伊勢丘人十六字令尋日本漢詩選詩詞世界　碇豊長の詩詞漢詩Ribengushi

　
　           　　　
       十六字令

　　　　　　　　尋

　　　　　　　　　　　　　         　　　　伊勢丘人

尋。
踏雪風冷路更深。
家山遠，
滿月在天心。

******

十六字令　尋
　　　　　　　　　　　

尋たづぬ。
雪を踏み　風　冷たく　路みち　更に深し。
家山かざん　遠はるか，
滿月　天心　に在り。

*****************

◎　私感註釈

※伊勢丘人：１943年生。備後福山在住。

※十六字令：詞牌の一。填詞中最短の詞牌。

※尋：捜す。尋ねる。（人生の）悟りを捜そうと志し、その悟りを探すものの、どこにあるかわからず途方にくれた心情を謂う。　*井原市の田中美術館の尋牛の彫刻と、その元となった『十牛図』の讃の偈を念頭に置いた。『十牛図』とは、禅の悟りに至る道程を、十段階の牛の姿の絵に表したもの。この詩はその第一の「尋牛」を念頭に置いた。中国の現代詩人の「山を越えても山、次の山を越えても、又、山があった。」にも拠るものという。

※踏雪風冷路更深：雪の中を雪を踏んで（牛＝悟りを尋ね捜しに出かけたが）、風は冷たくて、（辿る）路筋は更に奥深くなっていく。　・踏雪：雪を踏んで出かける。雪見（風流韻事の一として、雪見に出かけること）の意もあるが、ここは、前者の意。李清照の『臨江仙』「庭院深深深幾許，雲窗霧閣常扃。柳梢梅萼漸分明。春歸秣陵樹，人老建康城。　　感月吟風多少事，如今老去無成。誰憐憔悴更雕零。試燈無意思，踏雪沒心情。」とある。　・路：ここでは､牛を探しに辿る道筋＝悟りの境地を求める道程。　・更：一層。その上に。さらに。　・深：奥がある。ここでは、道筋が何処までも続いているさまをいう。

※家山遠：故郷（の山）から遠く離れたところにまでやってきた（が）。　・家山：ふるさとの山。ふるさと。故郷。南宋・陸游の『識媿』に「幾年羸疾臥家山，牧竪樵夫日往還。至論本求編簡上，忠言乃在里閭間。私憂驕虜心常折，念報明時涕毎潸。寸祿不沽能及此，細聽只益厚吾顏。」とある。　・遠：はるか。

※滿月在天心：（悟りの境地の一である満ち足りた月の姿は、自宅の前も、ここ千里を離れたところも、同じ姿で）缺けるところがない円い月が天の真ん中にあった。　・滿月：缺けるところがなく、円形に輝いて見える月。望。十五夜の月。　・在：…にある。　・天心：大空の真ん中。天の真ん中。

◎　構成について

十六字令。単調。十六字。平声一韻到底。韻式は「ＡＡＡ」。。『十六字令』は、『歸字謠』、『蒼梧謠』ともいう。この『歸字謠』は、『歸自謠』や『歸國謠』とは異なる。韻脚は「尋深心」で、詞韻第十三部平声。

○（韻）。
●○○●○（韻）。
○○●，
●●○○（韻）。