起來! 不願做奴隸的人們! 把我們的血肉, 築成我們新的長城! 中華民族到了最危險的時候, 毎個人被迫着發出最後的吼聲, 起來! 起來! 起來! 我們萬衆一心, 冒着敵人的炮火前進, 冒着敵人的炮火前進! 前進! 前進! 進! |
◎ 私感註釈:
中華人民共和國國歌 『義勇軍進行曲』
立ち上がれ! 奴隸となりたいと思わない人々よ!
わたしたちの血と肉で(もって),
新たな長城を築き上げよう!
中華民族に 最大の危機が訪れ,
だれもが 最後の叫び声をあげるのを強いられている,
立ち上がれ! 立ち上がれ! 立ち上がれ!
わたしたちみんなが 心を一つにして団結し,
敵の砲火を冒して 進め,
敵の砲火をおかして前め! 進め! 進め! 進め!
**********
2004.2.11完 |
次の詩へ 前の詩へ 燦爛陽光之歌メニューへ 天安門革命詩抄 毛沢東詩詞 李U詞 辛棄疾詩詞 陸游詩詞 秋瑾詩詞 碧血の詩篇 花間集 婉約詞集 歴代抒情詩選 竹枝詞 碇豊長自作詩詞 詩詞概説 唐詩格律 之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 詩韻 参考文献(毛主席と文化大革命) 参考文献(中国社会と文化大革命) 参考文献(詩詞格律) 参考文献(宋詞) 参考文献(唐詩) 本ホームページの構成・他 |
メール |
トップ |