六十字　（双調）　平声一韻到底。韻式は「AAA　AAA」。韻脚は「雄空紅風逢中」で、詞韻第一部平声一東二冬通用で、一東（中雄風空紅）、二冬（逢）。

●○○●●，
○●○○。（韻）
○●●○○。（韻）
○○●●，
●●○○。（韻）


●○○●●，
○●○○。（韻）
○●●○○。（韻）
○○●●，
●●○○。（韻）

　　　　　　　　

楊愼　臨江仙		蘇軾　念奴嬌
滾滾長江東逝水， 浪花淘盡英雄。 是非成敗轉頭空， ��山依舊在， 幾度夕陽紅， 白髮漁樵江渚上， 慣看秋月春風。 一壺濁酒喜相逢， 古今多少事。 �ｷ付談笑中。		大江東去， 浪淘盡、千古風流人物。 故壘西邊， 人道是、三國周�ｶ赤壁。 亂石穿空， 驚濤拍岸， 卷起千堆雪。 江山如畫， 一時多少豪傑。 遙想公瑾當年， 小喬初嫁了， 雄姿英發。 �註�綸巾， 談笑間、檣櫓灰飛煙滅。 故國神遊， 多情應笑我， 早生華髪。 人間如夢， 一樽還江月。

「漁樵江渚上」は、蘇軾「前赤壁賦」に、「況吾與子漁樵於江渚之上，侶魚鰕而友麋鹿。」として、出ている。

※　蘇軾の念奴嬌（大江東去）、や「前赤壁賦」の影響力の大きさがよく分かる。
　　　　　　　　　　　　******************

〔蛇足〕
◎　実は、わたしはこの「滾滾長江東逝水，…」は、てっきり中央電視台のドラマ「三國演義」の主題歌として作られたものだと思っていまして、そのつもりでいつも見ていました。ただ、詞に似ていると思い、詞調を調べてみたわけです。結果は、以下の通りでした。この詞は、平仄の配列と句切りと文字数と押韻から見て、臨江仙（六十字、双調、平韻一韻到底）と思われます。
　　また、以前、ドラマ「三國演義」の番組からこの歌が流れてきたのを聴いていて、わたしは、「蘇軾の影響がある」と口を滑らせたことがありました。妻は、それを覚えていたのでしょう、今日（００．７．２３）妻が羅貫中の『三國演義』を読んでいて、『三國演義』そのものにあるということを指摘を受けました。見ると、確かにありました。「第一回　　宴桃園豪傑三結義，斬黄巾英雄首立功。　　詞曰：滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。　　　　白髪漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付談笑中。　　　話説天下大勢，分久必合，合久必分。周末七國分爭，併入於秦；…」となっているくだりです。「話説天下大勢，分久必合，合久必分。周末七國分爭，併入於秦」の方は有名で、よく知っていましたが、詞のところを跳ばして見ていました。羅貫中の『三國演義』そのものから来ていたという次第でした。お粗末でした。（’００．７．２３）

◎　またまた、蛇足ですが、香港版「蝋筆小新」（クレヨンしんちゃん）を見ていると、クレヨンしんちゃんが歌を歌っている場面がありますが、何と「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄〜」と歌っています。これはもちろん、連続テレビドラマ「三國演義」の主題歌を歌っているわけですが、（野原新之助側＝日本人としては）ミスマッチなのが何ともおもしろく感じられました。（’０１．１０．２２）

◎　お粗末な話がまた一つ付け加わりますが、読者の方より「『三國演義』中のこの臨江仙の作者は、楊慎であって、羅貫中ではない」、とのご指摘があり、訂正致します。（０３．１．１１）
　　　　　　　　　　　　　　　　***************