huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




彼岸之花帶露



鄕園彼岸一行紅,
君憶半田佛隆
亦是秋花夢幻想,
夫妻可惜不相同。







                                                
          彼岸( ひ がん)の花 露を帶ぶ 

鄕園(きゃうゑん)彼岸( ひ がん)  一(ぎゃう)(くれなゐ)
君は 半田(はん だ )を憶ひ  吾は 佛隆(ぶつりゅう)
()()れ 秋花(しうくゎ)  夢幻の想ひ,
夫妻 ()しむ()し  ()ひ同じからざるを。

         *****     

   家の近くの畑の縁に一筋の彼岸花が咲いた。今年は台風十六号の余波を受けて濡れていた。

平成二十二年に『夢半田長堤石蒜花』「遙哉河畔小狐鄕,石蒜紅花滿地香。今季逸期何易去,明年會至惜流光。」と作り、平成二十三年に『觀佛隆寺曼珠沙華』「東山路漫絶飛塵,石蒜盛秋香雪春。今日相通彼此岸,天階紅毯上蒼旻。」 と作った。

・彼岸之花:お彼岸に咲く花。ヒガンバナを指す。石蒜。
・彼岸:彼岸。仏教用語。

平成二十八年九月二十二日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye