宮殿のモンスター "The Monster in the Hall" by David Greig 2011年12月10日〜13日

　　　　　

David Greig （ディヴィッド・グレイグ）・作

劇作家・演出家
1969年スコットランド生まれ、ナイジェリアで育つ。ブリストル大学で英文学と演劇を学び、1990年、大学時代に出会った演出家グラハム・イートフ、音楽家ニック・パウエルとともに、劇団サスペクト・カルチャーを設立。1992年、劇作家としてデビュー。メインストリームから、エンターテイメント、ミュージカル、実験演劇、児童青少年演劇、パブやバーでの上演、あらゆるものに挑み続ける英国で最も多忙な劇作家として知られ、世界各国で作品が上演されている。
主な作品として、『プルーシア・ハントの奇妙な破滅』（2011年、スコットランド国立劇場）、『ミッドサマー』（2008年、トラバースシアター）、『黄色い月』（2006年、TAGシアターカンパニー）『タンタンの冒険』（2005年、ヤングヴィック＆バービカンシアター）、『アメリカン・パイロット』（2005年、RSC）、『ピレネー山脈』（2005年、ペインズ・プロウ＆トロンシアター。ＴＭＡ新作戯曲賞受賞）、『サンディエゴ』（2003年、トロンシアター＆ロイヤルライシャムシアター。エディンバラ国際演劇祭招待作品）、『辺境の島々』（2002年、トラバースシアター。スコットランド演劇批評家賞、エディンバラ・フリンジ・ファースト賞ならびにヘラルド・エンジェル賞受賞）『コルチャック先生の選択』（2001年、TAGシアターカンパニー）、『旧ソビエト連邦でかつて愛した女性への宇宙飛行士の最後のメッセージ』（1999年、ペインズ･プロウ。ジョン・ウィッティング賞受賞）、『ヨーロッパ』（1994年、トラバースシアター）他、多数。

---

　　　　　

中山夏織（なかやま　かおり）・プロデューサー／翻訳

ドラマ教育アドヴァイザー
明治大学文学部演劇学専攻卒、英国シティ大学院芸術政策経営学修士課程修了、同博士課程中退。文化政策、アートマネジメントを教えるかたわら、ＮＰＯ法人シアタープランニングネットワークを設立し、プロデューサー、コーディネーター、通訳として、多様な舞台芸術の国際交流、人材育成プロジェクトにかかわる。
著書に『演劇と社会―英国演劇社会史』『ドラマ教育を探る12章』他。翻訳戯曲に『アメリカン・パイロット』（楽天団）、『ハンナとハンナ』（国際演劇協会）、『カラムとセフィーの物語』（文学座アトリエ）がある。

---