,
滿城春色宮牆柳。
東風惡,
歡情薄。
一懷愁緒,
幾年離索。
錯,錯,錯。
春如舊,
人空痩,
涙痕紅鮫透。
桃花落,
閑池閣,
山盟雖在,
錦書難托,
莫,莫,莫!
釵頭鳳
紅く 酥(やはら)かき手,
黄縢の酒,
滿城の春色 宮牆の柳。
東風 惡しく,
歡情 薄し。
一懷の愁緒,
幾年の離索。
錯,錯,錯!
春 舊の如く,
人 空しく 痩す,
涙痕 紅(あか)く (うるほ)して 鮫(ハンカチ)に 透る。
桃花 落ち,
閑かなる池閣,
山盟 在りと雖も,
錦書 托し難し,
莫,莫,莫!
*****************
2001.10.16 10.17 10.18 10.19完 10.21補 11.30 2002. 8. 1 2004.10. 2 2006. 2. 3 2007. 5.10 5.11 9. 6 2017. 5.14 |
次の詩へ 前の詩へ 陸游詩詞メニューへ ************ 詩詞概説 唐詩格律 之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律 之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 天安門革命詩抄 秋瑾詩詞 碧血の詩編 李U詞 辛棄疾詞 李C照詞 花間集 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献(詩詞格律) 参考文献(宋詞) 本ホームページの構成・他 |
メール |
トップ |