huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


金色繡帶

紅旗往矣非吾事,
閑去竹溪在午睡。
忽覺金襴黄口喧,
權門歌舞蒼生涙。




紅旗 ぎにるかな  吾が事に非ず と,
閑去かんきょし 竹溪ちくけい  午睡 ご すゐに在り。
まさる  金襴きんらんの 黄口 かまびすしきに,
權門けんもん 歌舞して  蒼生 涙す。




     *****************************      
  
・紅旗…: 白居易は『劉十九同宿』で「紅旗破賊非吾事,黄紙除書無我名。唯共嵩陽劉處士,圍棋賭酒到天明。」と詠い、後世、日本の藤原定家は『明月記』で「紅旗征戎非吾事」としたが…。

平成二十一年十二月九日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye