huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


石水堤上念王孫

長堤十里水天暄,
春草雖萋傷我魂。
鬱鬱中心向那訴,
嶺陰道遠念王孫。







長堤(ちゃうてい) 十里  水天(すゐてん) (あたた)かく,
春草(しゅんさう) (せい)たりと(いへど)も  我が(こん)(いた)ましむ。
鬱鬱(うつうつ)たる 中心  (いづ)れに()かひてか(うった)へん,
嶺陰(れいいん) (みち) (とほ)くして  王孫(わうそん)(おも)ふ。

   *****************************      


  石川と大和川の合流点に犬を連れて行った。春の川原の遠景も、冬枯れ状態の葦の原も、すべて、東北の風景を聯想してしまう…。胸が詰まってくる。

  どうしていることだろうか…。

     -----------------------

・嶺:ここでは筑波嶺をいう。 嶺陰:筑波山の北側。筑波嶺外。


(上の写真は、以前のもので、場所もやや違う。CFカードが壊れてしまい、撮った写真が駄目だったので、仮にこれを使った)

平成二十三年三月二十九日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye