<New releases>
CD
Best of Bobby VInton/Epic Legacy EK85873(2004-6-22)

	Roses are red, Rain rain go away,Blue on blue Blue velvet, There!I've said it again, My heart belongs to only you, Tell me why, Mr.lonely, Long lonely nights, Lonely, Please love me forever, Halfway to paradise, I love how you love me, Sealed with a kiss
Epic ・Legacy EK85873	14 selections

久しぶりに米国のエピックレーベルでボビーのベスト盤がリリースされた。１４曲とベスト物としては、
収録曲数に不満が残るが、新しいファンを獲得するには、便利なＣＤであろう。全曲の録音データ
が掲載されているのも貴重だ。"Blue velvet"のアレンジャーとして今回、はじめてGradyMartinが
クレジットされた。録音は１９６３年７月２５日、場所はニューヨークとされている。写真も珍しいもの
が使われており、備えて置きたい好盤。昨年Varese SarabandeからでたＣＤのダイジェスト盤のような
内容だが、入手が比較的容易であり、ベストセラーになってほしい。

世界の珍しいアルバムから<Rare EPs from around the World>

MexicoEC55009 ('69)	France EP9002 ('65)

今回は、珍しいＥＰ盤を２枚紹介します。ともに、エピック在籍時の録音で、
メキシコ盤には、”To know you is to love you, Please love me forever,
I love how you love me, Save the last dance for me"一方仏盤には、
"Lonely girl, I'll walk alone, Lonely, If I should lose your love"の各４曲が
収録され、後者には"La blonde platine"の副題がつけられて、映画”ハーロー”
の劇場公開に合わせて、発売されたようです。油の、のりきっていた頃の作品であり、
彼の艶のある歌声に酔わされる。

＜New Release>
CD

Carol Jolin/Sings Steve Allen

	Doin' the samba, Nice little girls, Mr.New York, Tell me your dreams, They said it wouldn't last, Mon Ami, I never know love till you, If you ever leave me I'm going with you, Spring is where you are, The day I found you, After you, Cupid, Blue again, The unusual place, That's what I'd call a dream
Sings Steve Allen	Sea Breeze jazz SB3038(2000)

ボビーがキャロル・ジョリンを見つけて、ツアーメンバーに加えたのは、１９７８年の事で、それから
12年間、彼女はボビーのツアーにヴォーカリスト及びキーボードプレイヤーとして参加していた。
勿論、1987年の日本公演にも彼女は来ていたし、”メモリー”ほかでその歌唱力を披露していた。
アルバム”アンコール”の"My first and only love"でもボビーとの巧みな絡みを聴かせる。
　その後、ボビーのバンドに、主にアレンジャ−として加わったTom Kubisと恋に落ち、結婚。ボビーとも
別れることを選択した。すでに、今日まで何枚もＣＤを制作、発表しているが、この2000年のＣＤでも
制作・編曲を夫のトムが担当。その他に、サックス、フルート、ピアノ、キーボードと愛妻をバックで支えて
いる。1987年の日本公演に同行もしていたトムの名は、ＬＰ"Santa must be Polish"の共同制作者及び
編曲者として名を連ねている。ビックバンド風のアレンジを得意としているようだ。
<New Releases>CD

	Blue velvet, Mr.lonely, Roses are red, My melody of love, Sealed with a kiss, Take good care of my baby, Raindrops keep fallin on my head, Those were the days, Who's sorry now, Blue on blue, Are you sincere, I love how you love me, Just as much as ever, My elusive dreams, My song of love, Please love me forever, P.S. I love you, Save the last dance for me 18 selections
Velvet dreams/Essential	SME (Poland) 5153982(2004)

SMEは米国やイギリスで、主要なアーティストのEssential seriesをリリースしているが、
ボビーのそれが、ボビーの母国、ポーランドでリリースされた。ただし、"My melody
of love""Sealed with a kiss""Blue on blue""Are you sincere"の4曲は、Curbの
音源（ＣｕｒｂＤ２−７７２５３　Greatest hits)を使用し、Are you..は別テイクのようだ。
全体的な音質はまずまず、18曲でボビーの全てを知ろうとしても困難だが、コンパクト
にうまくまとめられていて、初心者向きと言えるだろう。エピックの音源はコレクタブルの
ＣＤを主としているようだ。ポーランド語のライナーは残念ながら、解読できないが、貴重
なＣＤとして今後永く愛されるであろう。


Bobby Vinton Show at the Orleans, Las Vegas, on Nov. 4, 2004

　オーリンズホテルのボビー・ヴィントン・ショウ

ボビーのステージに接するのは1年半ぶりの事。オープニングは、今回は”マイ・フェア・レディ”
の”踊り明かそう”で登場。ＰＢＳのＤＶＤ（ＶＩＤＥＯ）から大きな変更はないが、ラスト近くでLuther
Vandrossのグラミー賞受賞作”Dance with my father"を取り上げたのには、驚いた。その他
インターナショナルメドレーの代りに”オペラ座の怪人”メドレーで会場を魅了した。まもなく米国
では映画が公開されることもあり、ボビーも大変な熱の入れようであった。”この曲は40年前にヒット
したのに、いまでも世界にはたくさんの兵士がいる。”といって”Mr.lonely"を情緒豊かに歌い、拍手
喝采、客席は総立ちとなった。"Blue velvet""Roses are red""There! I've said it again"のNo　１
.ソングは、メドレーでなく、切り離して歌われ、客席のため息を誘った。

　ラストは、”クライング””愛のメロディー”と続け、余韻を残して終了。喉の調子は6割程度と感じら
れれたが、テクニックで補っていた。又、初日ということもあり、客席には"Ritchie Little"地元の著名
ＤＪ、愛妻Dolly Vintonの姿もあった。一時体調をくずしていた時期もあったが、今回のｼｮｳでは、
その心配はほとんどなかった。

楽屋では、とても話しができる状況では、なかったが、昨年、日本で2枚のＣＤが発売されたことを説明
すると、”今でも、日本では、私の音楽が聴かれているのか？”と不思議がる半面、うれしそうでもあった。
　
大統領選挙の直後で、大規模な車のコンベンションが開催されている事もあり、ラスベガスの街は、ビジネス、観光の客でどこのホテルでも大混雑。２０から30万近くの訪問客がきていたそうだ。ホテルのｼｮｳも
豪華で、ボビーのほかにもTony Bennett, Wayne Newton, Paul Anka, Dobbie Bros., Gladys Knight
など日本でもお馴染みのスター達が、主要なホテルに出演していた。１１月3日、スターダストホテルに
いったもののウェイン・ニュートンのｼｮｳは当日キャンセル。11月5日にはＭＧＭグランドでポール・アンカ
のｼｮｳがキャンセルで、結局ボビーのｼｮｳだけで終わってしまったが、ｼｮｳは充実していて、満足できた滞在であった。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＜Ｍｅｍｏｒａｂｌｅ　hits>　あの曲　〜想い出のビッグヒット〜
　　　　Tears（Billy.　Ｕｈｒ−Ｆｒａｎｋ　Ｃａｐａｎｏ） 　想い出の涙　
　　 　　Epic ５−９８９４（’６６）　日本盤　ＬＬ９０４（’６６−５）
　　　　　　Ｐｒｏｄucer:　Bob Morgan
　　　　　　Arr. & Cond. Charles Callello
　　　　　　　Flip: Go away pain(Vinton-Allen-Richards)
　　　　　　　　　　Recorded on Jan. 6, 1966
　　　　　　　 　　　　　最高位：59位

193１年にRudy Valleeがヒットさせたこのロマンティックなバラードは、これまでにVic Damone,
Jerry Valeなどの男性歌手がとりあげてきているが、なかでもイギリスのKen Doddのバージョンは
1965年9月30日から5週間全英チャートの1位に輝いた。ところがこの、Dodd盤はアメリカでは
不発に終わりボビーが取り上げ、1966年3月19日には59位まで上昇した。

”想い出の涙は貴方が残していったもの。意図しなかった愛の思い出。貴方が僕を忘れてしまった
なんて信じられない。一緒に長く幸福な時を過ごしたのに。涙は、唯一の慰め。でも涙は、傷ついた
心は癒せない。許しあい、忘れよう、後悔の涙をうれし涙に変えよう。”といった内容の愛のバラードを
ボビーはさりげなく歌い、独特のロマンティックなムードを漂わせている。
　日本盤のB面には、この年のサンレモ歌謡祭参加曲"Lo non posso crederti"が収められている。

Bobby and his rivals　〜ボビーと好敵手たち〜

　　　　ナンシー･シナトラ（１９４０．０６．０８〜　　　　）Nancy Sinatra

故フランク・シナトラを父に持つナンシーがｼｮｳビジネスの世界で最初に脚光を浴びたのは
1960年5月12日のＡＢＣーＴＶのスペシャルプログラムで除隊後、初のテレビ出演となった
エルヴィス･プレスリーとフランク・シナトラ共演の"Wellcome home Elvis"に出演した時
とされている。1961年にはリプリーズレコードからシングル"Cuff links and a tie clip/Not just
a friend"をリリースするが不発に終わる。その後も”Like I do"(レモンのキッス）””Tonight
you belong to me(イチゴの片想い）”などは本国以上に、日本や南アフリカなどで支持された。
1966年にLee Hazlewoodの制作で"These boots are made for walkin'"(にくい貴方）をリリース
2月には、チャートの第１位を獲得。"How does that grab you, darlin'""Sugar town"など
トップ１０に入るヒットを継続させた。
　1967年4月にはフランク・シナトラとのｄｕｏで”Something stupid"(恋のひとこと）が再度チャート
のトップにたった。この年には、映画”Speedway"でプレスリーと共演したり、”００７は２度死ぬ”の
主題歌を手がけるなど、人気の絶頂期であった。
その後もHazlewoodと組んで"Summer wine""Jackson""Lady bird"などをヒットさせ
’60年代を通じて、チャートの常連となった。１９８５年には父シナトラの伝記”My father"
を出版している。現在でも父親の音源を管理する一方で自身のレコーディングも時折、残している。

ＣＤｓ by Nancy Sinatra

Andy Williams in Japan 〜2004年のアンディ･ウイリアムス〜

　2004年７月、アンディ･ウイリアムスの久々の日本公演が実現した。
当初は２月に予定されていたが、鳥インフルエンザの影響もあり、7月に
延期になった。公演は東京、大阪、神奈川、名古屋の4ヶ所であり、筆者
は7月28日の名古屋公演（場所：名古屋市公会堂）を観ることができた。

　ｼｮｳは途中20分の休憩をはさんだ２部構成で約２時間、たっぷり上質の
ポピュラー音楽を味わうことができた。オープニングは”ある愛の詩”途中
から日本語もまじえて歌い、続けて"Love is here to stay"で完全に客席
を自身の世界に引き寄せた。ブライアン・ウイルソンの”神のみぞ知る”では
敬虔な祈りをこめて歌い、アカデミー主題歌賞を受賞した作品”Days of
wine & roses""Moon river""Call me irresponsible"をメドレーでなく、フルに
聴かせた。"Born free""Shadow of your smile"も声量のある歌声で、余裕
たっぷり。初期のヒットメドレーは、ケーデンス時代のヒットが中心だが、
”もう離さない”なども加えていた。"Never can say goodbye"は、意外な
選曲で、彼に向いた作品であるかは少し、疑問に感じた。

　後半は"Call me"でスタート。ボサノバ・メドレーが続き、”イパネマの娘”
"Felicidade""Meditation"などをギターソロをバックにクールに歌った。
１９７３年のアルバム"Solitaire"からタイトル曲や”Make it easy for me"
取り上げたのにも、驚いたが、”好きにならずにいられない”やイギリスでリバイバル
ヒットを記録した”恋はリズムに乗せて”を軽くこなした後、ジム・ウエッブの重厚な
”マッカーサーパーク”では、ドラマティックな歌唱を聴かせた。ゴスペル調の
"How sweet it is"では、会場のファンとシング・アロングし、交流をはかったが、
曲が日本で馴染みが薄く、あまり盛り上がらなかった。”ハワイの結婚の歌”や
”カナダの夕陽”など往年のヒット作を交えながら、”五木の子守唄”では、
たどたどしい日本語を披露。最後は”見果てぬ夢”アンコールは"You"ll never
walk alone"で締めくくった。個人的には、"May each day""Almost there"など
が取り上げられず選曲に不満が残った。
　
今年７６歳になる小柄なアンディは背中が少しまるまったが、張りのある歌声で
存在感を示してくれた。歌のうまさも’６０年代と比べると、歴然と上達している。
現在でもミズーリ州ブランソンに自身の劇場を構え、昨年はグレン・キャンベル、今年
はアン･マーグレット、来年はペチュラ・クラークと毎年、新しいパートナーと組んで、
ファンを楽しませている。今年の１２月１８日には、ボビーも出演したラスベガスの
オーリンズ・ホテルのアリーナでクリスマス・ｼｮｳが予定されている。
　　　　　　　　　

Moon　River Theater

　　残念ながら、今回の公演は空席が目立ち、シナトラやペリー･コモのような評価を
得られていないアンディだが、プロモートももう１歩だったし、ファンに忘れさせてしま
うレコード会社にも責任はあるだろう。　
　　　　　　　　　　　

We need a little christmas ('95)Unison Music V20044

All time great albums　〜この１枚〜
　　
　　　Sounds of love/Epic BN26542('70)
　　　　　Bobby　Vinton　on sax

	Raindrops keep fallin' on my head, Call me, I will wait for you, Michelle, Sweet Maria, Taste of honey//I'll never fall in love again, Somewhere my love, Heartache, Now I know, Oh, lonesome me Featuring Chuck Cochran on piano
Epic BN26542('70)	Instrumental Sounds of love/on sax

’７０年にリリースされたこのアルバムは、ボビーのサックス演奏が収録されているが、
残念ながらヴォーカルは聴けない。最大の魅力は選曲だが、通して聞いても、印象が
薄く、どうも契約をこなすために制作された盤のようで制作者のクレジットもない。
”雨にぬれても””恋よさようなら”それにシングル"For he's a jolly good fellow"の
B面として出ている"Sweet Maria"はヴォーカル盤と同じ伴奏が使用されている。
　"Heartache""Now I know""Michelle"などは是非ヴォーカルで聴いてみたい。
"Oh lonesome me"は、現在でもステージでサックス演奏で紹介されることがあり、ここで
そのルーツにたどりつく事ができたわけだ。
　この他にも、ほとんどの楽器をこなせるボビー。ここでは、ボビーの器楽奏者としての
１面を垣間見ることができファンには、興味深い作品といっておこう。

　　　　　　　　　　　　　　　　編集後記

　しばらく、体調のせいもあって渡米できず、フラストレーション
がたまってしまい、それが、また体調に影響するという悪循環が続いた。

何はともあれ、ラスベガスに到着。１１月上旬のｳﾞｪガスは１年で１番過ごし
やすい時期だそうで、そのせいか催しも多く、街は大変な混雑だった。
ボビーの次男クリスはすっかり日焼けして見るからにスポーツﾏﾝに変身して
いた。どうやらゴルフに夢中で、奥さんはLPGAのツアープロで、すでに２人の
子供を養っているようだ。ボビーはこの女性もｼｮｳのバックコーラスに加えて
いた。スタイルのよいなかなかの美人だった。

　CDショップには何軒か立ち寄ったが、すでにコレクタブルズのCDは店頭には
なく、ソニー、カーブの商品が主体だった。ある店ではCD"16 most requested songs"
を＄１７．９９で販売していた。この値段をつけても売れるということなのか。もちろん
内容のいい作品なので、安い値段では売りたくないという意識の現れかもしれない。
　
　アメリカでのボビーのｼｮｳも今後、年末まで、クリスマスナンバーを取り入れた
構成になるが、来年の１１月から１２月にかけては、古巣ブランソンのVariety theatre
（旧：　ブルーベルベット劇場）に出演することが決まったようだ。やはり、まだ劇場に
愛着があるようだ。

　今年もあと１月。来年も是非、米国のどこかで、ボビーのライブに接したいと思っている。
それに、もう１度是非日本でも、楽しいｼｮｳを観る機会をファンに与えてもらいたいものである。
　

HOME

Newsletter, 31

Special issue